20181023-CUP：為盛名所累的 Amy Winehouse，真的想再巡迴演出嗎？
CUP：為盛名所累的 Amy Winehouse，真的想再巡迴演出嗎？
2018年10月23日
Amy Winehouse 2007 年時的現場演出。 圖片來源： Eric CATARINA／Gamma-Rapho via Getty Images
巨星隕落，想要再一睹其風采，全息投影可能是最佳方法，巨星昔日模樣得以重塑。而科技愈發達，巨星愈真實，愈能滿足觀眾。但在不能得到已逝者本人同意的情況下，將其虛擬現實化推到人前，又有否想過他們本人生前的意願？
英國歌手 Amy Winehouse 20 歲已成名，27 歲時生命因酒精中毒戛然而止。2011 年離世的她將於 2019 年再次「回歸舞台」，以全息投影作巡迴演出，但要把她變成全息影像，卻遇上了許多分歧，有人認同這是為了紀念這位極具天賦但英年早逝的音樂家，但有些人卻認為應該讓一個受盛名所累、討厭巡迴演出，甚至生前已不想再演唱其名曲 Rehab 的音樂家安息。
不過，無可否認，全息表演在世界上肯定有價有市，離世已 30 年的美國歌手 Roy Orbison 今年較早時候就在英國 10 個城市開演唱會，數碼技術的進步意味著明星的職業生涯可以在他們離世後繼續下去，同時其遺產收入也會因此而增長。
Amy Winehouse 未來的巡迴演出收益將撥入 Amy Winehouse Foundation，那是在她離世後建立的基金會，目的為幫助弱勢青年，特別是有藥物濫用和情緒問題的人。Amy 的父親 Mitch Winehouse 是其遺產的執行人以及基金會主席，並參與關於全息巡迴演出的商討。在她過世的幾年內，他第一次接觸到全息投影：「那時實太早了，我幾乎無法觀看任何 Amy 的影片，更何況是全息投射。我摒棄了這個方案。」後來他也有試著觀看這項技術，但仍不感興趣。
全息技術隨時間得到了顯著改善，一年半前，娛樂公司 Base Hologram 再次接觸基金會，Mitch 說：「他們讓人站在全息投射旁邊，你無法分辨他們之間有何分別。」他獲邀去看 Base 製作的 Roy Orbison 演出，看著投影從地面升起，表演開始時，他有一瞬間忘記了這是全息投影，歌迷亦瘋狂起來。
Mitch 再次與 Base 展開對談。他明白那些了解及愛護 Amy Winehouse 的人，會難以接受以這種方式重現她的生命，但當想到 Orbison 歌迷的反應，以及那些多年來仍然追隨著 Amy Winehouse 的人，他說：「我不希望你會認為這全是為了錢，而是為了令人知道，甚麼令她成功。這是一個以全息投影展示真正的 Amy 的機會。」當然他知道有些人會不贊成，「但如果我只傾聽那些善意、說這是殘忍的人，那任何事情都無法完成。我們要為家庭、Amy 和基金會做最好的事。」
Base 的行政總裁 Brian Becker 說：「Amy Winehouse 擁有一場精彩表演的所有元素，她的音樂及生活一直為多種媒介所追捧，她是標誌性的、當代的，她的音樂吸引了不同年齡層的人。她漂亮、有魅力，而且生活戲劇化。」
不過，全息投影巡迴演出仍要考慮當中帶來的法律和道德問題。當一個明星去世後，肖像權及版權保護將決定他們的姓名、形象和聲音如何被使用。所有肖像權都需要單獨協商，藝人要不在他們去世之前同意，要不就由他們的遺產委託人決定。所以只要其遺產管理人同意，著名影星 Audrey Hepburn 就可以在 2013 年復活拍朱古力廣告，而美國演員 Robin Williams 則以遺囑禁止去世後 25 年內使用其肖像。
電影 AMY 劇照。
藝術場地虛擬現實平台 Limina Immersive 的創辦人及相關倫理專家 Catherine Allen 說：「是否同意全息投影已成為一個熱門話題。只要（被變成全息投影的）這個人同意它就沒事了，但這就是讓 Amy 變得棘手的地方。」而且這有異於傳統如書籍或電影等媒介，「這是要向觀眾提供模擬體驗，好像它們是真實的。」而不是透過符號去表達。正如 2015 年以 Amy Winehouse 生平為題材的紀錄片 AMY 所帶出，她在自走紅以後，已極力避開媒體及狗仔隊，而就在她度假避靜時，Mitch 卻帶人前來要拍攝紀錄片，令 Amy 極為反感。這畫面不禁令人質疑，她會否同意自己在全息投影中再度登場？
Mitch 卻十分認同 Base 為其女兒設計的虛擬形象，Base 告訴他，舞台上不會有 Amy 以往經常出現酒醉演唱的畫面，「將會描繪出 Amy 最好一面。」但有些人認為世人愛上的 Amy Winehouse 並不一樣，正因為她在生活中的困難、煩惱和痛苦，才能寫出膾炙人口的歌曲，她不經打磨，也不完美，但這就是人們愛她的原因。
