20170315-斯洋：日本為什麼往南中國海派遣最大戰艦？
斯洋：日本為什麼往南中國海派遣最大戰艦？
2017年3月15日
http://www.voacantonese.com/a/japan-warship-20170314/3766625.html
日本海上自衛隊“出雲”號直升機驅逐艦
日本將派遣最大戰艦赴南中國海進行三個月巡航，這將是日本自二戰以來在這個區域最大型的海上兵力展示。有專家認為，日本此舉算是比較“大膽的”舉動，之所以這樣做，其實還是在擔心美國總統川普對亞洲的承諾。通過此舉，日本希望向川普政府表達，日本願意在軍事上多承擔一點，並以此鼓勵美國繼續留在亞洲。
路透社等多家媒體報導說，日本計劃派出日本最大軍艦直升機護衛艦“出雲”號，從5月開始在南中國海進行為期三個月的巡航。對日本派軍艦巡視南中國海的舉動，中國外交部已經表示，正在等待日本官方給個說法。
日本海上自衛隊的大中型軍艦都被稱為“護衛艦”，其中一些軍艦的英語名稱為destroyer,也就是“驅逐艦”。“出雲”號也稱為“直升機驅逐艦”，還被人們叫做“直升機航母”甚至“準航母”。這艘軍艦2015年服役，是日本海上自衛隊現有兩艘同級艦中的第一艘。
“出雲”號艦長248米, 滿載排水量兩萬七千噸，超過一些國家的輕型航母。“出雲”號配備七架反潛作戰直升機和兩架搜救直升機，甲板和機庫最多可運載28架直升機。
“出雲”號巡洋南中國海三個月期間，將在印度尼西亞、菲律賓等地停留。
路透社的報導還援引熟知這項計劃的消息人士的話說，派出“出雲”號直升機航母執行延長的任務，目的是要測試它的能力。他還說，“出雲號”將在南中國海與美國海軍一同進行訓練。不過，日本海上自衛隊的發言人未予置評。
日本此舉展示日本願意擔負更多
美國智庫卡內基國際和平基金會高級研究員詹姆斯·肖夫（ James Schoff）在接受美國之音採訪時說，日本希望通過此舉展示，日本不會從有爭議的南中國海地區完全退出。日本繼續在那個地區存在，但是又不是那麼咄咄逼人。
他說：“日本此舉雖然有些大膽，但是至少可以證明，日本是有堅持的，在共同的利益問題上，日本願意做出更多貢獻，也願意擔負責任。”
他說，這其實不是“出雲”號首次在南中國海地區出沒。這次的不同在於它比較高調，延續時間較長。
《悉尼先驅晨報》援引澳大利亞專家的話說，日本派出直升機航母到有爭議的海域，體現了美國在亞洲盟友對美國總統川普對亞洲承諾的擔憂。
《悉尼先驅晨報》援引澳大利亞麥考瑞大學國防安全和犯罪研究系主任本·史瑞爾（Ben Schreer）的話說：日本決定向南中國海派遣大型戰艦顯示，日本想向華盛頓展示，他們願意在亞洲在軍事上多做一點。並以此鼓勵華盛頓繼續介入亞洲事務。從另一方面，這也體現，華盛頓的亞洲盟友，包括澳大利亞和日本在內仍然擔心美國會撤離。
他說：“ '出雲'號是他們最強大的軍艦。它發出的信息與日本首相安倍晉三的承諾也是一致的。安倍稱表示，日本在自己的權限範圍內願意做的更多， 然後，以此得到美國的保障。”
《悉尼先驅晨報》援引另外一位澳洲專家的話說，日本此舉的確有些“大膽”，但是究竟有多大膽，還取決於日本是否會與美國一起在附近或是南中國海有爭議海域進行巡邏。
日澳盟友依然擔心美國會撤出亞洲
