20081201-李怡-終身的朋友

終 身 的 朋 友
06:55 2008/12/1

在 《 聽 楊 絳 談 往 事 》 之 中 ， 九 十 八 歲 的 世 紀 文 人 楊 絳 講 她 與 夫 婿 錢 鍾 書 的 關 係 ， 引 用 一 九 四 六 年 錢 的 小 說 集 《 人 ． 獸 ． 鬼 》 出 版 後 ， 在 兩 人 「 仝 存 」 的 樣 書 上 ， 錢 寫 上 這 樣 一 句 ：
「 贈 予 楊 季 康 （ 即 楊 絳 ） / 絕 無 僅 有 的 結 合 了 各 不 相 容 的 三 者 ： 妻 子 、 情 人 、 朋 友 。 」
六 十 年 後 ， 楊 絳 回 憶 說 ： 「 … … 可 算 是 來 自 實 際 生 活 的 一 種 切 身 體 會 吧 。 鍾 書 稱 我 妻 子 、 情 人 、 朋 友 ， 絕 無 僅 有 的 三 者 統 一 體 ； 我 認 為 三 者 應 該 是 統 一 的 。 夫 妻 該 是 終 身 的 朋 友 ， 夫 妻 間 最 重 要 的 是 朋 友 關 係 ， 即 使 不 是 知 心 的 朋 友 ， 至 少 也 該 是 能 做 伴 侶 的 朋 友 或 互 相 尊 重 的 伴 侶 。 情 人 而 非 朋 友 的 關 係 是 不 能 持 久 的 。 夫 妻 而 不 夠 朋 友 ， 只 好 分 手 。 」
她 又 說 ： 「 鍾 書 和 我 都 以 為 『 五 倫 』 ─ ─ 中 國 以 前 的 人 倫 關 係 ： 君 臣 、 父 子 、 兄 弟 、 夫 婦 、 朋 友 ， 『 五 倫 』 中 ， 朋 友 非 常 重 要 。 其 他 四 倫 如 能 復 為 朋 友 ， 交 心 而 知 己 ， 關 係 定 會 非 常 融 洽 、 和 諧 。 我 們 倆 就 是 夫 婦 兼 朋 友 。 」
所 謂 朋 友 關 係 ， 就 是 要 跳 脫 出 金 錢 、 權 力 、 情 慾 這 人 類 社 會 的 三 大 關 係 ， 而 成 為 談 得 來 甚 至 可 以 推 心 置 腹 的 知 己 。 君 臣 間 若 不 能 成 為 朋 友 ， 就 是 赤 裸 裸 的 權 力 關 係 ； 父 子 、 兄 弟 間 若 不 能 成 為 好 朋 友 ， 也 會 只 是 金 錢 關 係 與 權 力 關 係 ； 夫 婦 之 間 若 不 能 成 為 朋 友 ， 就 剩 下 情 慾 、 金 錢 、 權 力 交 纏 的 關 係 。 因 此 錢 鍾 書 夫 婦 認 為 ， 五 倫 中 最 重 要 的 當 推 朋 友 關 係 。
能 維 持 長 久 的 婚 姻 ， 白 首 偕 老 ， 其 實 都 經 歷 情 人 、 夫 妻 、 朋 友 的 三 個 階 段 。 開 始 或 年 輕 時 是 情 人 ； 結 婚 後 一 起 過 日 子 就 是 夫 妻 ， 要 共 同 應 付 日 常 瑣 事 與 子 女 、 親 屬 種 種 問 題 ； 在 這 過 程 中 逐 漸 推 展 朋 友 關 係 。 到 老 了 ， 那 就 純 粹 是 朋 友 關 係 ， 難 分 難 離 ， 一 旦 要 死 別 ， 就 有 錐 心 之 痛 。

李怡