20160224-蘋果：【文化籽】變性熱話（上）《丹麥女孩》顛覆性別迷思，變性國手劇透內心
蘋果：【文化籽】變性熱話（上）《丹麥女孩》顛覆性別迷思，變性國手劇透內心
19:47 24/2/2016
廿多年來，袁維昌一直是香港公立醫院唯一變性手術醫生，退休後看見社會多了談論跨性別議題，但對變性人仍存在不少誤解及歧視，認為Einar在八十多年前選擇變性是個勇敢的決定。
【文化籽：籽談風月】
「上帝造我是個女人，卻錯關進男兒身，醫生請你拿走這身份。」明天上映的話題電影《丹麥女孩》（The Danish Girl）有這麼一句揪心的對白。故事啟發自全球首位變性人丹麥畫家Einar Wegener，細膩描繪性別錯配幾十年後，他寧做真我不願苟活，三十年代於德國接受手術的心路歷程。最賺人熱淚的是，枕邊人變成婚姻關係的「第三者」，妻子Gerda獨自承受悲劇，「放生」並陪伴愛人一起面對手術，更不離不棄變性後的Lili Elbe。「我有甚麼值得你這樣愛我？」軟癱病床的Lili無力地問。思慕只因癡？
這一幕，讓我想起2009年寫過的變性故事，一位生於傳統潮州家庭的長子嫡孫、兩女之父，有個令人艷羨的家庭，他卻以苦命人自居，半生飽受性別困擾曾嘗自殺，幸得八位消防員合力把他從鬼門關拖回來。他妻子跟Gerda同樣經歷漫長而無助的「喪夫」苦旅，也曾撕心裂肺地問過「何必偏偏選中我？」但拭乾眼淚，又默默地互相廝守，更選擇與變成閨蜜的「丈夫」及女兒同住，承受不為外人道的壓力。「社會上的歧視，比手術更痛。」我牢牢記得這位變性人紅了眼眶拋出的這一句。
《丹麥女孩》講述跨性別畫家Lili Elbe的傳奇一生，由奧斯卡影帝Eddie Redmayne扮演，成為奧斯卡最佳男主角大熱。
《丹麥女孩》的劇本啟發自Einar的半自傳《Man into Woman》，電影與真實有一定差異。
Einar（左）是丹麥二、三十年代的成名畫家，不過日後歷史只記得 Lili Elbe的變性人身份，忘記了其藝術成就。
1976年男子十項全能奧運金牌得主Bruce Jenner去年以女兒身登上時裝雜誌《Vanity Fair》封面，宣告65歲的她已完成變性手術易名Caitlyn重生。
1976年男子十項全能奧運金牌得主Bruce Jenner去年以女兒身登上時裝雜誌《Vanity Fair》封面，宣告65歲的她已完成變性手術易名Caitlyn重生。
身份的失落與復得
「一般人的確較難理解，他們變態嗎？做如此大手術改變本性？電影對跨性別人士的心理困擾及內心矛盾描繪細膩，這種演繹方法有助外界理解，甚至對這班性小眾或他們不知所措的家人，給予多一點同情。」被戲謔為「絕代宗師」的袁維昌醫生說。面對性小眾，他何嘗不也是小眾？廿多年來作為香港唯一會做、願意做變性手術的公立醫生，他的手術刀曾令約一百人「死去、活來」，記者遂邀請他一起看《丹麥女孩》優先場，再請他從醫學理性及醫生感性角度，為我們解畫（有劇透）。
在電影中，性別枷鎖為Einar造成很大心理障礙，殺死原生自我是解脫的唯一出路，甘願在上世紀二、三十年代搵命博。「的確，我見過很多人手術後未清醒已像重生，他們恨不得脫離隱閉的舊我，重新面對將來新生活，當然現在醫學進步，基本上變性並非高危手術。」袁醫生重申性別焦慮症是精神病一種，患者不甘於原生身體和器官，渴求轉變，有別於易服癖及精神分裂，精神科醫學界向來要小心斷症。
變性未必是轉變，可能是復原。近年西方最經典的例子，莫過於1976年男子十項全能奧運金牌得主Bruce Jenner以女兒身登上時裝雜誌《Vanity Fair》封面，宣告65歲的她已完成變性手術易名Caitlyn重生。袁醫生解釋，他的治療個案中，部份人從小已有性別認同障礙（Gender Identity Disorder），認定自己是幽禁於汽水樽的咖啡。也有人像Einar或Bruce，人到中年甚至結婚後才不安於原生性別，但求引刀一快，但像Einar般因無意中穿上絲襪而內心悸動，激發當女人的強烈感覺則未有聽聞。
「放生」丈夫 Einar，全然接受變性後的Lili，Gerda（右）宣讀比婚約更感人的山盟海誓：「我答應過Einar會照顧Lili。」這不是真愛是甚麼？
漫長不歸路 三思而後行
