20150828-古德明：被打敗、有信心
古德明：被打敗、有信心
21:01 28/8/2015
問：Get beat（被打敗）這說法正不正確？
答：Get解作「變得」或「遭逢」，其後動詞一般須用過去分詞（past participle，即完成式動詞），例如：（1）I got dead tired（我疲憊不堪）。（2）We got caught in a thunderstorm（我們不巧遇上雷雨）。Beat的過去分詞是beaten或beat，但今天習慣用beaten，所以get beat普遍視為文法錯誤。
有時，你會聽到英語國家的人說get beat，足球界尤其多用get beat這說法，那只能算是口頭俗語，例如：We have been out of serious training, so it is no disgrace to get beat(= to be beaten) by as strong a team as Wellington（我們多時沒有認真操練，現在遇上威靈頓那樣強的球隊，落敗都不算恥辱）。
留意英文還有（dead）beat這說法，這個beat作形容詞，意思是「非常疲憊」，不可改為beaten，例如：He was(dead/ just) beat after running the marathon（他參與馬拉松賽跑之後，疲不能興）。
問：Confident（有信心）之後，應用of還是about？
答：Confident之後多用of，但用about也可以，意思沒有什麼分別。英語學者Frederick T Wood的English Prepositional Idioms說，confident about帶出的事物，比較籠統，並舉例如下：（1）You should not be too confident of success（你不要太過自信會成功）。（2）I do not feel too confident about his chances of success（我認為他成功的機會不很大）。不過，FT Wood所說的分別，很難判斷；而他的第二例句，改用of也可以。
古德明
電郵 :appledailykoo@gmail.com
21:01 28/8/2015
問：Get beat（被打敗）這說法正不正確？
答：Get解作「變得」或「遭逢」，其後動詞一般須用過去分詞（past participle，即完成式動詞），例如：（1）I got dead tired（我疲憊不堪）。（2）We got caught in a thunderstorm（我們不巧遇上雷雨）。Beat的過去分詞是beaten或beat，但今天習慣用beaten，所以get beat普遍視為文法錯誤。
有時，你會聽到英語國家的人說get beat，足球界尤其多用get beat這說法，那只能算是口頭俗語，例如：We have been out of serious training, so it is no disgrace to get beat(= to be beaten) by as strong a team as Wellington（我們多時沒有認真操練，現在遇上威靈頓那樣強的球隊，落敗都不算恥辱）。
留意英文還有（dead）beat這說法，這個beat作形容詞，意思是「非常疲憊」，不可改為beaten，例如：He was(dead/ just) beat after running the marathon（他參與馬拉松賽跑之後，疲不能興）。
問：Confident（有信心）之後，應用of還是about？
答：Confident之後多用of，但用about也可以，意思沒有什麼分別。英語學者Frederick T Wood的English Prepositional Idioms說，confident about帶出的事物，比較籠統，並舉例如下：（1）You should not be too confident of success（你不要太過自信會成功）。（2）I do not feel too confident about his chances of success（我認為他成功的機會不很大）。不過，FT Wood所說的分別，很難判斷；而他的第二例句，改用of也可以。
古德明
電郵 :appledailykoo@gmail.com
留言
張貼留言