美國總統川普在競選期間和上台後，因為多次質疑美國二戰後在印度太平洋地區建立的盟友體系的價值和成本，這讓包括澳大利亞和日本在內的亞洲盟友深感擔憂。儘管美國國防部長馬蒂斯在宣誓就任後立即飛往日本和南韓，向亞洲盟友保證美國繼續保持對亞洲的承諾。雖然這種擔憂得到一定的緩解，但是並沒有完全消除。
澳大利亞外長畢曉普3月13日在新加坡的一次演講也很能說明問題。她說，美國總統川普當選後，印-太地區基本上進入了“戰略靜止模式”， 靜觀美國及其安全盟友與夥伴能否在保障和平方面，繼續像幾十年來一樣，在這個地區扮演強勁而有建設性的角色。她呼籲川普政府應該在印-太發揮更大的作用。
畢曉普在被問到如何看待日本向南中國海派遣最大戰艦的問題時表示，支持所有國家和他們的船隻按照國際法在國際水域活動的權利。
川普政府需要採取更多行動讓盟友放心
分析人士認為，川普政府需要採取更多行動來讓盟友放心。曾任職美國國防部的卡內基和平基金會的肖夫認為，川普政府首先要做的是確定國務院和國防部中低層官員的任命。
他說：“到現在為止，川普政府還沒有完成國防部和國務院低層官員的任命，比如國務次卿人選還沒有確定，這是一個障礙。…… ”
他說，亞洲各國確實處於“靜止狀態”，他們等著川普政府的更詳細的政策，這需要低層官員去解釋，去執行。他說，甚至美國國務卿雷克斯·蒂勒森即將展開的亞洲之行也不能讓亞洲盟友放心，因為他自己表示，自己只是進行“聆聽之旅”。
美國國務院亞太事務首席副助理國務卿董雲裳（Susan Thornton）星期一在一個記者會上宣布， 奧巴馬政府時期最重要的亞洲再平衡戰略已經死亡， 至少在名義上已經死亡。她說，新政府應該會有自己的亞洲方案，但是，她同時承認，如果有的話，她還沒有看到細節。
不過，肖夫認為，川普政府應該不會撤出亞洲，因為亞洲有著美國的戰略利益。無論是對國家還是對個人，亞洲都非常重要。
2017年3月15日
http://www.voacantonese.com/a/japan-warship-20170314/3766625.html
日本海上自衛隊“出雲”號直升機驅逐艦
日本將派遣最大戰艦赴南中國海進行三個月巡航，這將是日本自二戰以來在這個區域最大型的海上兵力展示。有專家認為，日本此舉算是比較“大膽的”舉動，之所以這樣做，其實還是在擔心美國總統川普對亞洲的承諾。通過此舉，日本希望向川普政府表達，日本願意在軍事上多承擔一點，並以此鼓勵美國繼續留在亞洲。
路透社等多家媒體報導說，日本計劃派出日本最大軍艦直升機護衛艦“出雲”號，從5月開始在南中國海進行為期三個月的巡航。對日本派軍艦巡視南中國海的舉動，中國外交部已經表示，正在等待日本官方給個說法。
日本海上自衛隊的大中型軍艦都被稱為“護衛艦”，其中一些軍艦的英語名稱為destroyer,也就是“驅逐艦”。“出雲”號也稱為“直升機驅逐艦”，還被人們叫做“直升機航母”甚至“準航母”。這艘軍艦2015年服役，是日本海上自衛隊現有兩艘同級艦中的第一艘。
“出雲”號艦長248米, 滿載排水量兩萬七千噸，超過一些國家的輕型航母。“出雲”號配備七架反潛作戰直升機和兩架搜救直升機，甲板和機庫最多可運載28架直升機。
“出雲”號巡洋南中國海三個月期間，將在印度尼西亞、菲律賓等地停留。
路透社的報導還援引熟知這項計劃的消息人士的話說，派出“出雲”號直升機航母執行延長的任務，目的是要測試它的能力。他還說，“出雲號”將在南中國海與美國海軍一同進行訓練。不過，日本海上自衛隊的發言人未予置評。
日本此舉展示日本願意擔負更多
