20170425-石琪：《伊朗式遷居》心理奇案

石琪：《伊朗式遷居》心理奇案
2017/4/25 — 9:52


繼《伊朗式分居 (A Separation) 》和《伊朗式離婚 (The Past) 》後，伊朗名導演法哈迪 Asghar Farhadi 這部新作又在歐美得獎，包括康城影展最佳男演員獎和最佳劇本獎，以及奧斯卡最佳外語片獎。

這是法哈迪第二次榮獲奧斯卡最佳外語片獎，第一次是六年前《伊朗式分居》，成為歷來首部伊朗片得奧斯卡獎，在美國政府和伊朗官方長期敵對之下別具意義，他領獎致詞亦表達和平訊息。今次他拒絕赴美參加頒獎禮，但由別人代讀領獎講詞，抗議特朗普的排外政策。

其實《伊朗式遷居 (The Salesman) 》受美國啟發。此片原名「推銷員」，向美國阿瑟米勒名劇《推銷員之死》致敬，戲中戲就排演該劇。法拉迪還聲稱，今日德黑蘭急劇發展，發生很多社會問題，近似阿瑟米勒時代的美國。

至於劇情本身，跟法哈迪上兩部影片同樣環繞着夫妻關係和家庭煩惱。特別的是今次還有血腥奇案，尋兇之謎。

片中夫妻都是比較西化的伊朗文藝人士，丈夫當教師兼演員，妻子亦是劇團好戲之人。由於舊居變危樓，搬往新居，那知太太被不速之客侵襲。編導以細緻寫實手法，描述兩夫婦的生活與心態都受到嚴重打擊。

男女主角演得出色。開明美麗的太太遇襲後失魂落魄，逐漸恢復正常。丈夫細心體貼照顧愛妻，然而內心非常痛苦，私下千方百計追查兇徒，要進行大報復，比受害妻子更不能釋懷。結果找到仇人，郤又陷於深重的道德矛盾。

《伊朗式遷居》的侵襲案，和保羅韋浩雲導演，伊莎貝雨蓓主演的法國片《烈女本色》差不多，但拍法完全不同。《烈女》是不道德對不道德，你變態我更變態！這部伊朗片則保持傳統道德觀念，施襲者也不是壞蛋，只不過意外出事失控，最後慘受「報應」還很可憐，弄到男女主角都於心不忍。

此片刻劃兩夫妻的心理變化最可觀，尤其微妙的是男女主角在劇場演出《推銷員之死》，然而實際上施襲者才是瀕於死亡的推銷員。不過，案情吞吞吐吐，交代不大清楚。那個施襲者的年齡與體能是否足以施暴？亦成疑問。整體來說，我覺得此片導與演都好，但劇本未夠完善。

相比之下，去年逝世的基阿魯斯達米就真是伊朗電影一代宗師，後輩法哈迪目前尚未及得上他豐富多采。當然，法哈迪的心理寫實手法和引導演員發揮方面，都值得欣賞。而伊朗社會跟其他回教徒眾多地區同樣，面臨現代化發展與傳統道德的演變，情況複雜，也值得關注。


石琪
香港資深影評人。1964 年開始寫影評至今。