20191225-【映畫搜魂】坂本龍一Bowie禁色經典，戰場生活等待快樂聖誕
【映畫搜魂】坂本龍一Bowie禁色經典，戰場生活等待快樂聖誕
2019年12月25日
日本大導演大島渚執導的經典電影《戰場上的快樂聖誕》，今個聖誕你翻煲未?
聖誕本應普天同慶，充滿快樂，但很多影迷和樂迷每年這個時候，卻喜歡重溫由日本已故大導演大島渚，與英國搖滾巨星大衞寶兒（David Bowie）、人稱「教授」的日本音樂人坂本龍一及影星北野武合作的不太歡樂經典電影《戰場上的快樂聖誕》（Merry Christmas Mr. Lawrence），愛播由教授創作的這套經典電影配樂。除片中兩位樂壇巨星的日英同性戀拍得曖昧淒美吸睛，在充滿欺壓不義的亂世下重溫，片中經過艱辛壓抑與忍耐而來的快樂聖誕，更能觸動觀眾淚腺，分外令人百感交集。
大島渚年輕時已跟寺山修司互勉說「我們都要做出不凡的作品」，事實上，大島渚生前拍過很多具爭議的電影經典傑作。繼1976年打真軍hardcore挑戰尺度的《感官世界》與1978年勇奪康城展最佳導演的《愛之亡靈》後，1983年帶來另一部引起國際注目的異色巨作《戰場上的快樂聖誕》。《戰》片是以二戰為背景的電影，但卻是非典型、非一般又非凡的戰爭片、聖誕片，至今仍受影迷喜愛，影片包含可一不可再的國際巨星級陣容、令人值得反思與深思的同性愛恨、東西方文化差異、戰爭與生命的議題及對白，還有神曲般的迷人配樂及主題曲，成就一部一看再看也會感動的不朽經典。
《戰》片改編自南非作家Sir Laurens Jan van der Post由二次大戰當過戰俘真實經歷寫成的著作《The Seed and the Sower》，電影英文原名《Merry Christmas Mr. Lawrence》當中的Lawrence，便是作者本人的化身，由蘇格蘭老牌演員Tom Conti飾演。影片橫跨1942年大戰中至1946年戰後的兩個聖誕，描寫能操日語的英軍中將Lawrence，在位於爪哇一個日軍戰俘營，徘徊在專橫霸道的日軍與受到壓迫的戰俘之間的非人生活，不過，觀眾的焦點自然落在David Bowie飾演的英軍少將Jack Celliers與坂本龍一飾演的Yonoi大尉身上。
壓抑到爆 戰場上的hehe情
沒錯，影片監製Jeremy Thomas早已揚言，Jack必定要由一位國際級巨星演出來吸引全球觀眾，David Bowie絕對是不二之選。Bowie最初也未知影片故事，但他早已知大島渚是日本數一數二的出色導演，對合作充滿興趣。《戰》只有清一色不同國籍的男性，戰場上完全沒有子彈橫飛的動作場面，一開場已呈現由日軍管理的這個戰俘營，容不下同性戀行為，要處決一名因按捺不住性侵荷蘭士兵的韓國戰俘，奈何同性間禁色的愛慾種子不知不覺間到處萌芽，連坂本龍一飾演充滿愛國心、堅守武士道精神的年輕大尉Yonoi，也對Bowie飾演的英軍戰俘Jack泛起了漣漪。
雖然坂本教授至今仍然覺得自己在《戰》片的處男大銀幕演出，要扮一個跟自己完全不同的戰爭人物演技不濟，不堪入目，但年輕時的教授令人覺得有幾分陳百強Danny官仔骨骨的氣質，加上他用力扮嚴肅，除冷酷得酷爆鏡頭，也演得極有威嚴，恰如其分，碰上了脫下搖滾巨星光芒但仍反叛型爆的Bowie，擦出了至今仍閃亮的花火。
Yonoi處處對Jack的關心照顧，一次又一次讓他免受處決，營中人皆盡見他對Jack敢愛不敢言，連Jack也感受到被寵幸，Yonoi卻只能以擾人的練劍來發洩心底情慾，正正反映日本民族的壓抑。