美國智庫卡內基國際和平基金會高級研究員詹姆斯·肖夫（ James Schoff）在接受美國之音採訪時說，日本希望通過此舉展示，日本不會從有爭議的南中國海地區完全退出。日本繼續在那個地區存在，但是又不是那麼咄咄逼人。
他說：“日本此舉雖然有些大膽，但是至少可以證明，日本是有堅持的，在共同的利益問題上，日本願意做出更多貢獻，也願意擔負責任。”
他說，這其實不是“出雲”號首次在南中國海地區出沒。這次的不同在於它比較高調，延續時間較長。
《悉尼先驅晨報》援引澳大利亞專家的話說，日本派出直升機航母到有爭議的海域，體現了美國在亞洲盟友對美國總統川普對亞洲承諾的擔憂。
《悉尼先驅晨報》援引澳大利亞麥考瑞大學國防安全和犯罪研究系主任本·史瑞爾（Ben Schreer）的話說：日本決定向南中國海派遣大型戰艦顯示，日本想向華盛頓展示，他們願意在亞洲在軍事上多做一點。並以此鼓勵華盛頓繼續介入亞洲事務。從另一方面，這也體現，華盛頓的亞洲盟友，包括澳大利亞和日本在內仍然擔心美國會撤離。
他說：“ '出雲'號是他們最強大的軍艦。它發出的信息與日本首相安倍晉三的承諾也是一致的。安倍稱表示，日本在自己的權限範圍內願意做的更多， 然後，以此得到美國的保障。”
《悉尼先驅晨報》援引另外一位澳洲專家的話說，日本此舉的確有些“大膽”，但是究竟有多大膽，還取決於日本是否會與美國一起在附近或是南中國海有爭議海域進行巡邏。
日澳盟友依然擔心美國會撤出亞洲
美國總統川普在競選期間和上台後，因為多次質疑美國二戰後在印度太平洋地區建立的盟友體系的價值和成本，這讓包括澳大利亞和日本在內的亞洲盟友深感擔憂。儘管美國國防部長馬蒂斯在宣誓就任後立即飛往日本和南韓，向亞洲盟友保證美國繼續保持對亞洲的承諾。雖然這種擔憂得到一定的緩解，但是並沒有完全消除。
澳大利亞外長畢曉普3月13日在新加坡的一次演講也很能說明問題。她說，美國總統川普當選後，印-太地區基本上進入了“戰略靜止模式”， 靜觀美國及其安全盟友與夥伴能否在保障和平方面，繼續像幾十年來一樣，在這個地區扮演強勁而有建設性的角色。她呼籲川普政府應該在印-太發揮更大的作用。
畢曉普在被問到如何看待日本向南中國海派遣最大戰艦的問題時表示，支持所有國家和他們的船隻按照國際法在國際水域活動的權利。
川普政府需要採取更多行動讓盟友放心
分析人士認為，川普政府需要採取更多行動來讓盟友放心。曾任職美國國防部的卡內基和平基金會的肖夫認為，川普政府首先要做的是確定國務院和國防部中低層官員的任命。
他說：“到現在為止，川普政府還沒有完成國防部和國務院低層官員的任命，比如國務次卿人選還沒有確定，這是一個障礙。…… ”
他說，亞洲各國確實處於“靜止狀態”，他們等著川普政府的更詳細的政策，這需要低層官員去解釋，去執行。他說，甚至美國國務卿雷克斯·蒂勒森即將展開的亞洲之行也不能讓亞洲盟友放心，因為他自己表示，自己只是進行“聆聽之旅”。
美國國務院亞太事務首席副助理國務卿董雲裳（Susan Thornton）星期一在一個記者會上宣布， 奧巴馬政府時期最重要的亞洲再平衡戰略已經死亡， 至少在名義上已經死亡。她說，新政府應該會有自己的亞洲方案，但是，她同時承認，如果有的話，她還沒有看到細節。
不過，肖夫認為，川普政府應該不會撤出亞洲，因為亞洲有著美國的戰略利益。無論是對國家還是對個人，亞洲都非常重要。
留言
張貼留言