20161122-【新聞】李安：我知道馮迪索 但不曉得他有那麼紅！

【新聞】李安：我知道馮迪索 但不曉得他有那麼紅！
2016-11-22

http://movie.talk.tw/Article.aspx?Article_ID=2794


馮迪索接李安電話超興奮 不掛電話講不停
光頭唐老大變鍋蓋頭士官長 藍波與菩薩綜合體

馮迪索自從演出【比利．林恩的中場戰事】，就常找機會在網路與李安自拍直播大搞放閃炫耀，巴不得全世界都知道他演了李安導演的電影；李安導演坦承自己當初根本不知道馮迪索有那麼紅，只是覺得光頭馮迪索扮鍋蓋頭士官長「很像藍波與菩薩綜合體」，後來才知道馮迪索願意演出【比利．林恩的中場戰事】等於是「他自己花錢來演」，而且透露馮迪索當初接到他電話時，真的興奮得不得了，一直講個不停，電話都不想掛了。

「唐老大」馮迪索客串演出士官施洛姆，可說是【比利．林恩的中場戰事】最驚喜的商業卡司亮點，導演李安說這完全是出乎意料的選擇，「其實剛開始都沒想到過馮迪索，因為通常當班長都很年輕；公司提到馮迪索的名字時，我突然想起小說裡面說：施洛姆是菩薩混和藍波的綜合體，而且馮迪索光頭樣子又跟施洛姆挺像的，光頭施洛姆也因此有外號『蘑菇』，而且我聽說過馮迪索其實很想演戲，我就覺得這個想法很不錯。」

李安導演只擔心一件事：｢我只擔心他的年紀，後來我問了軍事顧問，他說有一種叫master sergent（二級軍士長，等於台灣二等士官長）也是班長，因為帶兵帶得非常好，他就不升官，有一個特別的級別。顧問說馮迪索的樣子蠻適合的，他那種超級男子氣概的味道太強了，他一站出來就很像。」

邀請馮迪索跨刀演出的過程充滿驚喜，「我一打電話給他，他就很興奮，一個多小時不掛電話，一直講一直講，說拍這個片子有多興奮多興奮。」李安笑說：「我知道他，但我不曉得他有那麼紅，這次等於是他自己花錢來演施洛姆這角色，因為我們這個片子沒有辦法照顧他，因為就算他不拿錢，我也照顧不起他，所以，他基本上就是很想來演這部電影。」馮迪索回憶起這段過程，也坦承：「我一直非常想要與李安導演合作，當這合作機會出現時，對我來說真的是美夢成真，過去十年中，我多次在公開場合被問到我想跟誰合作，我總會回答『李安導演』。」

「李安導演讓我很想成為這電影的一份子。當他打電話給我聊到施洛姆這角色，他說施洛姆就像藍波混和菩薩，這說法讓我充滿興趣，可以扮演這麼一個受人尊敬且敬畏的人物，同時又充滿靈性與哲學性。」馮迪索解釋：「有趣的是，這是我第二次參與戰爭片，第二次！你知道，我一穿上軍服就想到【比利．林恩的中場戰事】之前參與的《搶救雷恩大兵》很相似，可以跟兩位巨擘級導演合作，對我而言是很超現實。」製片馬克普拉特也證實，「當我與馮迪索聯絡，他的回覆只有：『謝謝你讓我的美夢成真』。我們非常開心，馮迪索能演出這跟他靈魂相通的角色。」

對於士官班長施洛姆這角色，馮迪索有自己的見解，「他已經待在戰場上比任何人都還久，但他已發展出對戰爭及經驗與他人截然不同的一套領悟，他最大的恐懼並不是肉體在戰場上死亡，而是靈魂在精神上的死亡，這是他帶領著其他戰士在戰場作戰時最大的恐懼，他不希望他的軍魂因為這種經驗而死去。」製片史蒂夫康威爾說明︰「施洛姆這角色的挑戰，在於要詮釋具有領導力的特質，並帶有一種神祕感。而馮迪索就是如此完美的角色化身。而馮迪索更因為這角色，完成他想嘗試挑戰演出與過去截然不同且更具挑戰性戲路的心願。」

對李安導演此次【比利．林恩的中場戰事】拍攝讓觀眾體驗比利的視角，馮迪索表示：「我不知道你是否經由他的雙眼來觀看這部電影，因為並不是他看到了什麼，而是你透過他的大腦來觀看這部電影，你透過他的感覺，而不是透過他的雙眼來觀看電影，因為在電影的最終，並沒有施洛姆作為傳達媒介，這是比利對人生的認知及覺醒，可以說你是透過他來感知與覺醒。」最開心與興奮就是飾演Ｂ班戰士的其他年輕演員們，導演李安笑說：「他們都有一點緊張啦，剛開始的時候，過一陣子就習慣了，態度都蠻好的。」

【比利．林恩的中場戰事】已於11月11日在大中華地區同步與美國上映，導演李安以3D概念創作的電影作品，唯有3D版才能原汁原味感受李安導演創作理念，【比利．林恩的中場戰事】亦將全台以3D版本放映，更有高幀率播放的120格、3D、4K版本，並獲得中國信託大力支持並贊助，讓台灣地區能成為目前全球少有該規格放映地點之一。導演李安特別強調，這次他特別親自對每種3D版本都經過融合與調整的再創作，觀眾無論看哪種版本都可以感受李安導演對這作品的創作理念，觀眾可以看過24格、3D、2K版本感受導演對這作品的詮釋，再看 除了120格、3D、4K的版本感受李安導演希望創造的超真實世界！