20150929-蘋果：【專題籽】時光倒流六十年，劉天賜訪天文台：座標縮小了
蘋果：【專題籽】時光倒流六十年，劉天賜訪天文台：座標縮小了
19:55 29/9/2015
五十年代初，劉天賜父親劉伯華（右）在天文台工作，抱年幼的劉天賜（坐）坐上記錄香港地理位置的零號座標上留影；今天劉天賜（左）再走到零號座標前，笑說從前巨大的座標縮小了。設計圖片
【專題籽：一樓一故】
2013年，天文台130周年，邀請嘉賓相聚，包括戰後首位台長Graham Heywood（希活）的女兒Veronica，她專程從愛爾蘭都柏林來港，席間跟現任天文台長岑智明找尋父親舊同事「Mr. Lau」。這個Mr. Lau就是劉天賜父親劉伯華，為跟Veronica相認，劉天賜翻出陳年舊相，重踏那片整個甲子沒有接近的天文台山。今天，他摸摸彷彿變得細小了的座標，感慨萬分。
戰後首位台長希活退休前，為天文台及香港天空拍下不少6吋乘6吋彩色底片，昔日向溫度草棚望過去，可遠眺鯉魚門，現在天文台被樹木與高樓包圍（下）。
二十世紀初，劉伯華在皇仁書院中五畢業後加入天文台工作。劉天賜憶述父親的話，「他加入時，包括天文司（當年台長的職銜）就只得五個人。」入職是文員，經過三十多年，1954年退休時為計算主任。因他是資深員工，又曾獲英女皇加冕紀念章，故天文台為劉伯華舉行退休歡送會，翌日還在報章刊登。當年，台長是希活，他從英國到香港工作，一家四口在天文台一號宿舍居住，Veronica就是他的小女兒。
1941年秋，香港淪陷前，天文台放棄總部，劉天賜：「爸爸曾跟我說，天文台從九龍撤退到香港島，爸爸在山頂分站發訊號，將天氣情報通知附近的英國戰艦及商船。」其後劉伯華避難澳門，但當年還未升任台長的希活則被困在集中營。戰後光復，劉伯華跟三位一起到澳門的同事，聯署寫信給當時的台長伊雲士要求回總部復職，信中第一個署名就是劉伯華。翌年，希活升任台長。
1954年6月10日，天文台仝人參加劉伯華的惜別茶會，茶會後，天文台仝人、高級員工夫人、劉天賜（前排站立）及台長家犬，一起大合照留念。
在劉伯華（右三）的惜別茶會裏，台長希活（左二）站立致辭，6歲的劉天賜（右二）坐在父親旁。
父親奉獻三十三又三分一年青春
對於希活家女兒Veronica要找劉先生，劉天賜笑說：「她要找的劉先生八十年代末已離世，但是他兒子還在。」劉天賜早年認識前台長林超英時，曾提及父親在天文台工作了三十三又三分之一年直至退休，「不過，林超英從沒有邀請我回天文台參觀，約60年後的2013年，我才回到天文台。」1954年劉伯華退休時那年，劉天賜僅6歲。
2013年，天文台130周年，劉天賜與比他年長數年的Veronica闊別六十年後再相見。
這個氣壓計是劉伯華退休時，由時任台長希活送贈，銅牌上刻有兩人英文名字。
台長贈氣壓計 一直存放家中
童年時代的劉天賜住在山林道政府公務員宿舍，劉伯華每天經天文台道到天文台上班，非常方便。希活台長與太太非常好客，歡迎下屬子女到天文台遊玩，「那些都已經是六十多年前的事，實際跟誰玩，已經記不清楚。」Veronica這名字劉天賜早已忘記，當天文台人員致電他時，他也不知Veronica是誰，直至提到希活台長，才湧現希活台長與夫人的印象，「他和藹可親，沒半點高高在上的殖民地長官姿態。」父親退休翌年，希活台長也退休回英國，兩人保持書信來往，劉母也曾親手製作坐墊套寄到英國給希活作為聖誕禮物，「因為那個坐墊套仍然在她家，所以她會想起我父親。」
至於希活送給劉伯華的禮物，也一直在劉家使用，「氣壓計是天文司（希活台長）於父親退休時送給他的紀念品，已經在我家掛了六十年。每當颱風時，父親就會用它來觀察氣壓，還有溫度計。」劉天賜早在1990年移民加拿大，其後回流香港，但近年大部份時間都在加拿大生活。8月底，他回到香港，9月中趁是次訪問再到天文台，並將這氣壓計回送天文台，「希望讓大眾知道當年是有這樣的氣壓計，還有當年的人情味很濃。」在氣壓計上，有一片刻上由希活送給劉伯華的小銅牌。