其中經典一幕是Bowie強吻坂本龍一的面頰，講到Jack為了阻止Yonoi大開殺戒，這震撼一吻頓令Yonoi完全崩潰。那個年代電影講同性愛是大島渚再一次突破禁忌，有日本人解釋指他們的民族就算家人也鮮有肌膚之親，Yonoi真是如何招架？然而，現今日本人則覺得兩位巨星的演出，猶如BL（Boy Love）少女漫畫，唯美十足，還「腐」到一個點。
賺人熱淚 背叛弟弟的悔疚
片中耐人尋味的同性羈絆，還有北野武飾演的粗暴日軍軍曹Hara，與Tom Conti飾演的英軍戰俘Lawrence這一對。二人的關係也很微妙，正如原作者Sir Laurens的真實經驗，由於他懂得日語，縱然成為戰俘，也較易獲得日軍尊重與信任，片中的北野武雖然經常對Lawrence呼呼喝喝，不像Yonoi對Jack那麼心細如塵，但也經常對待Lawrence像是親密好友，只是二人在談話間，總呈現文化思想的差異。
其實一次又一次地重看《戰場上的快樂聖誕》，感動人的不僅是角色間曖昧的同性戀情，大島渚對大和民族劣根性的鞭撻、反戰的意識以至描寫亂世下頑強地生存之道，都仍然令人撼動。正如《感官世界》男主角在街上跟日軍背道而行，《戰》片都有大島渚一向的反戰意識，亦是他對一個大時代下人類個體的關心，如片中有不少篇幅描寫Bowie飾演的Jack，自身的痛苦不是來自戰爭，卻是受到中學時代背叛了弱小弟弟的過去而自責，這段兄弟情亦十分催淚。Jack悔疚之餘，在戰俘營面對不義的時候不再逃避，往往夠膽挺身而出，臨終前他終於獲得解脫。
同樣是戰俘的Lawrence，有他的生存之道，亂世中有他的期盼。他對Hara說過日本人覺得戰爭可以令男人間感情更堅固，但並非所有士兵都有同樣的想法，Hara卻譏笑Lawrence不是士兵，只是充滿恥辱的戰俘，如果他夠膽死去便會更愛他。然而，Lawrence卻為了保存性命，等待和平來臨的一天，他願意忍受恥辱。英名片名《Merry Christmas Mr. Lawrence》亦很有意思，1942年的聖誕，Hara飲醉自把自為，把原本準備處決的Lawrence及Jack放生，更當自己是聖誕老人高興地說「Merry Christmas Mr. Lawrence」。四年後1946年戰爭完結的聖誕，穿上軍服的Lawrence，前往探望翌日便被處死的Hara，戰勝的沒有驕傲，戰敗的沒有仇怨，二人的情感便化作淡然優雅，臨別前Hara眼泛淚光，再說一聲「Merry Christmas Mr. Lawrence」，然後完場，響起坂本龍一神曲般的主題音樂，帶來會令你湧出眼淚、五味紛陳的難忘聖誕。
坂本龍一飾演的大尉，對David Bowie扮演的戰俘愛恨交纏，令影迷難忘。
片中北野武與Tom Conti亦有耐人尋味的同性羈絆，反映東西方文化差異及不同的人性價值。
經典原聲專輯你儲幾多款 ？
由坂本教授創作的《戰場上的快樂聖誕》電影配樂絕對是經典中的經典，由英國樂隊Japan主音David Sylvian主唱的主題歌《Forbidden Colours》，亦啟發了達明一派名曲《禁色》。多年來這張電影經典音樂專輯推出過不同版本，都是樂迷收藏，三年前更推出過附有教授親筆簽名的新版黑膠，不少港迷如筆者也成功入手。
坂本龍一簽名美版（2016）
日本版（1983）
歐美版（1983）
）
澳歐版（1983）
法德版（1983）
《快樂聖誕》後估佢哋唔到
《戰場上的快樂聖誕》誕生後，原作者、演出者都有些令人意想不到的事情。
【原作者唔識Bowie】
南非作家Sir Laurens Jan van der Post在《戰場上的快樂聖誕》上映後表示，高興Tom Conti飾演他，但他竟然完全不知David Bowie是誰，後知後覺才認識Bowie的勁。
【北野武遭同胞取笑】
