20180706-安裕：57年前的美蘇峯會
安裕：57年前的美蘇峯會
2018年07月06日
「你知道的，甘迺迪先生，我們投了你一票（You know, Mr. Kennedy, we voted for you）。」這是1970年出版的英譯本《赫魯曉夫回憶錄/Khrushchev Remembers》，近兩年被引用得最多的一句。這句話出自這位蘇聯領袖1961年6月在維也納的美蘇峯會，甘迺迪那時上台才五個月。兩人見面前的一個半月，美國中情局策動古巴流亡分子反攻卡斯特羅政權潰敗收場，史稱「豬灣事件」。
農民家庭出身、性格強悍的赫魯曉夫是蘇共中央第一書記兼部長會議主席；世家背景的甘迺迪則是40出頭的年輕美國新任總統。美國傳媒近期對這段美蘇關係一提再提，是因為今天的美俄關係在他們的歷史觀照裏，容易想起57年前的維也納峯會，尤其是特朗普與普京峯會還有不到兩個星期便要舉行的時候。儘管當年美蘇領袖言笑晏晏，史家眼中的維也納峯會卻認定甘迺迪慘敗。有備而來的老油條赫魯曉夫，把國際舞台新丁甘迺迪痛擊得體無完膚的記錄，在不同的回憶錄和史料檔案都可以找到。
甘迺迪怯懦造就古巴導彈危機
德拉克（Robert Dallek）的《甘迺迪：未完的人生 / John F. Kennedy：An Unfinished Life》當中有這一段：峯會之後，美國大使館內，甘迺迪面如死灰，「坐在沙發上，用帽子蓋着眼睛，活像一個遭到痛毆的人，長長嘆息」。同處一室的《紐約時報》記者賴斯頓（James Reston）問甘迺迪：「相當艱難吧？」甘迺迪答，「我這輩子最艱難的事（roughest thing in my life）」，「我覺得他把我揍得鼻青臉腫」（just beat the hell out of me）。這樣的峯會結果是活該，甘迺迪無備而來，之前他問了一批美國的蘇聯問題專家，包括代表羅斯福和杜魯門兩任總統與蘇聯談判的哈里曼，哈里曼對甘迺迪說，到維也納「好好玩一下」。結果兩天峯會赫魯曉夫佔盡上風，甘迺迪其後總結在以下兩點飽吃苦頭：一，他不了解赫魯曉夫的行為；二，他不知怎樣回應赫魯曉夫。
倘若俄羅斯介入美國2016年大選屬實，或如傳媒所說的那樣言之鑿鑿，赫魯曉夫對甘迺迪的那一句話，就會超越時空變成「特朗普先生，我們投了你一票」。事實上，一心急於與俄羅斯拉關係的特朗普，在美國的政治和歷史學者眼中，說不定隨時是第二個甘迺迪，被俄國佬玩弄股掌之上甚或更慘。曾在國務院工作25年、專門研究蘇俄及軍控的派弗，現在是布魯金斯學會高級研究員，他指出對特朗普—普京峯會三大顧慮：特朗普準備了甚麼？峯會前的北約會議開得怎樣？特朗普若迴避與普京針鋒相對，普京便會予取予攜。也有一種看法指出，俄羅斯稱峯會不談克里米亞問題，美國一旦在這個議題放過俄羅斯，西歐就會出現對美國信心動搖的裂痕。
這些令蘇俄問題專家擔憂的類似情況，在甘迺迪與赫魯曉夫峯會曾經出現：當時正值冷戰高峯，赫魯曉夫先說，蘇聯在二戰死了2,000萬人，之後警告美國「不要侮辱蘇聯」，說蘇聯會因為美國侵略東德而出兵。一番狠話把甘迺迪嚇出一身冷汗，連忙說若是沒有簽署和平協議就離開維也納是一個遺憾。赫魯曉夫得勢不饒人，說這是美國威脅要打仗而不是蘇聯，根據記載，赫魯曉夫接着說「是戰爭抑或是和平，這是由美國決定」。這次交鋒，使得赫魯曉夫確信甘迺迪只是一個孱弱不堪的三流總統，遂為翌年的古巴導彈危機擘劃藍圖。及至古巴危機之初，甘迺迪手忙腳亂不知所措，最後是弟弟羅拔甘迺迪出謀獻策，以戰止戰鎮住赫魯曉夫。震動世界的13天古巴危機，在美國學者的角度看，源於維也納峯會甘迺迪的怯懦，赫魯曉夫覺得有機可乘。
