20170314-紐約時報：臨終前，她為丈夫尋找另一段愛情
紐約時報：臨終前，她為丈夫尋找另一段愛情
訃告SAM ROBERTS
2017年3月14日
http://cn.nytstyle.com/style/20170314/amy-krouse-rosenthal-dies-modern-love/zh-hant/
艾米·克勞斯·羅森塔爾攝於去年八月
本月，因患癌症而不久於世的多產兒童讀物作者、回憶錄作者和演講者艾米·克勞斯·羅森塔爾(Amy Krouse Rosenthal)，在《紐約時報》(The New York Times)上發表了一篇題為《你願意嫁給我丈夫嗎？》的專欄文章，取得了驚人的閱讀量。週一，羅森塔爾在芝加哥家中去世，享年51歲。
羅森塔爾的經紀人說她死於卵巢癌。她是在2015年9月得知自己患有這種疾病的。
3月3日，羅森塔爾為陪伴她26年的丈夫書寫的甜蜜而又苦澀的讚歌，作為「摩登情愛」專欄的一篇文章現身時報風尚版的網路版。
這篇文章的線上點閱量約為450萬次。
「我想要有更多時間，和賈森待在一起，」她寫道。「我想要有更多時間，和我的孩子們待在一起。我想要有更多時間，在週四的夜晚去綠磨坊爵士俱樂部喝馬丁尼。但這一切都不可能發生。我活在這個世界上的時間可能只剩下幾天了。那我為什麼要寫這個呢？」
「我是在情人節寫完這篇文字的，而我希望得到的鮮花以外真正的禮物便是，一個對的人能讀到它，找到賈森，開始另一段愛情故事。」
她丈夫後來接受《人物》(People)雜誌採訪時說，「當我第一次讀到她的文字時，我被那種美驚呆了，鑒於她的狀況，這篇不可思議的散文讓我有些意外，當然，它還撕裂了我的心。」
自從2005年以來，羅森塔爾寫了28本生動活潑的兒童圖畫書，兩本離奇而又能夠觸動心靈的回憶錄；做過TED演講，寫過全國公共廣播電台(NPR)評論文章；還製作過她稱之為社會實驗的短片和YouTube影片。
「我傾向於認為，你會找到你決心找尋的任何東西；此外，受你吸引的任何東西最終都會吸引住你，」她告訴一名聽眾。
她吸引住了她的讀者和觀眾。她製作了一則名為《出自我手的17樣東西》(17 Things I Made)的影片——包括她寫的書，乃至一個花生醬果凍三明治——在裡面邀請粉絲於2008年8月8日晚上8點零8分，和她在芝加哥千禧公園(Millennium Park)一起製作第18樣東西。當天有數百人赴約。
「艾米在生活中全速奔跑、隨心而動，」她在蘭登書屋(Random House)的編輯瑪麗亞·莫杜尼奧(Maria Modugno)接受電話採訪時說。「她的文字就是她的本色。」
2009年，布魯斯·漢迪(Bruce Handy)在《紐約時報》書評版提及她的作品時說：「據我所知，她或許在空白的螢幕前經受過種種折磨，但作品讀上去就好像作者寫得津津有味一樣。」他還表示，「她的書散發著無盡的樂趣，就如同鬱金香散發著春的氣息：它們既優雅又令人振奮。」
她在臨終前出版的最新一本回憶錄裡寫道：「不變的是，我不得不在擁有得足夠多之前離開。我開口說的第一個詞是『more』（更多）。它極有可能成我說的最後一個詞。」
但即便是在病症被確診前，她也提到過，她的能量和想像力不是無窮無盡的。她曾經表示，她最喜歡的來自文學作品的話，出自桑頓·懷德(Thornton Wilder)的劇作《我們的小鎮》(Our Town)，是劇中人埃米莉(Emily)跟世界告別時說的：「人類之中有誰能做到在活著的時候意識到生命？」
她從40歲便開始計算，離80歲還有幾天。
「我還能再多看一棵樹多少次？」她問道。「就算12395次吧。這絕對很多了，但不是無窮的，而我認為，任何少於無窮的數字都太小了，不足以令人滿意。我至少想再多看一棵樹100萬次。這要求很過分嗎？」
