20161008-外媒專訪蔡英文：不對抗也不屈服中共壓力
外媒專訪蔡英文：不對抗也不屈服中共壓力
2016年10月08日
中華民國總統蔡英文（右）10月4日接受美國「華爾街日報」專訪，總統府5日公布內容。蔡總統說，在兩岸關係上，她的「承諾不變」、「善意也不變」，但「不會屈服在壓力之下」，也「不會走到對抗的老路上去」。（總統府提供）
【記者鍾元／報導】總統蔡英文10月4日接受美國《華爾街日報》專訪說，在兩岸關係上，她的「承諾不變」、「善意也不變」，但「不會屈服在壓力之下」，也「不會走到對抗的老路上去」。蔡英文6日接受日本《讀賣新聞》專訪談及兩岸關係時，重申「台灣跟台灣人不會在壓力下屈服」。
蔡英文：台灣是民主社會 政府不可能違反民意
蔡英文4日接受美國《華爾街日報》專訪，總統府5日公布內容。針對兩岸關係，她重申520就職演說的內容已展現最大的彈性與善意，也把台灣最大的公約數都考慮進去，希望中國大陸尊重台灣民主機制產生的立場與判斷，回到520之後那段時間，雙方盡力維持理性及冷靜的立場。
她認為，對台灣人而言，台灣是一個很民主的社會，即便大家對很多事情有不同的想法，但基本上都希望我們的民主，或者因為民主機制而產生的立場或判斷，中國大陸必須要尊重。
她希望中國大陸不要誤解，也不要誤判這個情勢，以為用壓力就可以讓台灣人屈服。蔡英文表示，她相信在民主的社會，這種壓力是所有人民一起承擔，不是政府就可以直接做決定，必須探求及探知民意之後才能做出決定，政府不可能做出違反民意的事情。其實對全台灣的人民來講，也是對他們的一個回應，因為在我們台灣人民裡面，事實上有非常多、應該是絕大多數的人對於中國（中共）的壓力是很敏感的。
中華民國總統蔡英文（右）10月4日接受美國《華爾街日報》專訪，總統府5日公布內容。（總統府提供）總統蔡英文（右）10月4日接受美國《華爾街日報》專訪，總統府5日公布內容。（總統府提供）
她呼籲中國大陸（中共），去了解台灣民主社會裡面人民思考的方式，如果過度的加壓，也不能正確地解讀台灣政府代表人民所釋放出的善意及彈性的話，我也有點擔心雙方的關係會愈來愈僵化。
蔡英文談及經貿議題表示，兩岸經濟互補性已慢慢減少，雙方其實愈來愈是競爭關係。她表示，政府將以創新能力、工業基礎及技術研發能量，再次促使經濟升級、轉型，讓台灣更有國際競爭力。她說，另一方面，東南亞及南亞國家與台灣經濟互補性更高，政府希望推動「新南向政策」，再次強化與東南亞與南亞國家經濟、貿易及文化連結。
在國際交往上，蔡英文則強調實質關係的重要性，她說，我們跟其它國家在發展關係的時候，重的是實質的關係，追尋的是市場邏輯，如果市場或經濟上存在互補性，這個關係就必須去發展，讓經貿關係與實質關係上，能夠產生一種互利互惠的關係。我們也會盡力強化與其它國家的關係，並盡其所能貢獻國際社會，以爭取國際支持，讓台灣可以更積極、更有意義地加入國際社會。
針對南海諸島與相關海域的問題，蔡英文則說明，我們的相關主張符合國際法與海洋法的相關規定，也主張南海爭議應該由多邊協商來解決，並希望所有的國家能確認台灣是這個南海爭議中相關的當事人，並參與多邊協商。我們也將持續強化在這個區域的角色，包括海上救難、人道救援、科學研究等，將現在我們實際占領的太平島作為救助或研究功能的基地。
總統蔡英文10月6日接受日本《讀賣新聞》專訪，《讀賣新聞》於7日刊出全文，蔡總統針對台日關係、兩岸關係、台美關係及南海爭議等議題提出看法。（中央社）總統蔡英文10月6日接受日本《讀賣新聞》專訪，《讀賣新聞》於7日刊出全文，蔡總統針對台日關係、兩岸關係、台美關係及南海爭議等議題提出看法。（中央社）
蔡英文：520所做承諾不會變 善意也不會變
蔡英文6日接受日本發行量最大的報紙《讀賣新聞》專訪，總統府7日公布內容。針對兩岸關係，蔡英文強調，「我們會有耐性，但是也希望對岸能夠展現更多的智慧」。蔡英文重申我們在520所做的承諾不會改變，也就是我們會維持現狀，我們的善意也不會改變，希望共同解決雙方所面臨的一些問題；但是台灣跟台灣人不會在壓力底下屈服，我們不想回到過去那種對抗的關係，希望是一種和平，而且相互合作、共同解決問題的關係。
