20190321-吳介民：【書評書介】《無聲的入侵：中國因素在澳洲》
吳介民：【書評書介】《無聲的入侵：中國因素在澳洲》
22:24 21/3/2019
中國「銳實力」侵入西方國家之前，中共早就把手伸進香港與台灣。中國對國際宣稱，港台屬於它的核心利益。中共在港台的統戰人員，經常毫不遮掩如同進出自己家門。但是，中國對西方國家就相對小心很多。在港台，中國可以使用「同文同種」為掩護，但在西方國家便較難訴諸語言文化親和力。然而，當我們仔細觀察中國在全球投射影響力的作為，不難發現其背後是同一套手法的各種變形，主旋律就是：利誘與脅迫，讓你上鉤之後再予取予求。也就是「以商業模式做統戰」：一個具有高度控制力的數位化極權國家駕馭了商業行為，以之遂行政治目的，它的控制力不僅限於國內，還投射到全球。
雪梨的中國城（圖片來源：Pxhere）。
澳洲的故事最值得警惕。中國利用華裔社群，向政治人物捐款，影響其政治立場。早在2016 年，就有消息浮出檯面，工黨明星參議員鄧森因為接受華裔商人黃向墨的捐輸，逐漸被滲透，而改變了他對南海問題的態度。鄧森違反工黨的官方立場，表示「南海問題是中國的內政」。這段為中國南海政策辯護的講話錄音被澳洲媒體揭露之後，鄧森辭去參議院工黨副黨鞭的職位，最後被迫在2018 年初辭去參議員職務。鄧森事件鬧得沸沸揚揚，澳洲迅速通過了「政治獻金法」，之後黃向墨被澳洲拒絕入境。
黃向墨如何在中國發跡，如何在澳洲「大撒幣」建立政商關係，如何與中共統戰系統拉上線，這些在本書都有詳細描述。《無聲的入侵》提供更多豐富、引人入勝的「統戰諜報」。除了政界，商業圈、媒體、大學與研究機構、文化領域、安全部門，中國影響力操作無所不在。這幾年，中國滲透澳洲的情資不斷被揭露，幾乎成為中國銳實力入侵西方國家的教科書材料。
讓人好奇的是，本書作者克萊夫．漢密爾頓是倫理學教授，原本並非所謂中國專家。他在序言中開門見山說，2008 年北京奧運聖火傳遞到坎培拉時，他受到震撼教育，讓他走上這條揭發「中國銳實力」的路。本書使用大量中文文本，作者自己坦承，他這份研究工作獲得澳洲華僑社群的鼎力襄助，因為他們擔心「效忠於北京金錢誘惑」的力量會顛覆掉澳洲的自由與法治，最後讓所有華裔澳洲公民同歸於盡。
正是在節骨眼上，構成了本書的刺點與爭議。眾所週知，中國政府利用了華僑社團與新移民介入澳洲政治（在紐西蘭、加拿大、美國等地皆如此），成立「中國和平統一促進會」，直屬中共中央統戰部，「和統會」本質上是個反獨促統的統戰組織，但工作範圍實際上更廣。澳洲有將近百分之五的人口是華裔，其中有超過四成是在中國大陸出生的新移民。因此，北京就以華僑關係作為進入當地主流政商關係的節點。就此而言，中共同樣在利用「同文同種」、「愛國華僑」做掩護。因此，當你批評有華僑涉入中國統戰時，就很容易落入中共設計的圈套，指責你「恐中」、「反華」、甚至是「種族主義者」。如同在台灣揭發中國影響力，被貼上「反中」標籤。
因此，在澳洲，當人們剛開始揭發中國影響力的時候，小心翼翼，不敢過於露骨，怕引起反華的批評。而且，謹慎區分中共與中國、中國政權與中國社會。因為共產黨善於在境外玩弄西式民主的遊戲規則，尤其在澳洲這種實踐多元文化價值的國家。中共緊咬住西方國家對人權與平等價值的堅持，使西方人在批評中方的「在地協力者」時投鼠忌器，而引起自我審查。這正是本書作者面臨的困境。《無聲的入侵》先是遭遇出版界自我審查而找不到出版商，好不容易出版之後，馬上被嚴厲檢視。澳洲反種族歧視專員Tim Soutphommasane（自述本身也有華裔背景）在報紙投書指出：本書使用「染紅澳洲」、「熊貓擁抱者」、「中國在澳洲第五縱隊」、中國「無聲入侵」將澳洲納為「朝貢國」等用詞太過煽情，「這樣的語言挑起反中或恐中的種族情緒，召喚出昔日對黃種人淹沒弱勢白澳的陳年恐懼，幾乎是黃禍論的重演。」（這個批評有無道理，留給讀者閱讀後自行判斷。）
