20151025-生活達人：划艇夢，是海豚改變了人
生活達人：划艇夢，是海豚改變了人
19:36 25/10/2015
穩舵達人趙德穎_趙德穎說自己不太喜歡划艇，體型更不適合當划艇手，沉迷的卻是中大划艇隊的一種精神，曾經辭去工作，全心全意返中大，在盛夏教了三個月划艇：「好彩那時做過這件事，否則成世唔安樂。」（圖/ 林俊源）
（圖/ 林俊源）（圖/ 林俊源）
（資料圖片）當日中大划艇隊划至大澳對開的海面，近距離喜見多條中華白海豚同時現身。
柳應斌（左）、趙德穎（右）（圖/ 林俊源）
【明報專訊】Row row row your boat Gently down the stream Merrily merrily merrily merrily Life is but a dream
這是一首老掉牙的英語童謠，而你終於讀懂了歌詞的意思，大概是成年以後。
就讓故事由這裏說起。有十個人，由香港來回澳門，不搭水翼船，卻分別撐起五條艇，在一個風和日麗的早晨，於東涌出發，越過伶仃洋，到達澳門的黑沙海灘，翌日再循同一航線，返回香港。
全程共八十公里，划了十九小時，有記者隨行直擊報道，又有隊醫隨團on call，在大澳上岸時，連中大校長沈祖堯，也在碼頭相迎。
負責領航的船家，見慣大場面，大惑不解的拋下一句：「其實時不時都有人這樣划，你們都算巴閉喎。」划艇，可能另有意思。
Row row row your boat
他們撐的這條船，英文叫rowing，台灣叫「划船」，大陸叫「賽艇」。至於香港，在九七年之前一直叫「划艇」，回歸後，則跟隨內地叫法。「香港人乍聽未必明白，大概以為是入汽油的大——飛。」趙德穎把尾音拉長，打趣笑說。
他出身自中大划艇隊，也是這次「創舉」的領隊，嘴巴裏都是「划艇」前「划艇」後，似乎人心未回歸。我們相約在石門的賽艇中心見面，席地坐在由木頭搭建的碼頭做訪問，每有浪花拍岸，城門河的水一湧而上，我們的話題就驀地中斷，寧願看河。
划呀划，青春都給了城門河
大自然都是吸引的。趙德穎問我是不是沙田人，我說不，但在城門河兩岸的單車徑騎車，倒超過二十年。而他的整個划艇歲月，也是在城門河度過。「那時大學一年班，聽說中大划艇隊勁，便參加了。暑假有三個月每日划艇，練足六日，每日八個鐘。所以每屆艇隊的人，關係好好。」
他畢業十三年，從沒離開過划艇隊，每年暑假，他也返回中大做教練，教新人。三十幾歲的IT人，仍然如此熾熱地回饋母校，我覺得難以理解，大抵他真是艇界男神，誰料趙德穎搖搖頭說：「其實我划艇只划了一年啊。」
隊員划 我扯大嗓門
他擠眉弄眼，指指雙腿：「划艇划得好，必須手長腳長，夠高大，腳長才有power，可我……你看我的身形，根本就不適合划艇。」他直言自己做舵手多年，因為身輕，不怕令划艇額外負重，得知划艇員此路不通後，他便去考取教練資格，從此精人出口，只管扯大嗓門叫隊員划，世上也真有筍工。
畢業後他難捨划艇隊身分，發起成立中大划艇校友會，繼續光明正大將划艇放入生命裏頭。十幾年間，他們好幾次提議划出城門河，划去澳門、划去台灣，但成本高昂力氣吃重，講到尾，就是天方夜譚，人人聽到都從鼻子裏回一句：「點得呀。」或者﹕「唔係啩。」始終未能說服一眾成人校友一起做一回天真的夢，於是他們唯有安安分分退守沙田，繼續做一條衝不出城門河的艇。
直到三個月之前，這條鹹魚，竟翻生有望。
Gently down the stream
一隻質素良好的划艇，造價要十萬八萬，中大划艇校友會一直沒擁有自己的划艇，因此每次搞活動都很受限制。今年年中，石門賽艇會有一批舊的康樂艇想棄掉，趙德穎知悉後，非常雀躍：「他們二手賣給我們，象徵式收個價錢。」他立即打電話給校友會另一個幹事，一個比他年輕十載的隊友，也是唯一一個支持划出城門河的人，拿住電話筒他僅說了三個字：「嚟啦喂！」一切便盡在不言中。
