20200131-安裕：那貽誤了的三個星期
安裕：那貽誤了的三個星期
21:56 31/1/2020
東西南北
這個月以來特別留意加勒特（Laurie Garrett）的文章以及她的Twitter貼文與回應。1995年，這位美國科學新聞工作者的《The Coming Plague/即將到來的瘟疫》風行全球。這書講述大半個世紀以來的傳染病歷史，還有病理學家、生物學家、國會議員、政府官員等的談話。全書以紀實文學筆觸，勾勒在人們目光短淺及缺乏資源之下，在大量人口高速遠距離流動當下，我們居住的這個星球面對傳染病的脆弱與無力。這書面世之時，香港仍未出現禽流感，沙士疫潮則是此書出版八年後的事。當然，25年前的世界，還未能夠寫得出今天武漢肺炎高速擴散的可怖。
公開透明 迅速行動減低傷害
加勒特並非病理學家，她雖然在加州大學柏克萊分校細菌學與免疫學研究所攻讀，也在史丹福大學做過研究，但她最後是放下博士課程去當記者。新聞工作者的訓練，讓她擁有尋根問柢的硬功夫和特別敏感的世事觸覺。前幾天，她在《外交政策》的文章〈The Wuhan Virus: How to Stay Safe/武漢病毒：如何保安全〉，提出七點的自我保護之道，包括常戴手套和勤於洗手。不過，她在文章第二段談到與個人衞生截然不同的內容。加勒特是這樣寫的，「如果是更多公開、迅速行動，不作掩飾之舉，疫情可能在三個星期前相當容易控制。但是現在太遲了，病毒正擴散全球」（The epidemic could have been controlled fairly easily three weeks ago had there been more openness, swift action, and no attempted cover-up. But now it's too late, and this virus is spreading globally）。
加勒特這篇文章已是她兩天之內有關武漢肺炎的第二篇，不過，連同她在Twitter的貼文，這一篇在日期上排得很後。武漢肺炎爆發後，加勒特在Twitter經常轉貼有關新聞，看來她是頗為熟悉當中一些關鍵人物。譬如1月20日引述鍾南山說武漢肺炎肯定人傳人之後，加勒特除了貼上鍾南山的說話，並再貼一文指「鍾南山在2003年中國沙士扮演主要角色」。到了1月22日，在世界衞生組織即將開會討論應否把武漢肺炎列為「國際關注公共緊急事件」前，加勒特貼了另一段：「我得承認，世界衞生組織的決定令我困擾。他們還在等甚麼新資料，以決定這是抑或不是一宗公共健康緊急情況？它已經符合國際關注公共緊急事件的標準。我猜在委員會內的辯論是激烈的。所有的路通往中國或來自中國……」。之後的事，是世衞指此時宣佈「國際關注公共緊急事件」為時尚早，因為境外的個案報告不多。到了這個星期，世衞承認對武漢肺炎的風險評估出錯，真實情況是中國風險非常高、區域及全球風險高。
加勒特的〈武漢病毒：如何保安全〉是1月25日刊登，循着她的「可能在三個星期前相當容易控制」之說，即是說，若然1月4日公開真相，迅速推動解決方案，疫情就可能會遏制下來。翻查武漢衞健委的通報，1月3日及1月5日各有一則。1月3日，通報說「初步調查表明，未發現明顯的人傳人證據，未發現醫務人員感染」；1月5日的是「初步調查表明，未發現明確的人傳人證據，未發現醫務人員感染」。這兩則通報相隔一天，在人傳人及醫務人員感染的內容，只有一個字的分別，那就是「明顯」與「明確」。就在通報強調「已排除流感、禽流感、腺病毒、傳染性非典型肺炎（SARS）和中東呼吸綜合症（MERS）等呼吸道病原。病原鑑定和病因溯源工作仍在進一步進行中」的時候，病毒已經四面擴散出去，疫潮撲面而來。
交通發達 早期預警更形重要
世人對於歷史的認知，往往囿於認為這是「以前」的事，是「他們」的記憶，無視歷史會以不同形式甚至是相同形式再次發生。事實上，歷史的再發生並非無迹可尋，應對之道便是回顧歷史，找出蛛絲螞迹。為《即將到來的瘟疫》作序的哈佛大學公共衞生講座教授曼恩（Jonathan Mann）指出，面對新舊疾病爆發，環球急速地更為脆弱：全球人口及貨物高速廣泛流動，比諸從前，人及貨更無遠弗屆。用曼恩的說話形容，「一個身懷微生物的人，可以輕易登上噴射機去另一個大陸」，「噴射機及貨物，帶着有傳染因子的昆蟲到新生態環境」。格局既是如此，曼恩並非無力沮喪，他提出「現在，世界需要一個全球早期預警系統，能夠偵測及對威脅健康的新出現傳染病作出反應」。
《即將到來的瘟疫》成書90年代中葉，廿多年後的今天，傳染病老問題仍未解決。儘管曼恩1995年已經提出「全球早期預警系統」，可是當一個警告系統不能做到早期預警，到頭來只會白白浪費寶貴的搶救時間。加勒特對武漢肺炎「可能在三個星期前相當容易控制」之語，與曼恩的思考不謀而合。從武漢到世衞，這三個貽誤了的星期，把一丁點預警空間都扼殺淨盡，這就把一場疫潮，帶到全中國和世界。