憂特朗普「美俄友好」甩開盟國
美蘇從1943年羅斯福和史太林的德黑蘭峯會，到1991年老布殊與戈爾巴喬夫西班牙峯會，前後26次，虛與委蛇的居多，實質收穫甚少。不過，1972年5月莫斯科峯會，尼克遜挾着3個月前訪問中國建立的美中聯盟氛圍到訪，與蘇聯一口氣簽署三個限制武器條約，借力打力達致核武對峙下的和平，détente（緩和）這個法語名詞成為當年世界話題，更深層的「力量換取和平」成為圭臬。80年代，列根把「星球大戰」虛招舞得呼呼作響，1987年12月華盛頓峯會，美蘇簽署中程導彈條約，談判桌上說到底還是講實力。如今美國國力優於俄羅斯，熟諳美蘇歷史的戰略專家，覺得特朗普空無一物去芬蘭見精刮厲害的普京九成吃虧，大吹淡風理所當然。
於特朗普而言，見金正恩客觀上有中期選舉拉票的作用，為的是一張照片。不過，美國戰後70年來與蘇俄從意識形態到全球戰略勢不兩立，會晤特工出身的普京，畢竟不同會見接過父親之位的金正恩。況且特朗普上台後急着要見普京，與傳統的美國對蘇俄思維大相逕庭。甘迺迪慘敗於赫魯曉夫，之後衍生古巴導彈危機蘇聯大膽出手的後遺症，歷史串連的噩夢揮之不去。因此，美俄峯會既不談克里米亞，「通俄門」想亦輕輕帶過，特朗普可以拿甚麼談判。難怪美國一眾專家學者，就怕他一頭鑽進「美俄友好」，留出空間給普京，把盟國統統甩在後面。
安裕
2018年07月06日
「你知道的，甘迺迪先生，我們投了你一票（You know, Mr. Kennedy, we voted for you）。」這是1970年出版的英譯本《赫魯曉夫回憶錄/Khrushchev Remembers》，近兩年被引用得最多的一句。這句話出自這位蘇聯領袖1961年6月在維也納的美蘇峯會，甘迺迪那時上台才五個月。兩人見面前的一個半月，美國中情局策動古巴流亡分子反攻卡斯特羅政權潰敗收場，史稱「豬灣事件」。
農民家庭出身、性格強悍的赫魯曉夫是蘇共中央第一書記兼部長會議主席；世家背景的甘迺迪則是40出頭的年輕美國新任總統。美國傳媒近期對這段美蘇關係一提再提，是因為今天的美俄關係在他們的歷史觀照裏，容易想起57年前的維也納峯會，尤其是特朗普與普京峯會還有不到兩個星期便要舉行的時候。儘管當年美蘇領袖言笑晏晏，史家眼中的維也納峯會卻認定甘迺迪慘敗。有備而來的老油條赫魯曉夫，把國際舞台新丁甘迺迪痛擊得體無完膚的記錄，在不同的回憶錄和史料檔案都可以找到。
甘迺迪怯懦造就古巴導彈危機
德拉克（Robert Dallek）的《甘迺迪：未完的人生 / John F. Kennedy：An Unfinished Life》當中有這一段：峯會之後，美國大使館內，甘迺迪面如死灰，「坐在沙發上，用帽子蓋着眼睛，活像一個遭到痛毆的人，長長嘆息」。同處一室的《紐約時報》記者賴斯頓（James Reston）問甘迺迪：「相當艱難吧？」甘迺迪答，「我這輩子最艱難的事（roughest thing in my life）」，「我覺得他把我揍得鼻青臉腫」（just beat the hell out of me）。這樣的峯會結果是活該，甘迺迪無備而來，之前他問了一批美國的蘇聯問題專家，包括代表羅斯福和杜魯門兩任總統與蘇聯談判的哈里曼，哈里曼對甘迺迪說，到維也納「好好玩一下」。結果兩天峯會赫魯曉夫佔盡上風，甘迺迪其後總結在以下兩點飽吃苦頭：一，他不了解赫魯曉夫的行為；二，他不知怎樣回應赫魯曉夫。