划出城門河 經一波三折
五隻艇到手時，已經六月尾。一眾幹事半信半疑的，被趙德穎催眠入夢。先着手擇日子，選定十月，接着向海事處和入境處申請航道，再向澳門相關部門辦理手續。最遠也離不開城門河的這支隊伍，毫無經驗，幾經搭路，得悉原來三十幾年前，現為浸大體育系副教授的雷雄德，原來曾經搞過獨木舟的澳門單程長征。「當時他說，搞過幾次，通常得一半成行，因為風勢天氣水流，太多未知數。」
然後出現比他們預想中更繁複更瑣碎的雜項需要處理和安排，包括贊助商、領航船、海上通訊、宣傳短片、活動推廣，以至去到澳門後如何有空地放艇等等：「整支校友隊用盡關係網絡和人情，四出尋求幫忙。」
最重要還是招募艇手，乘風破浪，划出伶仃洋。「我們招募了二十人左右，十隻艇練習，到最後個幾星期，遴選體能和技術最好的十個隊員出發。」
中華白海豚在旁跳舞
他到底是港燦，在城門河翻艇大，意識到若單純以推廣划艇運動出發，挑戰港澳來回的八十公里，大概深度不夠。「我們覺得一定要搭條葱。」最後這棵葱花落WWF，食落有葱味，反過來為主菜定了味：「我跟一位校友傾，他是動物人，也是保育人，甫開口就提議WWF，我請他不如多說幾個選擇，但他講來講去，口裏只得這個團體。」
那趙德穎才知道，原來他們划的航道，是中華白海豚出沒的地方，「我們真的非常無知，一直不知道。而我也不是動物人，但覺中華白海豚是香港人都熟悉的名字，就去邀請WWF合作。」而這個導致這個計劃成敗的最後一根稻草，原來是保險問題。
「我們開始時想，保險買到就買，買不到也會go ahead，誰知WWF講明，沒有保險，合作就泡湯。」由於沒有先例可循，他們問過坊間好幾間保險公司，全不受理，最後也是由WWF幫忙牽線，才找到公司承保。
這時有三三兩兩的白鷺，拍拍雙翼低飛着陸，再次騎劫了我們的注意力。我們獃着凝望良久，趙德穎才如夢初醒的說：「我從來不是動物人，想不到，出海練習時，真的看見了粉紅色的中華白海豚，在我們旁邊跳舞。」
Merrily merrily merrily merrily
有一天，趙德穎意識到，伶仃洋之旅，似乎事在必行時，他才發現，隊伍練習得似乎不夠。練艇跟練水不同，他們先要電召小貨車，從西貢把五條船運載往新界西部，再從地圖尋找各個能夠拉艇下海而又位近馬路的地點。「新界西部水域最似往澳門航線的水流，必須在那裏實戰。」
海豚之家 港珠澳橋工地
開頭幾次，他們只練習三兩小時，然後慢慢增加至七八小時。「當你望住天空成晚，大概都會見到幾粒流星。」他本來不知道那裏的水域有海豚，知道之後，也不相信自己真能看得見，誰料最後，他們幾乎每一次練習都有海豚相伴。「原來是真的！我們練了六七個星期，每一次都見到，原來真係會見到海豚。」
一見到海豚三三兩兩躍起，他們五條船就立即停下來，忙着找相機找電話拍照。「我們都不是動物人……」他說第三次，「但我們卻非常興奮，就像小學生去到動物園，我們大喊：那邊呀這邊呀！次次如是。」
籌10萬 保育中華白海豚
自從看過海豚跳舞之後，他們十個人立即就給洗腦了，「我們反過來被海豚感染了，覺得自己在做的這件事原來真的，很——有——意——義——啊。」他不由得又把尾音拖長。「那個海域旁邊就是港珠澳橋的工程，周圍的水質也不見得好，海豚就在這裏生活，我不敢說，牠們是不是快樂。」本來只覺得要搭棵葱，刻下他們認真想籌好十萬元，捐給WWF的中華白海豚的保育計劃。
Life is but a dream
這是他三十五歲仔以來，籌備過的夢想水分最高的事情。
