20141127-葉夢寒：袁鳳瑛的孤獨與落寞

葉夢寒：袁鳳瑛的孤獨與落寞
6:51 27/11/2014


我是在聽羅大佑《皇后大道東》專輯時注意到她的。在音樂工廠時期，羅大佑出過兩張群星合輯，一張是《皇后大道東》，一張是封面為毛澤東、戈爾巴喬夫、鄧小平三人頭像拼貼的《首都》，都收有袁鳳瑛的佳作。《皇后大道東》中是〈情深義更深〉和她的成名曲〈天若有情〉，〈天若有情〉也就是鳳飛飛膾炙人口的〈追夢人〉的粵語版，袁鳳瑛的演繹，相比大她八歲的鳳飛飛，袁鳳瑛少一些滄桑故事，多一份淡然和冷漠。
但是，淡，淡不過許美靜；冷，冷不過王菲。
她就是一個佇立在音樂兩極之間的溫婉女子。你聽她唱到副歌高潮，用情之時，也是適可而止，沒有痛徹心扉故作悲愁，也不會作壁上觀冷眼旁睨。我不知道是不是骨子裏的傳統古典，讓她和羅大佑的合作如此熨貼自然，也讓她在破釜沉舟急速前行的香港黃金時代，在前衛做派勁歌熱舞大行其道的香港樂壇，總有一種時不我與的落寞之感。
於她的人生，則是鬱鬱不得志。羅大佑為其出版了三張專輯──有文章對此的描述是「力捧」──之後，她竟徹底從樂壇銷聲匿跡了。1998年，她在尖沙咀自資開辦一間唱歌學校，只開了一年，之後又於香港市政局一間文娛中心教授唱歌，據說很受小朋友的歡迎。
2004年，她出現在羅大佑「香港搞搞新意思」演唱會上。筆挺西裝的羅大佑在舞台中央為她伴奏鋼琴，當〈天若有情〉的前奏響起，我看到她笑容燦爛地向觀眾揮手。我不知道在那一刻，她心裏真正想的是什麼？從1999年到2004年這五年，乃至2004年至今的這十年，她有沒有留戀過這個舞台？有沒有死心？有沒有感嘆歲月無情人生無常？是不是已滿足於教教小朋友？
袁鳳瑛的代表作大多都是粵語翻唱，〈吉普賽情人〉翻唱陳淑樺的〈無言的表示〉，〈戲迷情人〉翻唱黃鶯鶯的〈葬心〉，〈寂寞是〉翻唱齊豫的〈走在雨中〉，我不知道這是否限制了她自己的發揮？同樣是淡出歌壇，被更多歌迷念念不忘的始終還是患抑鬱症的陳淑樺，甚至，在那場羅大佑演唱會上，她和羅大佑合唱的，也是〈滾滾紅塵〉的國語版，而不是她自己的粵語版。她是作為陳淑樺在香港的一個影子而存在的嗎？和台灣不同，在90年代香港，都會女子的代表是林憶蓮，是那種幹練、灑脫、硬朗的職場女性形象，只有唱到國語時，她才以怨婦形象示人，就算是〈愛上一個不回家的人〉，收到精選集裏，還是要變成節奏鏗鏘霸道的remix版。
而袁鳳瑛自始至終都是把心事藏在心底的內斂女子，林夕、羅大佑為她寫〈心經〉有這樣一句：「只因為他離別時候撩動愛意難平，沉默宇宙那天地聲似共我呼應。」恰如其分，歌如其人，從一開始，就注定了，她的孤獨。


葉夢寒