全靠舊相片、舊物件與重回舊地，劉天賜才重拾天文台的童年回憶，「父親退休後仍跟天文台舊同事聯絡，閒時也會跟我說起舊同事，所以對他們的名字有點記憶。」是次訪問，原本還安排劉天賜跟舊員工錢伯及現任台長岑智明敍舊，「錢伯已九十多歲，身體有點不舒服，沒有出席，希望他快點康復。」劉天賜讚揚上一代的人念舊，Veronica與他同樣遺傳了父親的念舊性格，2013年，他倆回到一號宿舍見面，「見到那個古舊壁爐，想起小時候在宿舍玩耍，印象最深刻的是希活太太的自製蛋糕及茶點。」
20世紀初，從漆咸道向伊利近山拍攝，天文台1883大樓是最高的建築物。
大樓內仍有多個原裝仿照維多利亞時代後期風格的壁爐。
原裝燈箱，上刻當時英國維多利亞女皇名字縮寫VR（Victoria Regina）標記。
1983年，1883大樓被列為法定古蹟。
柱頭按古希臘科林斯式柱型設計，配上渦捲葉形裝飾，古典精緻。
當年，劉天賜在宿舍參加父親的惜別茶會，現在宿舍主人是台長岑智明（左）。
重回一號宿舍 長枱記憶猶深
可能兩年前，他掛住與兒時玩伴重聚，沒有很仔細觀看天文台。今天，他又再一次現身一號宿舍，「壁爐另一邊是飯廳，那裏放有一張長枱。」他邊說邊指畫，突然停下來，望着現在宿舍主人岑智明說：「長枱不是這張，從前那張枱長很多，因為有食物，我清楚記起那張長枱。」當年歡送會，就是在這裏舉行，希活太太安排了一個表揚劉伯華為天文台服務了33年、插了33支蠟燭的蛋糕，「她將蛋糕放到我面前，代父親吹熄蠟燭，已記不起我如何吹熄這麼多蠟燭。」舊相片中，希活太太有幫忙吹。
不變天文台 難忘草地座標
希活台長與太太及父親已離開他們，但天文台仍然屹立在天文台山，現任台長岑智明指出，因為天文台的測量儀器必須保持不變的環境，所以天文台基本沒有改變。劉天賜認同，又說芸芸儀器中，印象最深刻是草地上的座標，因為小時候，父親抱過他坐上座標拍照，「那時，我覺得它非常巨大，現在再走到它面前，我已長大了，發現它很細小。時光是不能回頭的，同一物件，不同年代對它的感覺有很大分別。」劉天賜記起五十年代的天文台位處尖沙嘴最高點，可遠眺整個維多利亞港，現在維多利亞港已淹沒在四周高樓大廈中。
台長辦公室沒壁爐
英國皇家學會認為香港地理位置是研究氣象尤其是颱風的理想地點，所以學會於1879年提出設立氣象觀測台。鑑於1874年9月22日至24日，一個強烈颱風（當年仍未為颱風命名）橫過珠江口，在香港造成逾2,000人死亡，稱為甲戌風災，是香港有紀錄以來導致第三多人死亡的風災，颱風造成的破壞受社會關注，所以港英政府研究後，1882年接納學會建議，最後在1883年成立香港天文台，首任台長是杜柏博士（Dr. William Doberck），總部設於九龍尖沙嘴北部，當年稱為伊利近山（現天文台山）的小山丘。
辦公大樓由測量總監John Macneile Price設計，是一座兩層高的長方形磚屋，有設計精巧的木樓梯連接兩層，地台鋪上打磨光滑的花崗石，還有拱形窗和長走廊，柱墩以古希臘式柱頭裝飾，屋頂是木支撐的中式瓦頂並有兩個煙囪，是典型殖民時代建築。大樓是每層各有四間房，中間是樓梯和入口，兩邊的房間對稱排列，其後加建西端。
因為我想拍攝大樓內的原裝壁爐，發現數個房間的壁爐款式有異，希望直搗台長辦公室參觀其壁爐，怎料岑智明笑說：「我的房間沒有壁爐。」原來台長室屬擴建部份，至於大樓在何年擴建，沒有紀錄留下，參考舊照片，估計是在1908至1913年間。由於大樓原於1883年建成，被稱為1883大樓。天文台成立100周年，1883大樓旁有一幢新的高樓落成，用作應付與日俱增的職務，不過，舊大樓依然是台長級職員辦公室及部門行政中心。
記者：黃碧珊