他說距離出發前幾星期，心裏頭好幾次被感動。例如有港大划艇隊的人，竟然大清早走來他們練習的水域，為他們拍片剪片，「港大啊，我們明明是對手！」然後是中大校友事務處和公關部，多次在宣傳上伸出援手，還有澳門的中大校友會，「我眼中澳門校友簡直是仆心仆命幫我們解決問題。」
10雙臂力 眾人援手
圓夢總需要很多條件，趙德穎說，他滿滿的感情在下水前最澎湃，出發那天清晨，很多義工六時多已到達，幫忙打點，他眼睛都濕潤了，「但一到落水，我反而非常平靜，一直抱住這個心情，划完八十公里」。
他們十幾年來只划過城門河的河水，這次是他們第一次在海洋上的長征，五支艇浩浩蕩蕩出發，旁有兩艘領航船和支援船，在伶仃洋的大海上，十個香港人只用臂力，划出一個可能性。船家見慣不怪，質疑「有乜咁巴閉？」隊員柳應斌別有體會：「我平時份人好小心，連機動遊戲的海盜船都不玩。這次本來不贊成出海，覺得危險，不過現在想法有變，發現原來我們的team work如此成熟，能辦得成這麼有規模的活動。我跟德穎說，日後要多做，划更遠，不要負了這個團隊。」
喜歡的……是團隊精神
這趟脫離水翼船航線的旅程，到底是香港首次，由十個中大划艇隊的校友創下紀錄，這天是完成創舉的翌日黃昏，他們正在給夕陽染紅的城門河畔執拾殘局。河上有獨木舟，也有划艇徜徉；划艇的竅門在於你背向着目的地前進，眼下看見的是漸次縮小的風景。趙德穎說，划艇隊校友會的隊員，其實都沒有太喜歡划艇，「好似跑步會其實唔跑步咁……哈哈。但我們太喜歡中大划艇隊，是喜歡那種歸屬感和精神。這裏好單純，是一個很有熱情的空間。」
沒有太喜歡划艇也不要緊，反正這首英文童謠，唱的也不是划艇，大概是歌頌生命裏的一個夢想。
文/ 鄭美姿
圖/ 林俊源
編輯/蔡曉彤
sundayworkshop@mingpao.com
fb﹕http://www.facebook.com/SundayMingpao
19:36 25/10/2015
穩舵達人趙德穎_趙德穎說自己不太喜歡划艇，體型更不適合當划艇手，沉迷的卻是中大划艇隊的一種精神，曾經辭去工作，全心全意返中大，在盛夏教了三個月划艇：「好彩那時做過這件事，否則成世唔安樂。」（圖/ 林俊源）
（圖/ 林俊源）（圖/ 林俊源）
（資料圖片）當日中大划艇隊划至大澳對開的海面，近距離喜見多條中華白海豚同時現身。
柳應斌（左）、趙德穎（右）（圖/ 林俊源）
【明報專訊】Row row row your boat Gently down the stream Merrily merrily merrily merrily Life is but a dream
這是一首老掉牙的英語童謠，而你終於讀懂了歌詞的意思，大概是成年以後。
就讓故事由這裏說起。有十個人，由香港來回澳門，不搭水翼船，卻分別撐起五條艇，在一個風和日麗的早晨，於東涌出發，越過伶仃洋，到達澳門的黑沙海灘，翌日再循同一航線，返回香港。
全程共八十公里，划了十九小時，有記者隨行直擊報道，又有隊醫隨團on call，在大澳上岸時，連中大校長沈祖堯，也在碼頭相迎。
負責領航的船家，見慣大場面，大惑不解的拋下一句：「其實時不時都有人這樣划，你們都算巴閉喎。」划艇，可能另有意思。
Row row row your boat
他們撐的這條船，英文叫rowing，台灣叫「划船」，大陸叫「賽艇」。至於香港，在九七年之前一直叫「划艇」，回歸後，則跟隨內地叫法。「香港人乍聽未必明白，大概以為是入汽油的大——飛。」趙德穎把尾音拉長，打趣笑說。
他出身自中大划艇隊，也是這次「創舉」的領隊，嘴巴裏都是「划艇」前「划艇」後，似乎人心未回歸。我們相約在石門的賽艇中心見面，席地坐在由木頭搭建的碼頭做訪問，每有浪花拍岸，城門河的水一湧而上，我們的話題就驀地中斷，寧願看河。