Einar要成為真女人，哪怕只是一分鐘都滿足，切除性器重整陰道後，還希望傳宗接代，不惜進行多次高風險手術用命交換。袁醫生解釋，的確許多變性人不只求改變身份證上的性別，還追求完美身體。曾經有女轉男變性者要求將乳暈變小，合乎正常生理構造。「很多男變女後都渴望生小朋友，認為這是女性天職，其他的都千方百計有多近便做多近。」電影描繪Lili在進行性別重置手術後死亡，真實的她是在完成子宮移植手術後因器官排斥致死，可見她為成為真女人願付上沉重代價。
變性是一條承愛漫長折騰的不歸路，衝動不得。袁醫生憶述，曾經有位中年已婚漢，在沒有進行心理評估下，貿然飛赴泰國進行隆胸及切除陰莖手術，回港後不足兩周已後悔，要求協助還原不果，慘成「非男非女」，「經過長期心埋輔導，她已接受並適應女性身份，所以要三思才走這不歸路。」
談到歷史，香港第一宗變性手術在1981年進行；但在醫療體制下有系統地處理變性個案，是始於1986年精神科醫生吳敏倫在瑪麗醫院精神科設立性診所。對於變性手術的演變，公眾掌握的資料從來不多。「怎樣廣泛報道？社會其實仍然保守，這種事一直低調進行。」就算1988年32歲的他首次施行變性手術，乃全港首宗女變男手術，也是多年後才被傳媒挖出來報道，當時手術成功後他連恭喜也沒得到一聲，反映社會建構性別空間的保守。「手術刀從來是切除病變的壞組織，但我卻要應要求切除運作中的健康器官，有些醫生會糾結是否合符醫學道德。」你呢？我問。「我沒有宗教信仰，而且變性是解決性別焦慮症的治療方案，所以都是治病。」
這位全港唯一公立醫院變性手術主刀醫生，去年10月已從律敦治醫院退休，威爾斯親王醫院將接手處理變性手術及相關服務，而袁維昌正努力傳授衣鉢，並計劃私人執業，「大家也別標籤我，我是個外科醫生，不只懂做變性手術的。」袁醫生笑說。
男人的粗獷身體，裝了女人心，我有否心理問題？如果我是誰，必須根據，染色體的設計，埋藏內心的幼細，大概就要荒廢……
何韻詩《汽水樽裏的咖啡》
《丹麥女孩》將於2月25日在香港上畫。
註：下周〈果籽〉將會續與袁維昌醫生談性別錯配及變性手術的發展，更請來幾位變性人士分享自身經歷。
記者：鄭天儀
攝影：潘志恆
編輯：陳國棟
美術：吳子豪
19:47 24/2/2016
廿多年來，袁維昌一直是香港公立醫院唯一變性手術醫生，退休後看見社會多了談論跨性別議題，但對變性人仍存在不少誤解及歧視，認為Einar在八十多年前選擇變性是個勇敢的決定。
【文化籽：籽談風月】
「上帝造我是個女人，卻錯關進男兒身，醫生請你拿走這身份。」明天上映的話題電影《丹麥女孩》（The Danish Girl）有這麼一句揪心的對白。故事啟發自全球首位變性人丹麥畫家Einar Wegener，細膩描繪性別錯配幾十年後，他寧做真我不願苟活，三十年代於德國接受手術的心路歷程。最賺人熱淚的是，枕邊人變成婚姻關係的「第三者」，妻子Gerda獨自承受悲劇，「放生」並陪伴愛人一起面對手術，更不離不棄變性後的Lili Elbe。「我有甚麼值得你這樣愛我？」軟癱病床的Lili無力地問。思慕只因癡？
這一幕，讓我想起2009年寫過的變性故事，一位生於傳統潮州家庭的長子嫡孫、兩女之父，有個令人艷羨的家庭，他卻以苦命人自居，半生飽受性別困擾曾嘗自殺，幸得八位消防員合力把他從鬼門關拖回來。他妻子跟Gerda同樣經歷漫長而無助的「喪夫」苦旅，也曾撕心裂肺地問過「何必偏偏選中我？」但拭乾眼淚，又默默地互相廝守，更選擇與變成閨蜜的「丈夫」及女兒同住，承受不為外人道的壓力。「社會上的歧視，比手術更痛。」我牢牢記得這位變性人紅了眼眶拋出的這一句。
《丹麥女孩》講述跨性別畫家Lili Elbe的傳奇一生，由奧斯卡影帝Eddie Redmayne扮演，成為奧斯卡最佳男主角大熱。
《丹麥女孩》的劇本啟發自Einar的半自傳《Man into Woman》，電影與真實有一定差異。
Einar（左）是丹麥二、三十年代的成名畫家，不過日後歷史只記得 Lili Elbe的變性人身份，忘記了其藝術成就。
1976年男子十項全能奧運金牌得主Bruce Jenner去年以女兒身登上時裝雜誌《Vanity Fair》封面，宣告65歲的她已完成變性手術易名Caitlyn重生。