接拍《戰》片前，北野武只是電視諧星，他覺得有點失望是自己初登大銀幕嘗試努力去演出，日本觀眾居然只覺得他仍很搞笑，但此片激發了北野武進軍影壇的決心。
【教授明年三場港騷】
教授拍完《戰》片後自認不似巨星Bowie能有多種面孔，自謙只是一個音樂人。教授明年4月於西九龍文化區自由空間大盒開騷，竟兩日開三場，必彈《戰》片神曲，樂迷下月搶飛。
sad but true聖誕經典
聖誕繼續派洋葱，一些來自本地、歐美日經典聖誕主題作品，好sad但好真，亂世中可以負負得正，讓聖誕變得更窩心溫暖。
【達明一派 《今天應該很高興》（1988）】
達明一派在回歸前唱出移民潮下，港人不再高興的聖誕情景，親友各散東西，只能幻想彼此仍在面前便很高興很溫暖。
【群星《Do They Know It's Christmas?》（1984）】
聖誕不是人人快樂，1984年英美群星聚集灌錄這首慈善募款歌，引起全球關注埃塞俄比亞飢民苦況，David Bowie亦有份獻唱。
【Wham! 《Last Christmas》（1984）】
1984年同期推出，甜美輕鬆又應節的調子中，帶來是心酸失戀故事，還有對三年前聖誕節逝世的George Michael的懷念。
【Low 《Christmas》（1999）】
樂迷愛不釋手的聖誕歌專輯，美國三人樂隊Low以招牌夢幻dream pop及節奏緩慢slowcore/sadcore，送上很moody的聖誕。
【山下達郎 《Christmas Eve》（1983）】
潮人奉為city pop祖師的山下達郎80年代推出的經典聖誕歌，難忘是苦澀的歌詞、聖誕氣氛編曲及牧瀨里穗主演的朱古力廣告。
南野陽子《Merry Christmas》（1988）
80年代尾到90年代初超紅日本偶像南野陽子，88年專輯《Snowflakes》收錄的洋葱味濃聖誕歌，講街上遇見貧童，反思生命價值。
撰文：張一明
2019年12月25日
日本大導演大島渚執導的經典電影《戰場上的快樂聖誕》，今個聖誕你翻煲未?
聖誕本應普天同慶，充滿快樂，但很多影迷和樂迷每年這個時候，卻喜歡重溫由日本已故大導演大島渚，與英國搖滾巨星大衞寶兒（David Bowie）、人稱「教授」的日本音樂人坂本龍一及影星北野武合作的不太歡樂經典電影《戰場上的快樂聖誕》（Merry Christmas Mr. Lawrence），愛播由教授創作的這套經典電影配樂。除片中兩位樂壇巨星的日英同性戀拍得曖昧淒美吸睛，在充滿欺壓不義的亂世下重溫，片中經過艱辛壓抑與忍耐而來的快樂聖誕，更能觸動觀眾淚腺，分外令人百感交集。
大島渚年輕時已跟寺山修司互勉說「我們都要做出不凡的作品」，事實上，大島渚生前拍過很多具爭議的電影經典傑作。繼1976年打真軍hardcore挑戰尺度的《感官世界》與1978年勇奪康城展最佳導演的《愛之亡靈》後，1983年帶來另一部引起國際注目的異色巨作《戰場上的快樂聖誕》。《戰》片是以二戰為背景的電影，但卻是非典型、非一般又非凡的戰爭片、聖誕片，至今仍受影迷喜愛，影片包含可一不可再的國際巨星級陣容、令人值得反思與深思的同性愛恨、東西方文化差異、戰爭與生命的議題及對白，還有神曲般的迷人配樂及主題曲，成就一部一看再看也會感動的不朽經典。
《戰》片改編自南非作家Sir Laurens Jan van der Post由二次大戰當過戰俘真實經歷寫成的著作《The Seed and the Sower》，電影英文原名《Merry Christmas Mr. Lawrence》當中的Lawrence，便是作者本人的化身，由蘇格蘭老牌演員Tom Conti飾演。影片橫跨1942年大戰中至1946年戰後的兩個聖誕，描寫能操日語的英軍中將Lawrence，在位於爪哇一個日軍戰俘營，徘徊在專橫霸道的日軍與受到壓迫的戰俘之間的非人生活，不過，觀眾的焦點自然落在David Bowie飾演的英軍少將Jack Celliers與坂本龍一飾演的Yonoi大尉身上。