倘若俄羅斯介入美國2016年大選屬實，或如傳媒所說的那樣言之鑿鑿，赫魯曉夫對甘迺迪的那一句話，就會超越時空變成「特朗普先生，我們投了你一票」。事實上，一心急於與俄羅斯拉關係的特朗普，在美國的政治和歷史學者眼中，說不定隨時是第二個甘迺迪，被俄國佬玩弄股掌之上甚或更慘。曾在國務院工作25年、專門研究蘇俄及軍控的派弗，現在是布魯金斯學會高級研究員，他指出對特朗普—普京峯會三大顧慮：特朗普準備了甚麼？峯會前的北約會議開得怎樣？特朗普若迴避與普京針鋒相對，普京便會予取予攜。也有一種看法指出，俄羅斯稱峯會不談克里米亞問題，美國一旦在這個議題放過俄羅斯，西歐就會出現對美國信心動搖的裂痕。
這些令蘇俄問題專家擔憂的類似情況，在甘迺迪與赫魯曉夫峯會曾經出現：當時正值冷戰高峯，赫魯曉夫先說，蘇聯在二戰死了2,000萬人，之後警告美國「不要侮辱蘇聯」，說蘇聯會因為美國侵略東德而出兵。一番狠話把甘迺迪嚇出一身冷汗，連忙說若是沒有簽署和平協議就離開維也納是一個遺憾。赫魯曉夫得勢不饒人，說這是美國威脅要打仗而不是蘇聯，根據記載，赫魯曉夫接着說「是戰爭抑或是和平，這是由美國決定」。這次交鋒，使得赫魯曉夫確信甘迺迪只是一個孱弱不堪的三流總統，遂為翌年的古巴導彈危機擘劃藍圖。及至古巴危機之初，甘迺迪手忙腳亂不知所措，最後是弟弟羅拔甘迺迪出謀獻策，以戰止戰鎮住赫魯曉夫。震動世界的13天古巴危機，在美國學者的角度看，源於維也納峯會甘迺迪的怯懦，赫魯曉夫覺得有機可乘。
憂特朗普「美俄友好」甩開盟國
美蘇從1943年羅斯福和史太林的德黑蘭峯會，到1991年老布殊與戈爾巴喬夫西班牙峯會，前後26次，虛與委蛇的居多，實質收穫甚少。不過，1972年5月莫斯科峯會，尼克遜挾着3個月前訪問中國建立的美中聯盟氛圍到訪，與蘇聯一口氣簽署三個限制武器條約，借力打力達致核武對峙下的和平，détente（緩和）這個法語名詞成為當年世界話題，更深層的「力量換取和平」成為圭臬。80年代，列根把「星球大戰」虛招舞得呼呼作響，1987年12月華盛頓峯會，美蘇簽署中程導彈條約，談判桌上說到底還是講實力。如今美國國力優於俄羅斯，熟諳美蘇歷史的戰略專家，覺得特朗普空無一物去芬蘭見精刮厲害的普京九成吃虧，大吹淡風理所當然。
於特朗普而言，見金正恩客觀上有中期選舉拉票的作用，為的是一張照片。不過，美國戰後70年來與蘇俄從意識形態到全球戰略勢不兩立，會晤特工出身的普京，畢竟不同會見接過父親之位的金正恩。況且特朗普上台後急着要見普京，與傳統的美國對蘇俄思維大相逕庭。甘迺迪慘敗於赫魯曉夫，之後衍生古巴導彈危機蘇聯大膽出手的後遺症，歷史串連的噩夢揮之不去。因此，美俄峯會既不談克里米亞，「通俄門」想亦輕輕帶過，特朗普可以拿甚麼談判。難怪美國一眾專家學者，就怕他一頭鑽進「美俄友好」，留出空間給普京，把盟國統統甩在後面。
安裕
留言
張貼留言