談到台灣年輕世代對兩岸議題的看法，蔡英文說，這一代年輕人出生在台灣、成長在台灣，他們認同、也熱愛台灣，而且在自由民主的環境中成長，都有自主判斷及獨立思考的能力。所以她覺得兩岸之間如果能夠維持一個健康交流的情況，對於年輕世代在思考兩岸問題方面，會有很好的幫助，「鼓勵雙方年輕人交流是一個領導人應該有的態度」。
針對台日關係，蔡英文表示，無論是從地緣政治或以歷史角度來看，台日雙方在實質交流與人民往來都非常緊密。蔡英文也表示，她覺得安倍首相相當有國際視野與意志力，是熟悉區域事務與國際事務的領導人，並期待與安倍首相合作，進一步強化雙邊關係並促進區域和平穩定。
中華民國總統蔡英文（右）10月6日接受日本《讀賣新聞》專訪表示，「我們會有耐性，但是也希望對岸能夠展現更多的智慧」；呼 籲中國大陸放下歷史包袱，透過不設前提且建設性的溝通交流，化解雙方分歧。 （總統府提供）中華民國總統蔡英文（右）10月6日接受日本《讀賣新聞》專訪表示，「我們會有耐性，但是也希望對岸能夠展現更多的智慧」；呼 籲中國大陸放下歷史包袱，透過不設前提且建設性的溝通交流，化解雙方分歧。 （總統府提供）
蔡英文也指出，我們將會跟日本共同召開「台日海洋事務合作對話」，可望在近期內共同對外宣布會議的日程跟相關的訊息，以就雙方相關的海洋事務議題，廣泛交換意見。在經濟議題上，「我們非常期待將來有機會能夠跟日本加大合作的力道」，尤其是日本具有技術研發與品牌形象的優勢，台灣則擁有完整的高科技及製造業的供應鏈，雙方有很大的產業合作空間。
在詢及即將在11月初進行的美國總統大選時，蔡英文說，無論美國將來下一任政府，是由哪一位來執政，我們相信也期待美國仍將信守《台灣關係法》與「六項保證」，並就台灣的國防自主提供必要的協助，強化台灣自我防衛能力。
2016年10月08日
中華民國總統蔡英文（右）10月4日接受美國「華爾街日報」專訪，總統府5日公布內容。蔡總統說，在兩岸關係上，她的「承諾不變」、「善意也不變」，但「不會屈服在壓力之下」，也「不會走到對抗的老路上去」。（總統府提供）
【記者鍾元／報導】總統蔡英文10月4日接受美國《華爾街日報》專訪說，在兩岸關係上，她的「承諾不變」、「善意也不變」，但「不會屈服在壓力之下」，也「不會走到對抗的老路上去」。蔡英文6日接受日本《讀賣新聞》專訪談及兩岸關係時，重申「台灣跟台灣人不會在壓力下屈服」。
蔡英文：台灣是民主社會 政府不可能違反民意
蔡英文4日接受美國《華爾街日報》專訪，總統府5日公布內容。針對兩岸關係，她重申520就職演說的內容已展現最大的彈性與善意，也把台灣最大的公約數都考慮進去，希望中國大陸尊重台灣民主機制產生的立場與判斷，回到520之後那段時間，雙方盡力維持理性及冷靜的立場。
她認為，對台灣人而言，台灣是一個很民主的社會，即便大家對很多事情有不同的想法，但基本上都希望我們的民主，或者因為民主機制而產生的立場或判斷，中國大陸必須要尊重。
她希望中國大陸不要誤解，也不要誤判這個情勢，以為用壓力就可以讓台灣人屈服。蔡英文表示，她相信在民主的社會，這種壓力是所有人民一起承擔，不是政府就可以直接做決定，必須探求及探知民意之後才能做出決定，政府不可能做出違反民意的事情。其實對全台灣的人民來講，也是對他們的一個回應，因為在我們台灣人民裡面，事實上有非常多、應該是絕大多數的人對於中國（中共）的壓力是很敏感的。
中華民國總統蔡英文（右）10月4日接受美國《華爾街日報》專訪，總統府5日公布內容。（總統府提供）總統蔡英文（右）10月4日接受美國《華爾街日報》專訪，總統府5日公布內容。（總統府提供）
她呼籲中國大陸（中共），去了解台灣民主社會裡面人民思考的方式，如果過度的加壓，也不能正確地解讀台灣政府代表人民所釋放出的善意及彈性的話，我也有點擔心雙方的關係會愈來愈僵化。