壓抑到爆 戰場上的hehe情
沒錯，影片監製Jeremy Thomas早已揚言，Jack必定要由一位國際級巨星演出來吸引全球觀眾，David Bowie絕對是不二之選。Bowie最初也未知影片故事，但他早已知大島渚是日本數一數二的出色導演，對合作充滿興趣。《戰》只有清一色不同國籍的男性，戰場上完全沒有子彈橫飛的動作場面，一開場已呈現由日軍管理的這個戰俘營，容不下同性戀行為，要處決一名因按捺不住性侵荷蘭士兵的韓國戰俘，奈何同性間禁色的愛慾種子不知不覺間到處萌芽，連坂本龍一飾演充滿愛國心、堅守武士道精神的年輕大尉Yonoi，也對Bowie飾演的英軍戰俘Jack泛起了漣漪。
雖然坂本教授至今仍然覺得自己在《戰》片的處男大銀幕演出，要扮一個跟自己完全不同的戰爭人物演技不濟，不堪入目，但年輕時的教授令人覺得有幾分陳百強Danny官仔骨骨的氣質，加上他用力扮嚴肅，除冷酷得酷爆鏡頭，也演得極有威嚴，恰如其分，碰上了脫下搖滾巨星光芒但仍反叛型爆的Bowie，擦出了至今仍閃亮的花火。
Yonoi處處對Jack的關心照顧，一次又一次讓他免受處決，營中人皆盡見他對Jack敢愛不敢言，連Jack也感受到被寵幸，Yonoi卻只能以擾人的練劍來發洩心底情慾，正正反映日本民族的壓抑。
其中經典一幕是Bowie強吻坂本龍一的面頰，講到Jack為了阻止Yonoi大開殺戒，這震撼一吻頓令Yonoi完全崩潰。那個年代電影講同性愛是大島渚再一次突破禁忌，有日本人解釋指他們的民族就算家人也鮮有肌膚之親，Yonoi真是如何招架？然而，現今日本人則覺得兩位巨星的演出，猶如BL（Boy Love）少女漫畫，唯美十足，還「腐」到一個點。
賺人熱淚 背叛弟弟的悔疚
片中耐人尋味的同性羈絆，還有北野武飾演的粗暴日軍軍曹Hara，與Tom Conti飾演的英軍戰俘Lawrence這一對。二人的關係也很微妙，正如原作者Sir Laurens的真實經驗，由於他懂得日語，縱然成為戰俘，也較易獲得日軍尊重與信任，片中的北野武雖然經常對Lawrence呼呼喝喝，不像Yonoi對Jack那麼心細如塵，但也經常對待Lawrence像是親密好友，只是二人在談話間，總呈現文化思想的差異。
其實一次又一次地重看《戰場上的快樂聖誕》，感動人的不僅是角色間曖昧的同性戀情，大島渚對大和民族劣根性的鞭撻、反戰的意識以至描寫亂世下頑強地生存之道，都仍然令人撼動。正如《感官世界》男主角在街上跟日軍背道而行，《戰》片都有大島渚一向的反戰意識，亦是他對一個大時代下人類個體的關心，如片中有不少篇幅描寫Bowie飾演的Jack，自身的痛苦不是來自戰爭，卻是受到中學時代背叛了弱小弟弟的過去而自責，這段兄弟情亦十分催淚。Jack悔疚之餘，在戰俘營面對不義的時候不再逃避，往往夠膽挺身而出，臨終前他終於獲得解脫。
