20150330-陳培德：《分道揚鑣》(《時代論壇》網上電台節目「『培』你閱讀」同步文字版)
陳培德：《分道揚鑣》(《時代論壇》網上電台節目「『培』你閱讀」同步文字版)
21:29 30/3/2015
上一集節目中我介紹了曾任英國杜倫教區大主教(2003-2010年)的著名新約學者賴特中譯新著《耶穌與神的得勝》，今集節目中我會介紹另一位來自杜倫的學者鄧雅各(James D. G. Dunn )的中譯新著《分道揚鑣》。鄧雅各又譯作詹姆斯‧鄧恩，小名吉米(Jimmy)，出生於1939年，是被公認為當代的新約權威之一。他早年在格拉斯哥大學取得神道學學士與神學碩士，後赴劍橋大學完成文學博士與神學博士學位。他長期在杜倫大學(University of Durham) 擔任是「萊特福特神學講座教授」(the Footlight Professor of Divinity)，講授新約神學，如今是該校榮休教授。2002年鄧雅各當選為國際知名的「新約聖經研究學會」(Studiorum Novi Testamenti Societa)會長，是四分一世紀以來第三位英國學者獲此殊榮。2006年他獲推選為英國研究院(British Academy)院士。鄧雅各在英語世界中是新約研究的泰斗，在關於耶穌、保羅、約翰研究，以至於基督論和聖靈論研究領域裡他都有權威性的著作。他的著作超過三十部，最有代表性為Romans (WBC)和Theology of Paul the Apostle。除本書外，已出版中譯著作另有《新約神學導論》(New Testament Theology : An Introduction)和《耶穌新觀──尋索歷史耶穌的盲點》(A New Perspective On Jesus: What The Quest For The Historical Jesus Missed)。
《分道揚鑣──基督教與猶太教的分離及其對基督教特性的意義》(The Partings of the Ways: Between Christianity and Judaism and their Significance for the Character of Christianity)英文原著出版於1991年，中譯本厚達664頁。內容主要是鄧雅各先後在1990年春在羅馬宗座額我略大學(Gregorian Pontifical University)，同年夏在加州福樂神學院(Fuller Theological Seminary)，以及柏克萊新學院(New College, Berkeley)的講稿結集而成。書中作者透過深入研究《新約聖經》、原始基督教及第二聖殿猶太教，指出原始的基督教與第二聖殿猶太教的分道揚鑣，是逐漸和緩慢的歷史和宗教文化進程，並強調基督教的猶太根源和基督教持久不變的猶太特質。
全書共分為十二章，計：第一章「導論：從鮑爾到桑德斯」；第二章「第二聖殿猶太教的四大支柱」；第三章「耶穌與聖殿」；第四章「『人手所做的』聖殿」；第五章「『非人手所做的』聖殿」；第六章「耶穌、聖約與妥拉」；第七章「保羅與『恩約守法者』」；第八章「上帝的以色列」；第九章「耶穌與一神」；第十章「一神、一主」；第十一章「基督教是一神論嗎？基督論的首回重要爭論」；第十二章「分道揚鑣」。書末附錄兩篇，分別是「教會的統一性與多元性──一種《新約》視角」和「兩個聖約還是一個聖約？──猶太教身份與基督教身份的互相依賴」。
本書並邀得剛退休的盧龍光院長撰寫導言。文中盧龍光指出：「在普世華人教會和基督徒個人的傳統觀念中，原始的基督教與第二聖殿猶太教是一開始就『分道揚鑣』和『勢不兩立』的。可是鄧雅各嚴謹研究的結果，卻提醒我們原始的基督教與第二聖殿猶太教的分道，是逐漸和緩慢的……」當今的漢語聖經學術界中，有關原始基督教與猶太教密切關係的專著不多。第二聖殿猶太教的深入研究，至今仍舊是漢語聖經學界的一個冷門。本書中譯本出版將有助推動漢語聖經研究在這方面的發展。
21:29 30/3/2015
上一集節目中我介紹了曾任英國杜倫教區大主教(2003-2010年)的著名新約學者賴特中譯新著《耶穌與神的得勝》，今集節目中我會介紹另一位來自杜倫的學者鄧雅各(James D. G. Dunn )的中譯新著《分道揚鑣》。鄧雅各又譯作詹姆斯‧鄧恩，小名吉米(Jimmy)，出生於1939年，是被公認為當代的新約權威之一。他早年在格拉斯哥大學取得神道學學士與神學碩士，後赴劍橋大學完成文學博士與神學博士學位。他長期在杜倫大學(University of Durham) 擔任是「萊特福特神學講座教授」(the Footlight Professor of Divinity)，講授新約神學，如今是該校榮休教授。2002年鄧雅各當選為國際知名的「新約聖經研究學會」(Studiorum Novi Testamenti Societa)會長，是四分一世紀以來第三位英國學者獲此殊榮。2006年他獲推選為英國研究院(British Academy)院士。鄧雅各在英語世界中是新約研究的泰斗，在關於耶穌、保羅、約翰研究，以至於基督論和聖靈論研究領域裡他都有權威性的著作。他的著作超過三十部，最有代表性為Romans (WBC)和Theology of Paul the Apostle。除本書外，已出版中譯著作另有《新約神學導論》(New Testament Theology : An Introduction)和《耶穌新觀──尋索歷史耶穌的盲點》(A New Perspective On Jesus: What The Quest For The Historical Jesus Missed)。
《分道揚鑣──基督教與猶太教的分離及其對基督教特性的意義》(The Partings of the Ways: Between Christianity and Judaism and their Significance for the Character of Christianity)英文原著出版於1991年，中譯本厚達664頁。內容主要是鄧雅各先後在1990年春在羅馬宗座額我略大學(Gregorian Pontifical University)，同年夏在加州福樂神學院(Fuller Theological Seminary)，以及柏克萊新學院(New College, Berkeley)的講稿結集而成。書中作者透過深入研究《新約聖經》、原始基督教及第二聖殿猶太教，指出原始的基督教與第二聖殿猶太教的分道揚鑣，是逐漸和緩慢的歷史和宗教文化進程，並強調基督教的猶太根源和基督教持久不變的猶太特質。
全書共分為十二章，計：第一章「導論：從鮑爾到桑德斯」；第二章「第二聖殿猶太教的四大支柱」；第三章「耶穌與聖殿」；第四章「『人手所做的』聖殿」；第五章「『非人手所做的』聖殿」；第六章「耶穌、聖約與妥拉」；第七章「保羅與『恩約守法者』」；第八章「上帝的以色列」；第九章「耶穌與一神」；第十章「一神、一主」；第十一章「基督教是一神論嗎？基督論的首回重要爭論」；第十二章「分道揚鑣」。書末附錄兩篇，分別是「教會的統一性與多元性──一種《新約》視角」和「兩個聖約還是一個聖約？──猶太教身份與基督教身份的互相依賴」。
本書並邀得剛退休的盧龍光院長撰寫導言。文中盧龍光指出：「在普世華人教會和基督徒個人的傳統觀念中，原始的基督教與第二聖殿猶太教是一開始就『分道揚鑣』和『勢不兩立』的。可是鄧雅各嚴謹研究的結果，卻提醒我們原始的基督教與第二聖殿猶太教的分道，是逐漸和緩慢的……」當今的漢語聖經學術界中，有關原始基督教與猶太教密切關係的專著不多。第二聖殿猶太教的深入研究，至今仍舊是漢語聖經學界的一個冷門。本書中譯本出版將有助推動漢語聖經研究在這方面的發展。
留言
張貼留言