漢密爾頓本人對這種批評早在預料之中，當然是極力反駁。但是，針對這本書是否帶有種族情緒的論戰駁火，便深化了澳洲的社會分歧，本身即是銳實力的展現。因為銳實力，不同於「軟實力」，並不是要贏取你的認同與好感，而是把你的社會對立給擴大，讓你自亂陣腳，搞得雞犬不寧。
反觀台灣，情況如出一轍，早期我們提出「中國因素」時，立刻被反問：為何不批評「美國因素」？為何放過「美帝」？但是，台灣如同澳洲，承受「美帝」和「中帝」的影響，完全是在不同檔次：「美帝」沒有要拿掉澳洲或台灣的民主與自由；「美帝」對台灣沒有領土野心；「美帝」也沒有培養「愛字頭團體」在香港或台灣內部搞分裂、搞暴力威脅。
在台灣，「中國因素」已從一個被審查的詞彙，逐漸成為主流媒體的日常用語。但一般人仍對中國影響力操作一知半解。《無聲的入侵》明白告訴我們，所謂中國因素並不是台灣或香港的獨特現象，中國影響力擴及全世界，它所引發的焦慮也是全球的。
本文為《無聲的入侵：中國因素在澳洲》 (link is external)推薦序，經左岸文化出版社授權轉載。
吳介民
中央研究院社會所副研究員。著有《尋租中國：台商、廣東模式與全球資本主義》（臺大出版中心，2019）、《第三種中國想像》（左岸，2012）；編輯《權力資本雙螺旋：台灣視角的中國／兩岸研究》（左岸，2013）；合編《吊燈裡的巨蟒：中國因素作用力與反作用力》（左岸，2017）、《秩序繽紛的年代》（左岸，二版，2014）；翻譯Albert Hirschman《反動的修辭》（再版，左岸，2013）；另著有詩集《地犬》（印刻，2017）。
網頁：https://www.ios.sinica.edu.tw/ios/fellow/wujiehmin/
22:24 21/3/2019
中國「銳實力」侵入西方國家之前，中共早就把手伸進香港與台灣。中國對國際宣稱，港台屬於它的核心利益。中共在港台的統戰人員，經常毫不遮掩如同進出自己家門。但是，中國對西方國家就相對小心很多。在港台，中國可以使用「同文同種」為掩護，但在西方國家便較難訴諸語言文化親和力。然而，當我們仔細觀察中國在全球投射影響力的作為，不難發現其背後是同一套手法的各種變形，主旋律就是：利誘與脅迫，讓你上鉤之後再予取予求。也就是「以商業模式做統戰」：一個具有高度控制力的數位化極權國家駕馭了商業行為，以之遂行政治目的，它的控制力不僅限於國內，還投射到全球。
雪梨的中國城（圖片來源：Pxhere）。
澳洲的故事最值得警惕。中國利用華裔社群，向政治人物捐款，影響其政治立場。早在2016 年，就有消息浮出檯面，工黨明星參議員鄧森因為接受華裔商人黃向墨的捐輸，逐漸被滲透，而改變了他對南海問題的態度。鄧森違反工黨的官方立場，表示「南海問題是中國的內政」。這段為中國南海政策辯護的講話錄音被澳洲媒體揭露之後，鄧森辭去參議院工黨副黨鞭的職位，最後被迫在2018 年初辭去參議員職務。鄧森事件鬧得沸沸揚揚，澳洲迅速通過了「政治獻金法」，之後黃向墨被澳洲拒絕入境。
黃向墨如何在中國發跡，如何在澳洲「大撒幣」建立政商關係，如何與中共統戰系統拉上線，這些在本書都有詳細描述。《無聲的入侵》提供更多豐富、引人入勝的「統戰諜報」。除了政界，商業圈、媒體、大學與研究機構、文化領域、安全部門，中國影響力操作無所不在。這幾年，中國滲透澳洲的情資不斷被揭露，幾乎成為中國銳實力入侵西方國家的教科書材料。