1976年男子十項全能奧運金牌得主Bruce Jenner去年以女兒身登上時裝雜誌《Vanity Fair》封面，宣告65歲的她已完成變性手術易名Caitlyn重生。
身份的失落與復得
「一般人的確較難理解，他們變態嗎？做如此大手術改變本性？電影對跨性別人士的心理困擾及內心矛盾描繪細膩，這種演繹方法有助外界理解，甚至對這班性小眾或他們不知所措的家人，給予多一點同情。」被戲謔為「絕代宗師」的袁維昌醫生說。面對性小眾，他何嘗不也是小眾？廿多年來作為香港唯一會做、願意做變性手術的公立醫生，他的手術刀曾令約一百人「死去、活來」，記者遂邀請他一起看《丹麥女孩》優先場，再請他從醫學理性及醫生感性角度，為我們解畫（有劇透）。
在電影中，性別枷鎖為Einar造成很大心理障礙，殺死原生自我是解脫的唯一出路，甘願在上世紀二、三十年代搵命博。「的確，我見過很多人手術後未清醒已像重生，他們恨不得脫離隱閉的舊我，重新面對將來新生活，當然現在醫學進步，基本上變性並非高危手術。」袁醫生重申性別焦慮症是精神病一種，患者不甘於原生身體和器官，渴求轉變，有別於易服癖及精神分裂，精神科醫學界向來要小心斷症。
變性未必是轉變，可能是復原。近年西方最經典的例子，莫過於1976年男子十項全能奧運金牌得主Bruce Jenner以女兒身登上時裝雜誌《Vanity Fair》封面，宣告65歲的她已完成變性手術易名Caitlyn重生。袁醫生解釋，他的治療個案中，部份人從小已有性別認同障礙（Gender Identity Disorder），認定自己是幽禁於汽水樽的咖啡。也有人像Einar或Bruce，人到中年甚至結婚後才不安於原生性別，但求引刀一快，但像Einar般因無意中穿上絲襪而內心悸動，激發當女人的強烈感覺則未有聽聞。
「放生」丈夫 Einar，全然接受變性後的Lili，Gerda（右）宣讀比婚約更感人的山盟海誓：「我答應過Einar會照顧Lili。」這不是真愛是甚麼？
漫長不歸路 三思而後行
Einar要成為真女人，哪怕只是一分鐘都滿足，切除性器重整陰道後，還希望傳宗接代，不惜進行多次高風險手術用命交換。袁醫生解釋，的確許多變性人不只求改變身份證上的性別，還追求完美身體。曾經有女轉男變性者要求將乳暈變小，合乎正常生理構造。「很多男變女後都渴望生小朋友，認為這是女性天職，其他的都千方百計有多近便做多近。」電影描繪Lili在進行性別重置手術後死亡，真實的她是在完成子宮移植手術後因器官排斥致死，可見她為成為真女人願付上沉重代價。
變性是一條承愛漫長折騰的不歸路，衝動不得。袁醫生憶述，曾經有位中年已婚漢，在沒有進行心理評估下，貿然飛赴泰國進行隆胸及切除陰莖手術，回港後不足兩周已後悔，要求協助還原不果，慘成「非男非女」，「經過長期心埋輔導，她已接受並適應女性身份，所以要三思才走這不歸路。」
談到歷史，香港第一宗變性手術在1981年進行；但在醫療體制下有系統地處理變性個案，是始於1986年精神科醫生吳敏倫在瑪麗醫院精神科設立性診所。對於變性手術的演變，公眾掌握的資料從來不多。「怎樣廣泛報道？社會其實仍然保守，這種事一直低調進行。」就算1988年32歲的他首次施行變性手術，乃全港首宗女變男手術，也是多年後才被傳媒挖出來報道，當時手術成功後他連恭喜也沒得到一聲，反映社會建構性別空間的保守。「手術刀從來是切除病變的壞組織，但我卻要應要求切除運作中的健康器官，有些醫生會糾結是否合符醫學道德。」你呢？我問。「我沒有宗教信仰，而且變性是解決性別焦慮症的治療方案，所以都是治病。」
這位全港唯一公立醫院變性手術主刀醫生，去年10月已從律敦治醫院退休，威爾斯親王醫院將接手處理變性手術及相關服務，而袁維昌正努力傳授衣鉢，並計劃私人執業，「大家也別標籤我，我是個外科醫生，不只懂做變性手術的。」袁醫生笑說。
男人的粗獷身體，裝了女人心，我有否心理問題？如果我是誰，必須根據，染色體的設計，埋藏內心的幼細，大概就要荒廢……
何韻詩《汽水樽裏的咖啡》
《丹麥女孩》將於2月25日在香港上畫。
註：下周〈果籽〉將會續與袁維昌醫生談性別錯配及變性手術的發展，更請來幾位變性人士分享自身經歷。
記者：鄭天儀
攝影：潘志恆
編輯：陳國棟
美術：吳子豪
留言
張貼留言