20170912-《輝夜姬物語》高畑勳訪談 ：宮崎駿是輕盈的風，而我是隨風飄揚的沙
《輝夜姬物語》高畑勳訪談 ：宮崎駿是輕盈的風，而我是隨風飄揚的沙
20:50 23/9/2017
宮崎駿曾經這樣評價他的老搭檔高畑勳“又懶又慢—就好像上新世時代在陸地平原上爬行的巨大緩慢動物的後裔”。對此，高畑勳回應道“宮崎駿對很多事情都負責到底，正是因為他的嚴格作風，我才可以在某些不為人知的地方發揮我巨大緩慢的才能”。
誠然，隨著宮崎駿的隱退，這個躲在宮崎駿身後的“天下第二”也漸漸淡出了我們的視角。好在，近日在BFI（英國電影學院）的官方網站上，披露了對於高田勳的訪談細節，裏麵既有他對動畫生涯的回顧和展望，又有他對宮崎駿的感激之情。
記者：是什麼激勵你進入動畫行業？你愛動畫電影的什麼？動畫電影未來將何去何從？
高畑勳：在第二次世界大戰，也就是1944年當時我還隻是八歲的時候，我看了政岡憲三（日本動畫電影元祖）導演的《蜘蛛與鬱金香》。這部電影給我強烈的震撼，打動了我有效的心靈，我一下子就陷阱了電影中的世界。到今天我仍然認為它是了不起的傑作。
我熱愛手繪風格的動畫電影，手繪動畫可以激發人們的想象力，喚起他們久違的記憶。我承認3D動畫方麵也有不少傑出的作品，但是我個人還是更偏向於手繪動畫的表達方式。
手繪動畫在二十世紀展示出了多種多樣美麗的可能性，然而隨著3D動畫的衝擊，手繪動畫失去了它的指路牌，不知道該去往何處。但這並不意味著手繪動畫的末日，不是嗎？同樣的，我也不知道動畫電影該何去何從。我堅信未來動畫電影會湧現出有許多風格各異的有趣作品。
記者：您本人的吉卜力作品和宮崎駿的看起來有很大差別，雖然二者之間存在著辯證關係。假設您沒有遇上宮崎駿，您的職業生涯會有什麼不同？
高畑勳：我碰見宮崎駿的時候他還是個新來的，然而他身上所表現出的巨大才華和潛力讓我讚歎不已。我提名讓他參加我的電影項目，把他當做潛力股來培養。曾經他是我最自豪的合作夥伴。不過他很快從我們的團隊合作中獨立出去並成為卓越的導演。
遇見他是我事業上最大的幸運。毫無疑問我影響了他，反過來他也影響了我。有鑒於此，在很早的時候我們就發現了彼此的不同。他是個天才。盡管我深深地被宮崎駿的作品打動，把它們放在崇高的地位，並且有時候抗拒它們對我個人創作的影響，我創作了和他在性質上迥異的作品。我能夠獲得創作我個人作品的機會都要歸功於吉卜力工作室的財政支持，這都是因為宮崎駿電影的受歡迎程度才能有這麼多投資。在這一點上，我對他的感激之情溢於言表。
記者：宮崎駿的電影總是傳遞給孩子們一個重要信息：熱愛生活。對此你有什麼想補充的？
高畑勳：我的想法和宮崎駿不謀而合，我也沒什麼好補充的。當我被人要求給孩子們傳遞一種觀念的時候，我總是會寫“愉快而充實地生活”。
記者：您的製片人說您在完成《輝夜姬物語》的時候非常傷心。現在您還傷心嗎？
高畑勳：我不確定我是否應該說“傷心”。和那些努力工作全心全意的工作人員分開讓我十分不舍，我很懷念他們。但我天性樂觀，享受瑣碎的日常生活，因而我總是盡力讓每一天都愉快而充實。
文章轉自 http://tw.jiapujidi.com/content-412103.html
20:50 23/9/2017
宮崎駿曾經這樣評價他的老搭檔高畑勳“又懶又慢—就好像上新世時代在陸地平原上爬行的巨大緩慢動物的後裔”。對此，高畑勳回應道“宮崎駿對很多事情都負責到底，正是因為他的嚴格作風，我才可以在某些不為人知的地方發揮我巨大緩慢的才能”。
誠然，隨著宮崎駿的隱退，這個躲在宮崎駿身後的“天下第二”也漸漸淡出了我們的視角。好在，近日在BFI（英國電影學院）的官方網站上，披露了對於高田勳的訪談細節，裏麵既有他對動畫生涯的回顧和展望，又有他對宮崎駿的感激之情。
記者：是什麼激勵你進入動畫行業？你愛動畫電影的什麼？動畫電影未來將何去何從？
高畑勳：在第二次世界大戰，也就是1944年當時我還隻是八歲的時候，我看了政岡憲三（日本動畫電影元祖）導演的《蜘蛛與鬱金香》。這部電影給我強烈的震撼，打動了我有效的心靈，我一下子就陷阱了電影中的世界。到今天我仍然認為它是了不起的傑作。
我熱愛手繪風格的動畫電影，手繪動畫可以激發人們的想象力，喚起他們久違的記憶。我承認3D動畫方麵也有不少傑出的作品，但是我個人還是更偏向於手繪動畫的表達方式。
手繪動畫在二十世紀展示出了多種多樣美麗的可能性，然而隨著3D動畫的衝擊，手繪動畫失去了它的指路牌，不知道該去往何處。但這並不意味著手繪動畫的末日，不是嗎？同樣的，我也不知道動畫電影該何去何從。我堅信未來動畫電影會湧現出有許多風格各異的有趣作品。
記者：您本人的吉卜力作品和宮崎駿的看起來有很大差別，雖然二者之間存在著辯證關係。假設您沒有遇上宮崎駿，您的職業生涯會有什麼不同？
高畑勳：我碰見宮崎駿的時候他還是個新來的，然而他身上所表現出的巨大才華和潛力讓我讚歎不已。我提名讓他參加我的電影項目，把他當做潛力股來培養。曾經他是我最自豪的合作夥伴。不過他很快從我們的團隊合作中獨立出去並成為卓越的導演。
遇見他是我事業上最大的幸運。毫無疑問我影響了他，反過來他也影響了我。有鑒於此，在很早的時候我們就發現了彼此的不同。他是個天才。盡管我深深地被宮崎駿的作品打動，把它們放在崇高的地位，並且有時候抗拒它們對我個人創作的影響，我創作了和他在性質上迥異的作品。我能夠獲得創作我個人作品的機會都要歸功於吉卜力工作室的財政支持，這都是因為宮崎駿電影的受歡迎程度才能有這麼多投資。在這一點上，我對他的感激之情溢於言表。
記者：宮崎駿的電影總是傳遞給孩子們一個重要信息：熱愛生活。對此你有什麼想補充的？
高畑勳：我的想法和宮崎駿不謀而合，我也沒什麼好補充的。當我被人要求給孩子們傳遞一種觀念的時候，我總是會寫“愉快而充實地生活”。
記者：您的製片人說您在完成《輝夜姬物語》的時候非常傷心。現在您還傷心嗎？
高畑勳：我不確定我是否應該說“傷心”。和那些努力工作全心全意的工作人員分開讓我十分不舍，我很懷念他們。但我天性樂觀，享受瑣碎的日常生活，因而我總是盡力讓每一天都愉快而充實。
文章轉自 http://tw.jiapujidi.com/content-412103.html
留言
張貼留言