20181225-鄺穎萱：【小企鵝】傳統魅力
鄺穎萱：【小企鵝】傳統魅力
2018年12月25日
《A House that Once Was》可帶領讀者重回兒時探險的感覺。
【小企鵝】
一年將盡，又就是盤點的時候，在童書繪本界，每年《紐約時報》和紐約公共圖書館都會共同頒發年度十佳童書，大家從中可以窺見繪本創作的未來趨勢，從成年人的角度，他們希望向下一代傳承的信念又是甚麼？
《The Forest》漫步童話般的森林
在2018年的年度佳作中，我揀選了三本具代表性的同讀者分享，第一本《The Forest》作者Riccardo Bozzi，插畫師Violeta Lopiz及Valerio Vidali。此書反映繪本創作走向藝術化，面對電子書的挑戰，紙本書籍要生存下去，除了內容傳遞知識外，發放方式也需要有新的附加值。看《The Forest》的感受，就像一場視覺盛宴，由簡至繁，故事開始時看到是一片小樹林，但之後每翻開新一頁，森林變得越來越深厚。故事中的森林探索者，以人物浮雕姿態出現，有不同性別、種族，嬰兒、少年、老年人，他們在每一頁不斷成長。來自西班牙的插畫家擅長運用精美紋理、而來自意大利的插畫家則是畫植物高手，兩人通過工藝技術，從模切、壓花、浮雕、剪紙、摺叠插頁等技術，把繪本以感官體驗的形式展現出來。獲美國《出版者周刊》高度評價：「具備不尋常的美，屬設計的奇蹟。就像是漫步在一個童話般的森林。每次閱讀，將孩子帶入未知的領域，喚醒新的情感意義。」
第二本介紹的作品《Run Wild》，由繪本師David Covell創作，這是一本關於自由及大自然生活樂趣的作品，鼓勵孩子多參與戶外活動，不用擔憂天氣變化甚至四季轉變，重點在於能夠活在當下。在充滿詩意的插畫中，孩子在遊樂園、森林、公園及家裏的後院，展開屬於自己的戶外冒險時光：在陽光下奔跑，在海中暢泳。繪本告訴大家，現實生活需面對環境變化，會受傷跌倒，既有陽光燦爛的美好的一面，腐爛的樹樁亦不會缺席。今天無論大人小孩總是低頭掃手機，對身邊的環境漠不關心。孩子自童年起走進一場又一場的電腦遊戲，這樣的生活模式又會塑造出一個甚麼性格的角色，實在值得深思。
第三本介紹的作品《A House that Once Was》，作者是Julie Fogliano； 插畫師叫Lane Smith。《紐約時報》評價：「這繪本把童年的場景，改編成一首關於奧秘陌生人，以及美好家園的燦爛詩歌。」
《Run Wild》是一本關於自由及大自然生活樂趣的作品。
以抒情手法觸動讀者
故事講述兩個孩子在森林深處的山崗上，見到一座早已傾斜的藍色房子，一個早已荒廢的家，他們從窗戶爬進房子，內裏有不少書籍及被遺忘的照片，還有丟棄的玩具、鏡子、裝滿畫筆的罐子，東西散落四角，東一件西一件的線索中，拼湊當年生活在這房子裏的是怎樣的人，過着怎樣的生活。雖然只是一個簡單的小故事，但因為文字像詩，插畫色彩豐富，質感很有版畫的感覺，一頁一頁翻下去，會帶領讀者重回兒時探險的感覺，是本適合大人看的繪本。這三本作品共通處都是以抒情的手法去觸動讀者的心靈，詩意的文字、藝術插畫加上精心設計的節奏，盡顯傳統書本媒介的魅力。趁假期來臨，不妨拿起書本翻一翻，那種閱讀經驗並非網上資訊或電子書可比擬。
撰文：鄺穎萱
電郵：Kwongcarmen123@gmail.com
2018年12月25日
《A House that Once Was》可帶領讀者重回兒時探險的感覺。
【小企鵝】
一年將盡，又就是盤點的時候，在童書繪本界，每年《紐約時報》和紐約公共圖書館都會共同頒發年度十佳童書，大家從中可以窺見繪本創作的未來趨勢，從成年人的角度，他們希望向下一代傳承的信念又是甚麼？
《The Forest》漫步童話般的森林
在2018年的年度佳作中，我揀選了三本具代表性的同讀者分享，第一本《The Forest》作者Riccardo Bozzi，插畫師Violeta Lopiz及Valerio Vidali。此書反映繪本創作走向藝術化，面對電子書的挑戰，紙本書籍要生存下去，除了內容傳遞知識外，發放方式也需要有新的附加值。看《The Forest》的感受，就像一場視覺盛宴，由簡至繁，故事開始時看到是一片小樹林，但之後每翻開新一頁，森林變得越來越深厚。故事中的森林探索者，以人物浮雕姿態出現，有不同性別、種族，嬰兒、少年、老年人，他們在每一頁不斷成長。來自西班牙的插畫家擅長運用精美紋理、而來自意大利的插畫家則是畫植物高手，兩人通過工藝技術，從模切、壓花、浮雕、剪紙、摺叠插頁等技術，把繪本以感官體驗的形式展現出來。獲美國《出版者周刊》高度評價：「具備不尋常的美，屬設計的奇蹟。就像是漫步在一個童話般的森林。每次閱讀，將孩子帶入未知的領域，喚醒新的情感意義。」
第二本介紹的作品《Run Wild》，由繪本師David Covell創作，這是一本關於自由及大自然生活樂趣的作品，鼓勵孩子多參與戶外活動，不用擔憂天氣變化甚至四季轉變，重點在於能夠活在當下。在充滿詩意的插畫中，孩子在遊樂園、森林、公園及家裏的後院，展開屬於自己的戶外冒險時光：在陽光下奔跑，在海中暢泳。繪本告訴大家，現實生活需面對環境變化，會受傷跌倒，既有陽光燦爛的美好的一面，腐爛的樹樁亦不會缺席。今天無論大人小孩總是低頭掃手機，對身邊的環境漠不關心。孩子自童年起走進一場又一場的電腦遊戲，這樣的生活模式又會塑造出一個甚麼性格的角色，實在值得深思。
第三本介紹的作品《A House that Once Was》，作者是Julie Fogliano； 插畫師叫Lane Smith。《紐約時報》評價：「這繪本把童年的場景，改編成一首關於奧秘陌生人，以及美好家園的燦爛詩歌。」
《Run Wild》是一本關於自由及大自然生活樂趣的作品。
以抒情手法觸動讀者
故事講述兩個孩子在森林深處的山崗上，見到一座早已傾斜的藍色房子，一個早已荒廢的家，他們從窗戶爬進房子，內裏有不少書籍及被遺忘的照片，還有丟棄的玩具、鏡子、裝滿畫筆的罐子，東西散落四角，東一件西一件的線索中，拼湊當年生活在這房子裏的是怎樣的人，過着怎樣的生活。雖然只是一個簡單的小故事，但因為文字像詩，插畫色彩豐富，質感很有版畫的感覺，一頁一頁翻下去，會帶領讀者重回兒時探險的感覺，是本適合大人看的繪本。這三本作品共通處都是以抒情的手法去觸動讀者的心靈，詩意的文字、藝術插畫加上精心設計的節奏，盡顯傳統書本媒介的魅力。趁假期來臨，不妨拿起書本翻一翻，那種閱讀經驗並非網上資訊或電子書可比擬。
撰文：鄺穎萱
電郵：Kwongcarmen123@gmail.com
留言
張貼留言