划呀划，青春都給了城門河
大自然都是吸引的。趙德穎問我是不是沙田人，我說不，但在城門河兩岸的單車徑騎車，倒超過二十年。而他的整個划艇歲月，也是在城門河度過。「那時大學一年班，聽說中大划艇隊勁，便參加了。暑假有三個月每日划艇，練足六日，每日八個鐘。所以每屆艇隊的人，關係好好。」
他畢業十三年，從沒離開過划艇隊，每年暑假，他也返回中大做教練，教新人。三十幾歲的IT人，仍然如此熾熱地回饋母校，我覺得難以理解，大抵他真是艇界男神，誰料趙德穎搖搖頭說：「其實我划艇只划了一年啊。」
隊員划 我扯大嗓門
他擠眉弄眼，指指雙腿：「划艇划得好，必須手長腳長，夠高大，腳長才有power，可我……你看我的身形，根本就不適合划艇。」他直言自己做舵手多年，因為身輕，不怕令划艇額外負重，得知划艇員此路不通後，他便去考取教練資格，從此精人出口，只管扯大嗓門叫隊員划，世上也真有筍工。
畢業後他難捨划艇隊身分，發起成立中大划艇校友會，繼續光明正大將划艇放入生命裏頭。十幾年間，他們好幾次提議划出城門河，划去澳門、划去台灣，但成本高昂力氣吃重，講到尾，就是天方夜譚，人人聽到都從鼻子裏回一句：「點得呀。」或者﹕「唔係啩。」始終未能說服一眾成人校友一起做一回天真的夢，於是他們唯有安安分分退守沙田，繼續做一條衝不出城門河的艇。
直到三個月之前，這條鹹魚，竟翻生有望。
Gently down the stream
一隻質素良好的划艇，造價要十萬八萬，中大划艇校友會一直沒擁有自己的划艇，因此每次搞活動都很受限制。今年年中，石門賽艇會有一批舊的康樂艇想棄掉，趙德穎知悉後，非常雀躍：「他們二手賣給我們，象徵式收個價錢。」他立即打電話給校友會另一個幹事，一個比他年輕十載的隊友，也是唯一一個支持划出城門河的人，拿住電話筒他僅說了三個字：「嚟啦喂！」一切便盡在不言中。
划出城門河 經一波三折
五隻艇到手時，已經六月尾。一眾幹事半信半疑的，被趙德穎催眠入夢。先着手擇日子，選定十月，接着向海事處和入境處申請航道，再向澳門相關部門辦理手續。最遠也離不開城門河的這支隊伍，毫無經驗，幾經搭路，得悉原來三十幾年前，現為浸大體育系副教授的雷雄德，原來曾經搞過獨木舟的澳門單程長征。「當時他說，搞過幾次，通常得一半成行，因為風勢天氣水流，太多未知數。」
然後出現比他們預想中更繁複更瑣碎的雜項需要處理和安排，包括贊助商、領航船、海上通訊、宣傳短片、活動推廣，以至去到澳門後如何有空地放艇等等：「整支校友隊用盡關係網絡和人情，四出尋求幫忙。」
最重要還是招募艇手，乘風破浪，划出伶仃洋。「我們招募了二十人左右，十隻艇練習，到最後個幾星期，遴選體能和技術最好的十個隊員出發。」
中華白海豚在旁跳舞
他到底是港燦，在城門河翻艇大，意識到若單純以推廣划艇運動出發，挑戰港澳來回的八十公里，大概深度不夠。「我們覺得一定要搭條葱。」最後這棵葱花落WWF，食落有葱味，反過來為主菜定了味：「我跟一位校友傾，他是動物人，也是保育人，甫開口就提議WWF，我請他不如多說幾個選擇，但他講來講去，口裏只得這個團體。」
那趙德穎才知道，原來他們划的航道，是中華白海豚出沒的地方，「我們真的非常無知，一直不知道。而我也不是動物人，但覺中華白海豚是香港人都熟悉的名字，就去邀請WWF合作。」而這個導致這個計劃成敗的最後一根稻草，原來是保險問題。
「我們開始時想，保險買到就買，買不到也會go ahead，誰知WWF講明，沒有保險，合作就泡湯。」由於沒有先例可循，他們問過坊間好幾間保險公司，全不受理，最後也是由WWF幫忙牽線，才找到公司承保。
