20170304-鄺穎萱：【小企鵝×果籽】Leave me alone！
鄺穎萱：【小企鵝×果籽】Leave me alone！
20170304
《Leave Me Alone》藉故事主人翁的故事，說明以厭惡的眼光看待身邊事物，只會變得苦上加苦。
今天介紹一本來自俄羅斯作者Vera Brosgol的繪本《Leave Me Alone》，故事主人翁是一名居於村莊小屋內的老婆婆，她有個大家庭，共有三十個孫子。冬天來到，她決定開展一項重要工作，就是為每人編織毛衣，要為三十人造衣服，當然不簡單。她從早到晚忙得團團轉，孩子呢？嬉戲打鬧吵個不休，有的隨手拿冷球來當波，拋來拋去，有的拿來當麵條餵小弟，有小鬼更離譜，拿毛冷來跳繩……。煩擾不堪的婆婆實在按捺不了，跳起來大喝一聲：「Leave me alone！」，就收拾行裝離開。她朝着森林方向，一路往前，終於找到一個不錯的地方，坐下來生火保暖，然後開始編織，這個時候熊人一家來到，對老婆婆感到很好奇，小熊更二話不說就拿起冷球把玩，大熊則想嚐嚐冷球的味道，婆婆以為自己在森林中總可以找到一方樂土，放心完成毛衣，卻遇上好奇的熊人一家，結果婆婆又是怒氣沖沖的收拾離開。
她努力翻過一座大山，找到一個光線充足的山洞，只要生柴火暖身，就可以專心繼續編織工作，未幾，遠處走來一群山羊，對到訪稀客十分感興趣，在她身邊擾擾攘攘，老人忍無可忍大喝一聲：「Leave me alone！」後又再次上路。走了頗長的一段路，越過高山後終於到達了月亮，幾經辛苦找到石椅，坐下來準備開工之際，一群綠色月球人發現了老婆婆，這班從未見過地球人的傢伙，居然拿來探測器在婆婆身上掃描，企圖發掘「怪物」身上的特徵，婆婆不勝其擾，再次大叫：「Leave me alone！」火大婆婆最後走入了漆黑一片的蟲洞，這兒絕對寧靜，讓她安安靜靜完成了編織小毛衣，之後她決定收拾行裝回家去，踏入家門，情況依舊，孩子們仍然嬉鬧追逐，一切沒有改變。
故事很簡單，面對日常生活種種無奈，很多時候我們無能為力，但是可以藉由心境的改變，讓自己豁然開朗，問題每每在於詮釋的角度，這決定了你會產生怎樣的感受。反之，如果你以厭惡的眼光看待身邊事物，只會變得苦上加苦。英國劇作家莎士比亞曾經講過：「事物沒有好壞之分，是思想使其有好壞之別！」
讓我們覺得難過的，是自己這顆心；讓我們覺得愉悅的，也是同樣這顆心。當你了解，這顆心如何讓自己吃盡苦頭，同樣的一顆心也能讓我們離苦得樂。
電郵：enquiry@books4you.com.hk
撰文：鄺穎萱
編輯：謝慧珊
美術：孔文彬
20170304
《Leave Me Alone》藉故事主人翁的故事，說明以厭惡的眼光看待身邊事物，只會變得苦上加苦。
今天介紹一本來自俄羅斯作者Vera Brosgol的繪本《Leave Me Alone》，故事主人翁是一名居於村莊小屋內的老婆婆，她有個大家庭，共有三十個孫子。冬天來到，她決定開展一項重要工作，就是為每人編織毛衣，要為三十人造衣服，當然不簡單。她從早到晚忙得團團轉，孩子呢？嬉戲打鬧吵個不休，有的隨手拿冷球來當波，拋來拋去，有的拿來當麵條餵小弟，有小鬼更離譜，拿毛冷來跳繩……。煩擾不堪的婆婆實在按捺不了，跳起來大喝一聲：「Leave me alone！」，就收拾行裝離開。她朝着森林方向，一路往前，終於找到一個不錯的地方，坐下來生火保暖，然後開始編織，這個時候熊人一家來到，對老婆婆感到很好奇，小熊更二話不說就拿起冷球把玩，大熊則想嚐嚐冷球的味道，婆婆以為自己在森林中總可以找到一方樂土，放心完成毛衣，卻遇上好奇的熊人一家，結果婆婆又是怒氣沖沖的收拾離開。
她努力翻過一座大山，找到一個光線充足的山洞，只要生柴火暖身，就可以專心繼續編織工作，未幾，遠處走來一群山羊，對到訪稀客十分感興趣，在她身邊擾擾攘攘，老人忍無可忍大喝一聲：「Leave me alone！」後又再次上路。走了頗長的一段路，越過高山後終於到達了月亮，幾經辛苦找到石椅，坐下來準備開工之際，一群綠色月球人發現了老婆婆，這班從未見過地球人的傢伙，居然拿來探測器在婆婆身上掃描，企圖發掘「怪物」身上的特徵，婆婆不勝其擾，再次大叫：「Leave me alone！」火大婆婆最後走入了漆黑一片的蟲洞，這兒絕對寧靜，讓她安安靜靜完成了編織小毛衣，之後她決定收拾行裝回家去，踏入家門，情況依舊，孩子們仍然嬉鬧追逐，一切沒有改變。
故事很簡單，面對日常生活種種無奈，很多時候我們無能為力，但是可以藉由心境的改變，讓自己豁然開朗，問題每每在於詮釋的角度，這決定了你會產生怎樣的感受。反之，如果你以厭惡的眼光看待身邊事物，只會變得苦上加苦。英國劇作家莎士比亞曾經講過：「事物沒有好壞之分，是思想使其有好壞之別！」
讓我們覺得難過的，是自己這顆心；讓我們覺得愉悅的，也是同樣這顆心。當你了解，這顆心如何讓自己吃盡苦頭，同樣的一顆心也能讓我們離苦得樂。
電郵：enquiry@books4you.com.hk
撰文：鄺穎萱
編輯：謝慧珊
美術：孔文彬
留言
張貼留言