攝影：潘志恆
編輯：陳漢榮
美術：楊永昌
部份圖片由受訪者提供
19:55 29/9/2015
五十年代初，劉天賜父親劉伯華（右）在天文台工作，抱年幼的劉天賜（坐）坐上記錄香港地理位置的零號座標上留影；今天劉天賜（左）再走到零號座標前，笑說從前巨大的座標縮小了。設計圖片
【專題籽：一樓一故】
2013年，天文台130周年，邀請嘉賓相聚，包括戰後首位台長Graham Heywood（希活）的女兒Veronica，她專程從愛爾蘭都柏林來港，席間跟現任天文台長岑智明找尋父親舊同事「Mr. Lau」。這個Mr. Lau就是劉天賜父親劉伯華，為跟Veronica相認，劉天賜翻出陳年舊相，重踏那片整個甲子沒有接近的天文台山。今天，他摸摸彷彿變得細小了的座標，感慨萬分。
戰後首位台長希活退休前，為天文台及香港天空拍下不少6吋乘6吋彩色底片，昔日向溫度草棚望過去，可遠眺鯉魚門，現在天文台被樹木與高樓包圍（下）。
二十世紀初，劉伯華在皇仁書院中五畢業後加入天文台工作。劉天賜憶述父親的話，「他加入時，包括天文司（當年台長的職銜）就只得五個人。」入職是文員，經過三十多年，1954年退休時為計算主任。因他是資深員工，又曾獲英女皇加冕紀念章，故天文台為劉伯華舉行退休歡送會，翌日還在報章刊登。當年，台長是希活，他從英國到香港工作，一家四口在天文台一號宿舍居住，Veronica就是他的小女兒。
1941年秋，香港淪陷前，天文台放棄總部，劉天賜：「爸爸曾跟我說，天文台從九龍撤退到香港島，爸爸在山頂分站發訊號，將天氣情報通知附近的英國戰艦及商船。」其後劉伯華避難澳門，但當年還未升任台長的希活則被困在集中營。戰後光復，劉伯華跟三位一起到澳門的同事，聯署寫信給當時的台長伊雲士要求回總部復職，信中第一個署名就是劉伯華。翌年，希活升任台長。
1954年6月10日，天文台仝人參加劉伯華的惜別茶會，茶會後，天文台仝人、高級員工夫人、劉天賜（前排站立）及台長家犬，一起大合照留念。
在劉伯華（右三）的惜別茶會裏，台長希活（左二）站立致辭，6歲的劉天賜（右二）坐在父親旁。
父親奉獻三十三又三分一年青春
對於希活家女兒Veronica要找劉先生，劉天賜笑說：「她要找的劉先生八十年代末已離世，但是他兒子還在。」劉天賜早年認識前台長林超英時，曾提及父親在天文台工作了三十三又三分之一年直至退休，「不過，林超英從沒有邀請我回天文台參觀，約60年後的2013年，我才回到天文台。」1954年劉伯華退休時那年，劉天賜僅6歲。
2013年，天文台130周年，劉天賜與比他年長數年的Veronica闊別六十年後再相見。
這個氣壓計是劉伯華退休時，由時任台長希活送贈，銅牌上刻有兩人英文名字。
台長贈氣壓計 一直存放家中
童年時代的劉天賜住在山林道政府公務員宿舍，劉伯華每天經天文台道到天文台上班，非常方便。希活台長與太太非常好客，歡迎下屬子女到天文台遊玩，「那些都已經是六十多年前的事，實際跟誰玩，已經記不清楚。」Veronica這名字劉天賜早已忘記，當天文台人員致電他時，他也不知Veronica是誰，直至提到希活台長，才湧現希活台長與夫人的印象，「他和藹可親，沒半點高高在上的殖民地長官姿態。」父親退休翌年，希活台長也退休回英國，兩人保持書信來往，劉母也曾親手製作坐墊套寄到英國給希活作為聖誕禮物，「因為那個坐墊套仍然在她家，所以她會想起我父親。」
至於希活送給劉伯華的禮物，也一直在劉家使用，「氣壓計是天文司（希活台長）於父親退休時送給他的紀念品，已經在我家掛了六十年。每當颱風時，父親就會用它來觀察氣壓，還有溫度計。」劉天賜早在1990年移民加拿大，其後回流香港，但近年大部份時間都在加拿大生活。8月底，他回到香港，9月中趁是次訪問再到天文台，並將這氣壓計回送天文台，「希望讓大眾知道當年是有這樣的氣壓計，還有當年的人情味很濃。」在氣壓計上，有一片刻上由希活送給劉伯華的小銅牌。