蔡英文談及經貿議題表示，兩岸經濟互補性已慢慢減少，雙方其實愈來愈是競爭關係。她表示，政府將以創新能力、工業基礎及技術研發能量，再次促使經濟升級、轉型，讓台灣更有國際競爭力。她說，另一方面，東南亞及南亞國家與台灣經濟互補性更高，政府希望推動「新南向政策」，再次強化與東南亞與南亞國家經濟、貿易及文化連結。
在國際交往上，蔡英文則強調實質關係的重要性，她說，我們跟其它國家在發展關係的時候，重的是實質的關係，追尋的是市場邏輯，如果市場或經濟上存在互補性，這個關係就必須去發展，讓經貿關係與實質關係上，能夠產生一種互利互惠的關係。我們也會盡力強化與其它國家的關係，並盡其所能貢獻國際社會，以爭取國際支持，讓台灣可以更積極、更有意義地加入國際社會。
針對南海諸島與相關海域的問題，蔡英文則說明，我們的相關主張符合國際法與海洋法的相關規定，也主張南海爭議應該由多邊協商來解決，並希望所有的國家能確認台灣是這個南海爭議中相關的當事人，並參與多邊協商。我們也將持續強化在這個區域的角色，包括海上救難、人道救援、科學研究等，將現在我們實際占領的太平島作為救助或研究功能的基地。
總統蔡英文10月6日接受日本《讀賣新聞》專訪，《讀賣新聞》於7日刊出全文，蔡總統針對台日關係、兩岸關係、台美關係及南海爭議等議題提出看法。（中央社）總統蔡英文10月6日接受日本《讀賣新聞》專訪，《讀賣新聞》於7日刊出全文，蔡總統針對台日關係、兩岸關係、台美關係及南海爭議等議題提出看法。（中央社）
蔡英文：520所做承諾不會變 善意也不會變
蔡英文6日接受日本發行量最大的報紙《讀賣新聞》專訪，總統府7日公布內容。針對兩岸關係，蔡英文強調，「我們會有耐性，但是也希望對岸能夠展現更多的智慧」。蔡英文重申我們在520所做的承諾不會改變，也就是我們會維持現狀，我們的善意也不會改變，希望共同解決雙方所面臨的一些問題；但是台灣跟台灣人不會在壓力底下屈服，我們不想回到過去那種對抗的關係，希望是一種和平，而且相互合作、共同解決問題的關係。
談到台灣年輕世代對兩岸議題的看法，蔡英文說，這一代年輕人出生在台灣、成長在台灣，他們認同、也熱愛台灣，而且在自由民主的環境中成長，都有自主判斷及獨立思考的能力。所以她覺得兩岸之間如果能夠維持一個健康交流的情況，對於年輕世代在思考兩岸問題方面，會有很好的幫助，「鼓勵雙方年輕人交流是一個領導人應該有的態度」。
針對台日關係，蔡英文表示，無論是從地緣政治或以歷史角度來看，台日雙方在實質交流與人民往來都非常緊密。蔡英文也表示，她覺得安倍首相相當有國際視野與意志力，是熟悉區域事務與國際事務的領導人，並期待與安倍首相合作，進一步強化雙邊關係並促進區域和平穩定。
中華民國總統蔡英文（右）10月6日接受日本《讀賣新聞》專訪表示，「我們會有耐性，但是也希望對岸能夠展現更多的智慧」；呼 籲中國大陸放下歷史包袱，透過不設前提且建設性的溝通交流，化解雙方分歧。 （總統府提供）中華民國總統蔡英文（右）10月6日接受日本《讀賣新聞》專訪表示，「我們會有耐性，但是也希望對岸能夠展現更多的智慧」；呼 籲中國大陸放下歷史包袱，透過不設前提且建設性的溝通交流，化解雙方分歧。 （總統府提供）
蔡英文也指出，我們將會跟日本共同召開「台日海洋事務合作對話」，可望在近期內共同對外宣布會議的日程跟相關的訊息，以就雙方相關的海洋事務議題，廣泛交換意見。在經濟議題上，「我們非常期待將來有機會能夠跟日本加大合作的力道」，尤其是日本具有技術研發與品牌形象的優勢，台灣則擁有完整的高科技及製造業的供應鏈，雙方有很大的產業合作空間。
在詢及即將在11月初進行的美國總統大選時，蔡英文說，無論美國將來下一任政府，是由哪一位來執政，我們相信也期待美國仍將信守《台灣關係法》與「六項保證」，並就台灣的國防自主提供必要的協助，強化台灣自我防衛能力。
留言
張貼留言