20161220-田北辰︰疾風知勁草
田北辰︰疾風知勁草
2016 年 12 月 20 日
http://wp.me/p2VwFC-kQd
不少人都知道，特首梁振英2014年在北京出席亞太經合組織會議後與國家主席習近平會面，有「消息人士」事後向傳媒放風，說習主席在會上以「疾風知勁草，板蕩識忠臣」形容梁特首，對梁先生及其支持者來說，自是莫大光榮，興奮了好一陣子。
其實這不是國家領導人第一次以「疾風知勁草」勉勵香港人。2003年，香港受非典型肺炎（SARS）肆虐，奪去了299條寶貴生命，時任國家總理溫家寶訪港了解疫情，並以「疾風知勁草，患難見真情」勉勵港人，希望我們團結攜手，共渡難關。
「疾風知勁草」最早源出范曄《後漢書‧王霸傳》：「光武謂王霸曰：『潁川從我者皆逝，而子獨留。努力！疾風知勁草。』」光武是光武帝劉秀，王霸是其手下重要武將，潁川出身，隨劉秀征戰天下，官歷討虜將軍、上谷太守，詔書上寫：「捕擊胡虜，無拘郡界。」可見劉秀對王霸的信任和重用。
後來唐太宗李世民亦引用這句話於詩中贈予功臣蕭瑀，以感謝蕭瑀在其爭位之路上的重要貢獻，亦是「疾風知勁草，板蕩識忠臣」的出處。溫總理在SARS期間對香港人說這句話，當然是希望我們好像勁草面對疾風一樣，堅強不屈。
12月中香港突生巨變，一直狀態甚勇的梁振英宣布不爭取連任，朝野嘩然。我想起習主席的話，為何「勁草」會不爭取連任呢？疑問之際，朋友建議我找中大學者蔡子強先生於2014年11月的一篇文章拜讀，題為〈沒告訴你的「疾風知勁草」典故下半部〉，讀後豁然開朗。
為表尊重，亦希望和大家分享，在此節錄蔡先生文章部分重點：「事實上，當太宗繼位後，蕭瑀即成了一麻煩製造者，爭風呷醋，與其他大臣如房玄齡、杜如晦、魏徵等鬧得十分不快，同僚間關係異常緊張，他的性格好鬥，經常和同僚爭吵，令太宗大為頭痛，不勝其煩……結果為了顧全大局，太宗只能把他罷免，讓他賦閒在家，靜思己過……蕭瑀從此之後再難進入太宗處理政事的核心班子了。」
實在不得不佩服蔡先生的識見和遠見。
田北辰
《明報》副刊（2016年12月19日）
2016 年 12 月 20 日
http://wp.me/p2VwFC-kQd
不少人都知道，特首梁振英2014年在北京出席亞太經合組織會議後與國家主席習近平會面，有「消息人士」事後向傳媒放風，說習主席在會上以「疾風知勁草，板蕩識忠臣」形容梁特首，對梁先生及其支持者來說，自是莫大光榮，興奮了好一陣子。
其實這不是國家領導人第一次以「疾風知勁草」勉勵香港人。2003年，香港受非典型肺炎（SARS）肆虐，奪去了299條寶貴生命，時任國家總理溫家寶訪港了解疫情，並以「疾風知勁草，患難見真情」勉勵港人，希望我們團結攜手，共渡難關。
「疾風知勁草」最早源出范曄《後漢書‧王霸傳》：「光武謂王霸曰：『潁川從我者皆逝，而子獨留。努力！疾風知勁草。』」光武是光武帝劉秀，王霸是其手下重要武將，潁川出身，隨劉秀征戰天下，官歷討虜將軍、上谷太守，詔書上寫：「捕擊胡虜，無拘郡界。」可見劉秀對王霸的信任和重用。
後來唐太宗李世民亦引用這句話於詩中贈予功臣蕭瑀，以感謝蕭瑀在其爭位之路上的重要貢獻，亦是「疾風知勁草，板蕩識忠臣」的出處。溫總理在SARS期間對香港人說這句話，當然是希望我們好像勁草面對疾風一樣，堅強不屈。
12月中香港突生巨變，一直狀態甚勇的梁振英宣布不爭取連任，朝野嘩然。我想起習主席的話，為何「勁草」會不爭取連任呢？疑問之際，朋友建議我找中大學者蔡子強先生於2014年11月的一篇文章拜讀，題為〈沒告訴你的「疾風知勁草」典故下半部〉，讀後豁然開朗。
為表尊重，亦希望和大家分享，在此節錄蔡先生文章部分重點：「事實上，當太宗繼位後，蕭瑀即成了一麻煩製造者，爭風呷醋，與其他大臣如房玄齡、杜如晦、魏徵等鬧得十分不快，同僚間關係異常緊張，他的性格好鬥，經常和同僚爭吵，令太宗大為頭痛，不勝其煩……結果為了顧全大局，太宗只能把他罷免，讓他賦閒在家，靜思己過……蕭瑀從此之後再難進入太宗處理政事的核心班子了。」
實在不得不佩服蔡先生的識見和遠見。
田北辰
《明報》副刊（2016年12月19日）
留言
張貼留言