讓人好奇的是，本書作者克萊夫．漢密爾頓是倫理學教授，原本並非所謂中國專家。他在序言中開門見山說，2008 年北京奧運聖火傳遞到坎培拉時，他受到震撼教育，讓他走上這條揭發「中國銳實力」的路。本書使用大量中文文本，作者自己坦承，他這份研究工作獲得澳洲華僑社群的鼎力襄助，因為他們擔心「效忠於北京金錢誘惑」的力量會顛覆掉澳洲的自由與法治，最後讓所有華裔澳洲公民同歸於盡。
正是在節骨眼上，構成了本書的刺點與爭議。眾所週知，中國政府利用了華僑社團與新移民介入澳洲政治（在紐西蘭、加拿大、美國等地皆如此），成立「中國和平統一促進會」，直屬中共中央統戰部，「和統會」本質上是個反獨促統的統戰組織，但工作範圍實際上更廣。澳洲有將近百分之五的人口是華裔，其中有超過四成是在中國大陸出生的新移民。因此，北京就以華僑關係作為進入當地主流政商關係的節點。就此而言，中共同樣在利用「同文同種」、「愛國華僑」做掩護。因此，當你批評有華僑涉入中國統戰時，就很容易落入中共設計的圈套，指責你「恐中」、「反華」、甚至是「種族主義者」。如同在台灣揭發中國影響力，被貼上「反中」標籤。
因此，在澳洲，當人們剛開始揭發中國影響力的時候，小心翼翼，不敢過於露骨，怕引起反華的批評。而且，謹慎區分中共與中國、中國政權與中國社會。因為共產黨善於在境外玩弄西式民主的遊戲規則，尤其在澳洲這種實踐多元文化價值的國家。中共緊咬住西方國家對人權與平等價值的堅持，使西方人在批評中方的「在地協力者」時投鼠忌器，而引起自我審查。這正是本書作者面臨的困境。《無聲的入侵》先是遭遇出版界自我審查而找不到出版商，好不容易出版之後，馬上被嚴厲檢視。澳洲反種族歧視專員Tim Soutphommasane（自述本身也有華裔背景）在報紙投書指出：本書使用「染紅澳洲」、「熊貓擁抱者」、「中國在澳洲第五縱隊」、中國「無聲入侵」將澳洲納為「朝貢國」等用詞太過煽情，「這樣的語言挑起反中或恐中的種族情緒，召喚出昔日對黃種人淹沒弱勢白澳的陳年恐懼，幾乎是黃禍論的重演。」（這個批評有無道理，留給讀者閱讀後自行判斷。）
漢密爾頓本人對這種批評早在預料之中，當然是極力反駁。但是，針對這本書是否帶有種族情緒的論戰駁火，便深化了澳洲的社會分歧，本身即是銳實力的展現。因為銳實力，不同於「軟實力」，並不是要贏取你的認同與好感，而是把你的社會對立給擴大，讓你自亂陣腳，搞得雞犬不寧。
反觀台灣，情況如出一轍，早期我們提出「中國因素」時，立刻被反問：為何不批評「美國因素」？為何放過「美帝」？但是，台灣如同澳洲，承受「美帝」和「中帝」的影響，完全是在不同檔次：「美帝」沒有要拿掉澳洲或台灣的民主與自由；「美帝」對台灣沒有領土野心；「美帝」也沒有培養「愛字頭團體」在香港或台灣內部搞分裂、搞暴力威脅。
在台灣，「中國因素」已從一個被審查的詞彙，逐漸成為主流媒體的日常用語。但一般人仍對中國影響力操作一知半解。《無聲的入侵》明白告訴我們，所謂中國因素並不是台灣或香港的獨特現象，中國影響力擴及全世界，它所引發的焦慮也是全球的。
本文為《無聲的入侵：中國因素在澳洲》 (link is external)推薦序，經左岸文化出版社授權轉載。
吳介民
中央研究院社會所副研究員。著有《尋租中國：台商、廣東模式與全球資本主義》（臺大出版中心，2019）、《第三種中國想像》（左岸，2012）；編輯《權力資本雙螺旋：台灣視角的中國／兩岸研究》（左岸，2013）；合編《吊燈裡的巨蟒：中國因素作用力與反作用力》（左岸，2017）、《秩序繽紛的年代》（左岸，二版，2014）；翻譯Albert Hirschman《反動的修辭》（再版，左岸，2013）；另著有詩集《地犬》（印刻，2017）。
網頁：https://www.ios.sinica.edu.tw/ios/fellow/wujiehmin/
留言
張貼留言