20150620-陳曉蕾：【綠是彩色】癌症是「幸運」？
陳曉蕾：【綠是彩色】癌症是「幸運」？
19:47 20/6/2015
朝日俊彥的《我的生命只剩下一年》提出「罹癌其實是一件幸運的事」。
國際學術期刊《英國醫學雜誌》（British Medical Journal）前主編、醫學專家Richard Smith寫過一篇文章《Dying of cancer is the best death》形容癌症是最好的死法，引起頗大爭議，香港社交媒體撮譯這篇文章，留言罵罵聲：「佢一定未見過 cancer啲人係點死嘅！」
事實上也有醫生同意Richard Smith，日本暢銷書《大往生》醫生中村仁一斷言「要死就死於癌症」，這次介紹另一日本醫生朝日俊彥，他除了一早有這想法，自己後來亦得了癌症。當醫生第一次告訴他肺臟有些陰影似乎是癌細胞，「真的幸運！」朝日俊彥在心中輕呼。
「說不定你命中就是注定要在這個年紀碰上一場大病，能有的選項大概不出癌症、心臟病、中風這幾個，我們冷靜地考量看哪一個比較好吧。」朝日俊彥這樣解釋：心臟病、中風等急病太突然了，沒時間交代身後事；死於一些器官衰竭的慢性病，需要漫長時間護理，晚期往往失去自理能力。癌症晚期一般有三個月至一年壽命，有機會安排後事，好好說再見，而接受護理的時間，相對不至於令旁人無法承受。
想法轉變，處理亦不一樣，朝日俊彥當晚就和所有家人談身後事：他最想在死前完成的事，是自己新開的診所可以上軌道，讓同是醫生的女兒和女婿可以接班，大家就用最長時間討論業務上的安排。而不同的癌症治療方案、葬禮如何處理，都一一談到了。太太淡淡說了一句：「以後一個人睡那麼大一間寢室，感覺有點寂寞呢。」同住的長女正在懷孕，就回答：「明年你就會多一個孫子，如果你願意陪孫子睡，我會很感激的。」
一家人可以坦誠討論種種安排，讓朝日俊彥心情更輕鬆地面對接着連串治療，無論是好消息：化療似乎有效；壞消息：癌症腫瘤指標還是增加了，他都可以和家人商量對策，包括如果一旦惡化陷入昏迷，要否搶救。
八十年代的日本，傾向不告訴病人患癌的消息，生怕影響病人的心情。朝日俊彥在當年就公開提出相反意見：讓病人想得太過樂觀，萬一事與願違，打擊更大，而且知道實情，才能思索如何善用剩餘的時間。
醫學對癌症的概念，一直在轉變，曾經醫生對治療有無限權威，但現在癌症病人再看另一個醫生接受「第二意見」，已經普遍被接受。病人的自主權亦漸受重視，像「延長壽命就算疼痛或者失去意識」和「自然離世解脫痛楚」，這兩者的選擇並不是醫學範疇，而是個人的價值觀和生活態度。
抱着最好的希望，作準備最壞的打算，兩者沒有衝突。朝日俊彥在最後一本書《我的生命只剩下一年》仔細記錄治病的過程，他接受自己會死亡，但也積極進行各種治療，包括試新藥，因為心情開朗，治療效果一度比想像中好，於是額外接了很多公開演講，結果累得體力不支。但他不後悔，因為這人生最後一段時光，在他掌握之中過得很充實。
最後一個月長期卧床，他寫遺書，選遺照，錄音計劃在葬禮播放，心情依舊輕鬆，家人開口道謝：「爸爸總是那麼開朗，我們也過得很開心，謝謝你。」
「我死時會是怎樣的呢？」太太偶然也會囁嚅，朝日俊彥覺得沒病時作好心理準備，那無論發生甚麼事，都可以減少遺憾。
患癌是「幸運」的想法誠然有爭論，但朝日俊彥可是示範了癌症最後一程，不盡是絕望。
Profile：陳曉蕾
資深記者，著作包括《剩食》、《有米》、《死在香港》等，相信垃圾都是放錯位置的資源。
編輯：謝慧珊
陳曉蕾