這時有三三兩兩的白鷺，拍拍雙翼低飛着陸，再次騎劫了我們的注意力。我們獃着凝望良久，趙德穎才如夢初醒的說：「我從來不是動物人，想不到，出海練習時，真的看見了粉紅色的中華白海豚，在我們旁邊跳舞。」
Merrily merrily merrily merrily
有一天，趙德穎意識到，伶仃洋之旅，似乎事在必行時，他才發現，隊伍練習得似乎不夠。練艇跟練水不同，他們先要電召小貨車，從西貢把五條船運載往新界西部，再從地圖尋找各個能夠拉艇下海而又位近馬路的地點。「新界西部水域最似往澳門航線的水流，必須在那裏實戰。」
海豚之家 港珠澳橋工地
開頭幾次，他們只練習三兩小時，然後慢慢增加至七八小時。「當你望住天空成晚，大概都會見到幾粒流星。」他本來不知道那裏的水域有海豚，知道之後，也不相信自己真能看得見，誰料最後，他們幾乎每一次練習都有海豚相伴。「原來是真的！我們練了六七個星期，每一次都見到，原來真係會見到海豚。」
一見到海豚三三兩兩躍起，他們五條船就立即停下來，忙着找相機找電話拍照。「我們都不是動物人……」他說第三次，「但我們卻非常興奮，就像小學生去到動物園，我們大喊：那邊呀這邊呀！次次如是。」
籌10萬 保育中華白海豚
自從看過海豚跳舞之後，他們十個人立即就給洗腦了，「我們反過來被海豚感染了，覺得自己在做的這件事原來真的，很——有——意——義——啊。」他不由得又把尾音拖長。「那個海域旁邊就是港珠澳橋的工程，周圍的水質也不見得好，海豚就在這裏生活，我不敢說，牠們是不是快樂。」本來只覺得要搭棵葱，刻下他們認真想籌好十萬元，捐給WWF的中華白海豚的保育計劃。
Life is but a dream
這是他三十五歲仔以來，籌備過的夢想水分最高的事情。
他說距離出發前幾星期，心裏頭好幾次被感動。例如有港大划艇隊的人，竟然大清早走來他們練習的水域，為他們拍片剪片，「港大啊，我們明明是對手！」然後是中大校友事務處和公關部，多次在宣傳上伸出援手，還有澳門的中大校友會，「我眼中澳門校友簡直是仆心仆命幫我們解決問題。」
10雙臂力 眾人援手
圓夢總需要很多條件，趙德穎說，他滿滿的感情在下水前最澎湃，出發那天清晨，很多義工六時多已到達，幫忙打點，他眼睛都濕潤了，「但一到落水，我反而非常平靜，一直抱住這個心情，划完八十公里」。
他們十幾年來只划過城門河的河水，這次是他們第一次在海洋上的長征，五支艇浩浩蕩蕩出發，旁有兩艘領航船和支援船，在伶仃洋的大海上，十個香港人只用臂力，划出一個可能性。船家見慣不怪，質疑「有乜咁巴閉？」隊員柳應斌別有體會：「我平時份人好小心，連機動遊戲的海盜船都不玩。這次本來不贊成出海，覺得危險，不過現在想法有變，發現原來我們的team work如此成熟，能辦得成這麼有規模的活動。我跟德穎說，日後要多做，划更遠，不要負了這個團隊。」
喜歡的……是團隊精神
這趟脫離水翼船航線的旅程，到底是香港首次，由十個中大划艇隊的校友創下紀錄，這天是完成創舉的翌日黃昏，他們正在給夕陽染紅的城門河畔執拾殘局。河上有獨木舟，也有划艇徜徉；划艇的竅門在於你背向着目的地前進，眼下看見的是漸次縮小的風景。趙德穎說，划艇隊校友會的隊員，其實都沒有太喜歡划艇，「好似跑步會其實唔跑步咁……哈哈。但我們太喜歡中大划艇隊，是喜歡那種歸屬感和精神。這裏好單純，是一個很有熱情的空間。」
沒有太喜歡划艇也不要緊，反正這首英文童謠，唱的也不是划艇，大概是歌頌生命裏的一個夢想。
文/ 鄭美姿
圖/ 林俊源
編輯/蔡曉彤
sundayworkshop@mingpao.com
fb﹕http://www.facebook.com/SundayMingpao
留言
張貼留言