全靠舊相片、舊物件與重回舊地，劉天賜才重拾天文台的童年回憶，「父親退休後仍跟天文台舊同事聯絡，閒時也會跟我說起舊同事，所以對他們的名字有點記憶。」是次訪問，原本還安排劉天賜跟舊員工錢伯及現任台長岑智明敍舊，「錢伯已九十多歲，身體有點不舒服，沒有出席，希望他快點康復。」劉天賜讚揚上一代的人念舊，Veronica與他同樣遺傳了父親的念舊性格，2013年，他倆回到一號宿舍見面，「見到那個古舊壁爐，想起小時候在宿舍玩耍，印象最深刻的是希活太太的自製蛋糕及茶點。」
20世紀初，從漆咸道向伊利近山拍攝，天文台1883大樓是最高的建築物。
大樓內仍有多個原裝仿照維多利亞時代後期風格的壁爐。
原裝燈箱，上刻當時英國維多利亞女皇名字縮寫VR（Victoria Regina）標記。
1983年，1883大樓被列為法定古蹟。
柱頭按古希臘科林斯式柱型設計，配上渦捲葉形裝飾，古典精緻。
當年，劉天賜在宿舍參加父親的惜別茶會，現在宿舍主人是台長岑智明（左）。
重回一號宿舍 長枱記憶猶深
可能兩年前，他掛住與兒時玩伴重聚，沒有很仔細觀看天文台。今天，他又再一次現身一號宿舍，「壁爐另一邊是飯廳，那裏放有一張長枱。」他邊說邊指畫，突然停下來，望着現在宿舍主人岑智明說：「長枱不是這張，從前那張枱長很多，因為有食物，我清楚記起那張長枱。」當年歡送會，就是在這裏舉行，希活太太安排了一個表揚劉伯華為天文台服務了33年、插了33支蠟燭的蛋糕，「她將蛋糕放到我面前，代父親吹熄蠟燭，已記不起我如何吹熄這麼多蠟燭。」舊相片中，希活太太有幫忙吹。
不變天文台 難忘草地座標
希活台長與太太及父親已離開他們，但天文台仍然屹立在天文台山，現任台長岑智明指出，因為天文台的測量儀器必須保持不變的環境，所以天文台基本沒有改變。劉天賜認同，又說芸芸儀器中，印象最深刻是草地上的座標，因為小時候，父親抱過他坐上座標拍照，「那時，我覺得它非常巨大，現在再走到它面前，我已長大了，發現它很細小。時光是不能回頭的，同一物件，不同年代對它的感覺有很大分別。」劉天賜記起五十年代的天文台位處尖沙嘴最高點，可遠眺整個維多利亞港，現在維多利亞港已淹沒在四周高樓大廈中。
台長辦公室沒壁爐
英國皇家學會認為香港地理位置是研究氣象尤其是颱風的理想地點，所以學會於1879年提出設立氣象觀測台。鑑於1874年9月22日至24日，一個強烈颱風（當年仍未為颱風命名）橫過珠江口，在香港造成逾2,000人死亡，稱為甲戌風災，是香港有紀錄以來導致第三多人死亡的風災，颱風造成的破壞受社會關注，所以港英政府研究後，1882年接納學會建議，最後在1883年成立香港天文台，首任台長是杜柏博士（Dr. William Doberck），總部設於九龍尖沙嘴北部，當年稱為伊利近山（現天文台山）的小山丘。
辦公大樓由測量總監John Macneile Price設計，是一座兩層高的長方形磚屋，有設計精巧的木樓梯連接兩層，地台鋪上打磨光滑的花崗石，還有拱形窗和長走廊，柱墩以古希臘式柱頭裝飾，屋頂是木支撐的中式瓦頂並有兩個煙囪，是典型殖民時代建築。大樓是每層各有四間房，中間是樓梯和入口，兩邊的房間對稱排列，其後加建西端。
因為我想拍攝大樓內的原裝壁爐，發現數個房間的壁爐款式有異，希望直搗台長辦公室參觀其壁爐，怎料岑智明笑說：「我的房間沒有壁爐。」原來台長室屬擴建部份，至於大樓在何年擴建，沒有紀錄留下，參考舊照片，估計是在1908至1913年間。由於大樓原於1883年建成，被稱為1883大樓。天文台成立100周年，1883大樓旁有一幢新的高樓落成，用作應付與日俱增的職務，不過，舊大樓依然是台長級職員辦公室及部門行政中心。
記者：黃碧珊
攝影：潘志恆
編輯：陳漢榮
美術：楊永昌
部份圖片由受訪者提供
留言
張貼留言