電郵 :leilachan@hotmail.com
19:47 20/6/2015
朝日俊彥的《我的生命只剩下一年》提出「罹癌其實是一件幸運的事」。
國際學術期刊《英國醫學雜誌》（British Medical Journal）前主編、醫學專家Richard Smith寫過一篇文章《Dying of cancer is the best death》形容癌症是最好的死法，引起頗大爭議，香港社交媒體撮譯這篇文章，留言罵罵聲：「佢一定未見過 cancer啲人係點死嘅！」
事實上也有醫生同意Richard Smith，日本暢銷書《大往生》醫生中村仁一斷言「要死就死於癌症」，這次介紹另一日本醫生朝日俊彥，他除了一早有這想法，自己後來亦得了癌症。當醫生第一次告訴他肺臟有些陰影似乎是癌細胞，「真的幸運！」朝日俊彥在心中輕呼。
「說不定你命中就是注定要在這個年紀碰上一場大病，能有的選項大概不出癌症、心臟病、中風這幾個，我們冷靜地考量看哪一個比較好吧。」朝日俊彥這樣解釋：心臟病、中風等急病太突然了，沒時間交代身後事；死於一些器官衰竭的慢性病，需要漫長時間護理，晚期往往失去自理能力。癌症晚期一般有三個月至一年壽命，有機會安排後事，好好說再見，而接受護理的時間，相對不至於令旁人無法承受。
想法轉變，處理亦不一樣，朝日俊彥當晚就和所有家人談身後事：他最想在死前完成的事，是自己新開的診所可以上軌道，讓同是醫生的女兒和女婿可以接班，大家就用最長時間討論業務上的安排。而不同的癌症治療方案、葬禮如何處理，都一一談到了。太太淡淡說了一句：「以後一個人睡那麼大一間寢室，感覺有點寂寞呢。」同住的長女正在懷孕，就回答：「明年你就會多一個孫子，如果你願意陪孫子睡，我會很感激的。」
一家人可以坦誠討論種種安排，讓朝日俊彥心情更輕鬆地面對接着連串治療，無論是好消息：化療似乎有效；壞消息：癌症腫瘤指標還是增加了，他都可以和家人商量對策，包括如果一旦惡化陷入昏迷，要否搶救。
八十年代的日本，傾向不告訴病人患癌的消息，生怕影響病人的心情。朝日俊彥在當年就公開提出相反意見：讓病人想得太過樂觀，萬一事與願違，打擊更大，而且知道實情，才能思索如何善用剩餘的時間。
醫學對癌症的概念，一直在轉變，曾經醫生對治療有無限權威，但現在癌症病人再看另一個醫生接受「第二意見」，已經普遍被接受。病人的自主權亦漸受重視，像「延長壽命就算疼痛或者失去意識」和「自然離世解脫痛楚」，這兩者的選擇並不是醫學範疇，而是個人的價值觀和生活態度。
抱着最好的希望，作準備最壞的打算，兩者沒有衝突。朝日俊彥在最後一本書《我的生命只剩下一年》仔細記錄治病的過程，他接受自己會死亡，但也積極進行各種治療，包括試新藥，因為心情開朗，治療效果一度比想像中好，於是額外接了很多公開演講，結果累得體力不支。但他不後悔，因為這人生最後一段時光，在他掌握之中過得很充實。
最後一個月長期卧床，他寫遺書，選遺照，錄音計劃在葬禮播放，心情依舊輕鬆，家人開口道謝：「爸爸總是那麼開朗，我們也過得很開心，謝謝你。」
「我死時會是怎樣的呢？」太太偶然也會囁嚅，朝日俊彥覺得沒病時作好心理準備，那無論發生甚麼事，都可以減少遺憾。
患癌是「幸運」的想法誠然有爭論，但朝日俊彥可是示範了癌症最後一程，不盡是絕望。
Profile：陳曉蕾
資深記者，著作包括《剩食》、《有米》、《死在香港》等，相信垃圾都是放錯位置的資源。
編輯：謝慧珊
陳曉蕾
電郵 :leilachan@hotmail.com
留言
張貼留言