同樣是戰俘的Lawrence，有他的生存之道，亂世中有他的期盼。他對Hara說過日本人覺得戰爭可以令男人間感情更堅固，但並非所有士兵都有同樣的想法，Hara卻譏笑Lawrence不是士兵，只是充滿恥辱的戰俘，如果他夠膽死去便會更愛他。然而，Lawrence卻為了保存性命，等待和平來臨的一天，他願意忍受恥辱。英名片名《Merry Christmas Mr. Lawrence》亦很有意思，1942年的聖誕，Hara飲醉自把自為，把原本準備處決的Lawrence及Jack放生，更當自己是聖誕老人高興地說「Merry Christmas Mr. Lawrence」。四年後1946年戰爭完結的聖誕，穿上軍服的Lawrence，前往探望翌日便被處死的Hara，戰勝的沒有驕傲，戰敗的沒有仇怨，二人的情感便化作淡然優雅，臨別前Hara眼泛淚光，再說一聲「Merry Christmas Mr. Lawrence」，然後完場，響起坂本龍一神曲般的主題音樂，帶來會令你湧出眼淚、五味紛陳的難忘聖誕。
坂本龍一飾演的大尉，對David Bowie扮演的戰俘愛恨交纏，令影迷難忘。
片中北野武與Tom Conti亦有耐人尋味的同性羈絆，反映東西方文化差異及不同的人性價值。
經典原聲專輯你儲幾多款 ？
由坂本教授創作的《戰場上的快樂聖誕》電影配樂絕對是經典中的經典，由英國樂隊Japan主音David Sylvian主唱的主題歌《Forbidden Colours》，亦啟發了達明一派名曲《禁色》。多年來這張電影經典音樂專輯推出過不同版本，都是樂迷收藏，三年前更推出過附有教授親筆簽名的新版黑膠，不少港迷如筆者也成功入手。
坂本龍一簽名美版（2016）
日本版（1983）
歐美版（1983）
）
澳歐版（1983）
法德版（1983）
《快樂聖誕》後估佢哋唔到
《戰場上的快樂聖誕》誕生後，原作者、演出者都有些令人意想不到的事情。
【原作者唔識Bowie】
南非作家Sir Laurens Jan van der Post在《戰場上的快樂聖誕》上映後表示，高興Tom Conti飾演他，但他竟然完全不知David Bowie是誰，後知後覺才認識Bowie的勁。
【北野武遭同胞取笑】
接拍《戰》片前，北野武只是電視諧星，他覺得有點失望是自己初登大銀幕嘗試努力去演出，日本觀眾居然只覺得他仍很搞笑，但此片激發了北野武進軍影壇的決心。
【教授明年三場港騷】
教授拍完《戰》片後自認不似巨星Bowie能有多種面孔，自謙只是一個音樂人。教授明年4月於西九龍文化區自由空間大盒開騷，竟兩日開三場，必彈《戰》片神曲，樂迷下月搶飛。
sad but true聖誕經典
聖誕繼續派洋葱，一些來自本地、歐美日經典聖誕主題作品，好sad但好真，亂世中可以負負得正，讓聖誕變得更窩心溫暖。
【達明一派 《今天應該很高興》（1988）】
達明一派在回歸前唱出移民潮下，港人不再高興的聖誕情景，親友各散東西，只能幻想彼此仍在面前便很高興很溫暖。
【群星《Do They Know It's Christmas?》（1984）】
聖誕不是人人快樂，1984年英美群星聚集灌錄這首慈善募款歌，引起全球關注埃塞俄比亞飢民苦況，David Bowie亦有份獻唱。
【Wham! 《Last Christmas》（1984）】
1984年同期推出，甜美輕鬆又應節的調子中，帶來是心酸失戀故事，還有對三年前聖誕節逝世的George Michael的懷念。
【Low 《Christmas》（1999）】
樂迷愛不釋手的聖誕歌專輯，美國三人樂隊Low以招牌夢幻dream pop及節奏緩慢slowcore/sadcore，送上很moody的聖誕。
【山下達郎 《Christmas Eve》（1983）】
潮人奉為city pop祖師的山下達郎80年代推出的經典聖誕歌，難忘是苦澀的歌詞、聖誕氣氛編曲及牧瀨里穗主演的朱古力廣告。
南野陽子《Merry Christmas》（1988）
80年代尾到90年代初超紅日本偶像南野陽子，88年專輯《Snowflakes》收錄的洋葱味濃聖誕歌，講街上遇見貧童，反思生命價值。
撰文：張一明
留言
張貼留言