安裕
21:56 31/1/2020
東西南北
這個月以來特別留意加勒特（Laurie Garrett）的文章以及她的Twitter貼文與回應。1995年，這位美國科學新聞工作者的《The Coming Plague/即將到來的瘟疫》風行全球。這書講述大半個世紀以來的傳染病歷史，還有病理學家、生物學家、國會議員、政府官員等的談話。全書以紀實文學筆觸，勾勒在人們目光短淺及缺乏資源之下，在大量人口高速遠距離流動當下，我們居住的這個星球面對傳染病的脆弱與無力。這書面世之時，香港仍未出現禽流感，沙士疫潮則是此書出版八年後的事。當然，25年前的世界，還未能夠寫得出今天武漢肺炎高速擴散的可怖。
公開透明 迅速行動減低傷害
加勒特並非病理學家，她雖然在加州大學柏克萊分校細菌學與免疫學研究所攻讀，也在史丹福大學做過研究，但她最後是放下博士課程去當記者。新聞工作者的訓練，讓她擁有尋根問柢的硬功夫和特別敏感的世事觸覺。前幾天，她在《外交政策》的文章〈The Wuhan Virus: How to Stay Safe/武漢病毒：如何保安全〉，提出七點的自我保護之道，包括常戴手套和勤於洗手。不過，她在文章第二段談到與個人衞生截然不同的內容。加勒特是這樣寫的，「如果是更多公開、迅速行動，不作掩飾之舉，疫情可能在三個星期前相當容易控制。但是現在太遲了，病毒正擴散全球」（The epidemic could have been controlled fairly easily three weeks ago had there been more openness, swift action, and no attempted cover-up. But now it's too late, and this virus is spreading globally）。
加勒特這篇文章已是她兩天之內有關武漢肺炎的第二篇，不過，連同她在Twitter的貼文，這一篇在日期上排得很後。武漢肺炎爆發後，加勒特在Twitter經常轉貼有關新聞，看來她是頗為熟悉當中一些關鍵人物。譬如1月20日引述鍾南山說武漢肺炎肯定人傳人之後，加勒特除了貼上鍾南山的說話，並再貼一文指「鍾南山在2003年中國沙士扮演主要角色」。到了1月22日，在世界衞生組織即將開會討論應否把武漢肺炎列為「國際關注公共緊急事件」前，加勒特貼了另一段：「我得承認，世界衞生組織的決定令我困擾。他們還在等甚麼新資料，以決定這是抑或不是一宗公共健康緊急情況？它已經符合國際關注公共緊急事件的標準。我猜在委員會內的辯論是激烈的。所有的路通往中國或來自中國……」。之後的事，是世衞指此時宣佈「國際關注公共緊急事件」為時尚早，因為境外的個案報告不多。到了這個星期，世衞承認對武漢肺炎的風險評估出錯，真實情況是中國風險非常高、區域及全球風險高。
加勒特的〈武漢病毒：如何保安全〉是1月25日刊登，循着她的「可能在三個星期前相當容易控制」之說，即是說，若然1月4日公開真相，迅速推動解決方案，疫情就可能會遏制下來。翻查武漢衞健委的通報，1月3日及1月5日各有一則。1月3日，通報說「初步調查表明，未發現明顯的人傳人證據，未發現醫務人員感染」；1月5日的是「初步調查表明，未發現明確的人傳人證據，未發現醫務人員感染」。這兩則通報相隔一天，在人傳人及醫務人員感染的內容，只有一個字的分別，那就是「明顯」與「明確」。就在通報強調「已排除流感、禽流感、腺病毒、傳染性非典型肺炎（SARS）和中東呼吸綜合症（MERS）等呼吸道病原。病原鑑定和病因溯源工作仍在進一步進行中」的時候，病毒已經四面擴散出去，疫潮撲面而來。
交通發達 早期預警更形重要
世人對於歷史的認知，往往囿於認為這是「以前」的事，是「他們」的記憶，無視歷史會以不同形式甚至是相同形式再次發生。事實上，歷史的再發生並非無迹可尋，應對之道便是回顧歷史，找出蛛絲螞迹。為《即將到來的瘟疫》作序的哈佛大學公共衞生講座教授曼恩（Jonathan Mann）指出，面對新舊疾病爆發，環球急速地更為脆弱：全球人口及貨物高速廣泛流動，比諸從前，人及貨更無遠弗屆。用曼恩的說話形容，「一個身懷微生物的人，可以輕易登上噴射機去另一個大陸」，「噴射機及貨物，帶着有傳染因子的昆蟲到新生態環境」。格局既是如此，曼恩並非無力沮喪，他提出「現在，世界需要一個全球早期預警系統，能夠偵測及對威脅健康的新出現傳染病作出反應」。
《即將到來的瘟疫》成書90年代中葉，廿多年後的今天，傳染病老問題仍未解決。儘管曼恩1995年已經提出「全球早期預警系統」，可是當一個警告系統不能做到早期預警，到頭來只會白白浪費寶貴的搶救時間。加勒特對武漢肺炎「可能在三個星期前相當容易控制」之語，與曼恩的思考不謀而合。從武漢到世衞，這三個貽誤了的星期，把一丁點預警空間都扼殺淨盡，這就把一場疫潮，帶到全中國和世界。
安裕
留言
張貼留言