Daniel Victor對本文有報導貢獻。
翻譯：李瓊
訃告SAM ROBERTS
2017年3月14日
http://cn.nytstyle.com/style/20170314/amy-krouse-rosenthal-dies-modern-love/zh-hant/
艾米·克勞斯·羅森塔爾攝於去年八月
本月，因患癌症而不久於世的多產兒童讀物作者、回憶錄作者和演講者艾米·克勞斯·羅森塔爾(Amy Krouse Rosenthal)，在《紐約時報》(The New York Times)上發表了一篇題為《你願意嫁給我丈夫嗎？》的專欄文章，取得了驚人的閱讀量。週一，羅森塔爾在芝加哥家中去世，享年51歲。
羅森塔爾的經紀人說她死於卵巢癌。她是在2015年9月得知自己患有這種疾病的。
3月3日，羅森塔爾為陪伴她26年的丈夫書寫的甜蜜而又苦澀的讚歌，作為「摩登情愛」專欄的一篇文章現身時報風尚版的網路版。
這篇文章的線上點閱量約為450萬次。
「我想要有更多時間，和賈森待在一起，」她寫道。「我想要有更多時間，和我的孩子們待在一起。我想要有更多時間，在週四的夜晚去綠磨坊爵士俱樂部喝馬丁尼。但這一切都不可能發生。我活在這個世界上的時間可能只剩下幾天了。那我為什麼要寫這個呢？」
「我是在情人節寫完這篇文字的，而我希望得到的鮮花以外真正的禮物便是，一個對的人能讀到它，找到賈森，開始另一段愛情故事。」
她丈夫後來接受《人物》(People)雜誌採訪時說，「當我第一次讀到她的文字時，我被那種美驚呆了，鑒於她的狀況，這篇不可思議的散文讓我有些意外，當然，它還撕裂了我的心。」
自從2005年以來，羅森塔爾寫了28本生動活潑的兒童圖畫書，兩本離奇而又能夠觸動心靈的回憶錄；做過TED演講，寫過全國公共廣播電台(NPR)評論文章；還製作過她稱之為社會實驗的短片和YouTube影片。
「我傾向於認為，你會找到你決心找尋的任何東西；此外，受你吸引的任何東西最終都會吸引住你，」她告訴一名聽眾。
她吸引住了她的讀者和觀眾。她製作了一則名為《出自我手的17樣東西》(17 Things I Made)的影片——包括她寫的書，乃至一個花生醬果凍三明治——在裡面邀請粉絲於2008年8月8日晚上8點零8分，和她在芝加哥千禧公園(Millennium Park)一起製作第18樣東西。當天有數百人赴約。
「艾米在生活中全速奔跑、隨心而動，」她在蘭登書屋(Random House)的編輯瑪麗亞·莫杜尼奧(Maria Modugno)接受電話採訪時說。「她的文字就是她的本色。」
2009年，布魯斯·漢迪(Bruce Handy)在《紐約時報》書評版提及她的作品時說：「據我所知，她或許在空白的螢幕前經受過種種折磨，但作品讀上去就好像作者寫得津津有味一樣。」他還表示，「她的書散發著無盡的樂趣，就如同鬱金香散發著春的氣息：它們既優雅又令人振奮。」
她在臨終前出版的最新一本回憶錄裡寫道：「不變的是，我不得不在擁有得足夠多之前離開。我開口說的第一個詞是『more』（更多）。它極有可能成我說的最後一個詞。」
但即便是在病症被確診前，她也提到過，她的能量和想像力不是無窮無盡的。她曾經表示，她最喜歡的來自文學作品的話，出自桑頓·懷德(Thornton Wilder)的劇作《我們的小鎮》(Our Town)，是劇中人埃米莉(Emily)跟世界告別時說的：「人類之中有誰能做到在活著的時候意識到生命？」
她從40歲便開始計算，離80歲還有幾天。
「我還能再多看一棵樹多少次？」她問道。「就算12395次吧。這絕對很多了，但不是無窮的，而我認為，任何少於無窮的數字都太小了，不足以令人滿意。我至少想再多看一棵樹100萬次。這要求很過分嗎？」
Daniel Victor對本文有報導貢獻。
翻譯：李瓊
留言
張貼留言