TAN HA LAM
CUP
2018年10月23日
Amy Winehouse 2007 年時的現場演出。 圖片來源： Eric CATARINA／Gamma-Rapho via Getty Images
巨星隕落，想要再一睹其風采，全息投影可能是最佳方法，巨星昔日模樣得以重塑。而科技愈發達，巨星愈真實，愈能滿足觀眾。但在不能得到已逝者本人同意的情況下，將其虛擬現實化推到人前，又有否想過他們本人生前的意願？
英國歌手 Amy Winehouse 20 歲已成名，27 歲時生命因酒精中毒戛然而止。2011 年離世的她將於 2019 年再次「回歸舞台」，以全息投影作巡迴演出，但要把她變成全息影像，卻遇上了許多分歧，有人認同這是為了紀念這位極具天賦但英年早逝的音樂家，但有些人卻認為應該讓一個受盛名所累、討厭巡迴演出，甚至生前已不想再演唱其名曲 Rehab 的音樂家安息。
不過，無可否認，全息表演在世界上肯定有價有市，離世已 30 年的美國歌手 Roy Orbison 今年較早時候就在英國 10 個城市開演唱會，數碼技術的進步意味著明星的職業生涯可以在他們離世後繼續下去，同時其遺產收入也會因此而增長。
Amy Winehouse 未來的巡迴演出收益將撥入 Amy Winehouse Foundation，那是在她離世後建立的基金會，目的為幫助弱勢青年，特別是有藥物濫用和情緒問題的人。Amy 的父親 Mitch Winehouse 是其遺產的執行人以及基金會主席，並參與關於全息巡迴演出的商討。在她過世的幾年內，他第一次接觸到全息投影：「那時實太早了，我幾乎無法觀看任何 Amy 的影片，更何況是全息投射。我摒棄了這個方案。」後來他也有試著觀看這項技術，但仍不感興趣。
全息技術隨時間得到了顯著改善，一年半前，娛樂公司 Base Hologram 再次接觸基金會，Mitch 說：「他們讓人站在全息投射旁邊，你無法分辨他們之間有何分別。」他獲邀去看 Base 製作的 Roy Orbison 演出，看著投影從地面升起，表演開始時，他有一瞬間忘記了這是全息投影，歌迷亦瘋狂起來。
Mitch 再次與 Base 展開對談。他明白那些了解及愛護 Amy Winehouse 的人，會難以接受以這種方式重現她的生命，但當想到 Orbison 歌迷的反應，以及那些多年來仍然追隨著 Amy Winehouse 的人，他說：「我不希望你會認為這全是為了錢，而是為了令人知道，甚麼令她成功。這是一個以全息投影展示真正的 Amy 的機會。」當然他知道有些人會不贊成，「但如果我只傾聽那些善意、說這是殘忍的人，那任何事情都無法完成。我們要為家庭、Amy 和基金會做最好的事。」
Base 的行政總裁 Brian Becker 說：「Amy Winehouse 擁有一場精彩表演的所有元素，她的音樂及生活一直為多種媒介所追捧，她是標誌性的、當代的，她的音樂吸引了不同年齡層的人。她漂亮、有魅力，而且生活戲劇化。」
不過，全息投影巡迴演出仍要考慮當中帶來的法律和道德問題。當一個明星去世後，肖像權及版權保護將決定他們的姓名、形象和聲音如何被使用。所有肖像權都需要單獨協商，藝人要不在他們去世之前同意，要不就由他們的遺產委託人決定。所以只要其遺產管理人同意，著名影星 Audrey Hepburn 就可以在 2013 年復活拍朱古力廣告，而美國演員 Robin Williams 則以遺囑禁止去世後 25 年內使用其肖像。
電影 AMY 劇照。
藝術場地虛擬現實平台 Limina Immersive 的創辦人及相關倫理專家 Catherine Allen 說：「是否同意全息投影已成為一個熱門話題。只要（被變成全息投影的）這個人同意它就沒事了，但這就是讓 Amy 變得棘手的地方。」而且這有異於傳統如書籍或電影等媒介，「這是要向觀眾提供模擬體驗，好像它們是真實的。」而不是透過符號去表達。正如 2015 年以 Amy Winehouse 生平為題材的紀錄片 AMY 所帶出，她在自走紅以後，已極力避開媒體及狗仔隊，而就在她度假避靜時，Mitch 卻帶人前來要拍攝紀錄片，令 Amy 極為反感。這畫面不禁令人質疑，她會否同意自己在全息投影中再度登場？
Mitch 卻十分認同 Base 為其女兒設計的虛擬形象，Base 告訴他，舞台上不會有 Amy 以往經常出現酒醉演唱的畫面，「將會描繪出 Amy 最好一面。」但有些人認為世人愛上的 Amy Winehouse 並不一樣，正因為她在生活中的困難、煩惱和痛苦，才能寫出膾炙人口的歌曲，她不經打磨，也不完美，但這就是人們愛她的原因。
TAN HA LAM
CUP
留言
張貼留言