20181003-文化人物：無聲無懼，日本失聰同志以電影爭平權
文化人物：無聲無懼，日本失聰同志以電影爭平權
2018年10月03日
執起攝影機，Mika用電影為聾人同志社群發聲。
大家都說「談」戀愛，彷彿談天溝通，乃每段戀愛關係不可或缺的元素。但如果世界沒有了聲音，戀愛還能「談」得成嗎？
Mika是一位來自日本的雙性戀聾人，身處無聲世界，她仍然愛得勇敢。遇上不懂手語的另一半，她用紙筆溝通，一字一句寫下愛意。失去聽覺，無阻她自由戀愛。
健聽的同性戀者已要面對不少歧視偏見，身為失聰人士，情況更加嚴峻。「聾人社群就是這樣，消息散播得很快，很快所有聾人都會知道（你的性向）。」雙重小眾身份帶來雙重壓力，但Mika沒有被壓垮，她要透過拍攝同志電影，將殘疾性小眾的困境，赤裸披露人前。
「我希望公開告訴其他人，我們一班聾人同性戀者正面臨甚麼問題。」
撰文：廖士鋒
攝影：黃奕聰
Mika（中）以導演身份，與兩名聾人女主角來港出席放映活動。
《直至虹色清晨降臨》講述兩名聾人女同志相戀的故事。
《直至虹色清晨降臨》帶出日本聽障性小眾面臨的問題。
老師：與異性結婚吧
Mika生於聾人家庭，父母、弟弟全是失聰者。她由呱呱落地一刻起，已走過29年沒有聲音的人生。訪問當日，她穿上帥氣的黑色西裝外套，頂着一頭短髮，打手語時特別利落，但仍然帶有日本人獨有的謙虛禮貌。
她不喜歡自己的日文漢字姓名，嫌它太過女性化，所以希望記者用Mika這個較為中性的英文名稱呼她。
Mika自小在聾人學校讀書，封閉環境的驅使下，師生的性別意識都特別保守。譬如說，兩個男同學在校內稍有親密舉動，就會馬上被人取笑是同性戀。有老師甚至規勸同性戀男學生，將來一定可以找到喜歡的女孩子結婚。Mika與一位女性朋友常玩在一起，亦不時遭老師嘲諷：「你們兩個一定是同性戀啦！」
「這是真人真事。」如今她冷靜打出手語。
眼見性小眾在聾人學校飽受欺凌、打壓，為求自保，Mika惟有將喜歡女生的一面埋藏心內，一直未敢出櫃：「其他聾人都會歧視我們（同性戀者），令我有很大的壓抑，只想藏在心裏就算。」
其後機緣巧合，她認識了山本芙由美──一名日本聾人同運人士，再透過山本認識越來越多同路人，她發現原來聾人同志並不孤單。於是慢慢打開心窗，當日膽怯怕事的小女生，一路走來，現已是29歲、有自信的成年人。這份自信，令她決定執起攝影機，用電影為聾人同志社群發聲。
「日本健聽的同性戀者很多，但聾人同性戀者呢？聾人同性戀者的電影，似乎完全沒有。」
「可以和妳們睡嗎？」
Mika的最新作品《直至虹色清晨降臨》，是東京國際同志影展參展作品，講述兩名聾人女同志相戀的故事。近日《直》透過香港同志影展，於香港大銀幕上映。Mika以導演身份，與片中兩名聾人女主角長井惠里、小林遙一同來港出席放映活動。
Mika憶述，《直》片在東京上映時，她有不少聾人朋友都很希望欣賞，卻擔心性取向惹來別人閒言閒語，為免麻煩，最終都沒有入場。她解釋，聾人圈子細，消息流通得特別快，流言蜚語特別多。一個聾人的性取向，往往乃群體中茶餘飯後的絕佳話題。這樣的社群文化，令聾人性小眾比健聽人士承受更大壓力。
「很多時我喜歡一個人，我與她之間的事希望能保密。但為何因為我是屬於聾人世界，消息就要被傳開？我去參加其他活動、如何立足，全部都是對我負面的評價。」
既是聾人，又是同志，雙重小眾的身份換來雙重壓力、困難與猶豫，「健聽社會對（同性戀）這件事開放了很多，但當同性戀者加上聾人身份，（要公開性向）仍然有些卻步，因為很怕有麻煩。」
「可以和妳們睡嗎？」
女同志的身份，令Mika不時受打壓，甚至遭受性騷擾。她舉例，試過跟女朋友旅行，為節省旅費而租住了一間八人合宿的房間。她就睡在女友身旁，二人有一句、沒一句的聊天。
同房某男生見狀，顯得相當好奇，先上前詢問她倆是否愛侶，之後還追問兩個女生是怎樣親吻、怎樣發生性行為，甚至面不改色地問：若喝醉了酒，可否與兩位女士來個「三人同睡」？
「我們只是在聊天，為何要想得如此污穢，甚至要性騷擾我們？」
「看到同性戀者拍拖，很多人就會想像如何進行性行為、兩個女生用甚麼方法……為何一談到女同性戀，大家就會想到性行為？這些很定型的想法，令我們很難受。其實兩個女生戀愛，不止有性行為，我們都有相處、有經歷。」就跟異性戀一樣。
爸爸的自拍照
《直》片其中一幕，女主角向父母表露心迹，坦承自己有異主流的性取向，卻被父母狠心地逐出家門。
爭取父母接納，是不少同志朋友大半生的糾結。Mika的出櫃經歷，雖然並不如電影戲劇化，但要完全獲得家人包容，亦絕非易事。
19歲那年，Mika鼓起勇氣向父親出櫃，承認自己一直與女孩子談戀愛。父親當下神情不太驚訝，反指着女兒房間一叠叠同志電影影碟，說早已猜到。話雖如此，父親心裏其實仍有保留：「他會跟我說，將來如果可以找到一位丈夫結婚，生孩子組織家庭就最好……爸爸媽媽是否完全接受了？又好像不是。」
直至有一年，Mika知悉有攝影師正籌劃展覽，希望拍下不同性小眾的樣貌，推動公眾包容理解，她自告奮勇擔任模特兒之一，卻萬萬想不到父親竟然前來相展參觀。
這位父親還自豪地站在女兒照片前自拍，又興奮地將自拍照傳給Mika。她很感動：「當下我覺得爸爸接受我了，現在每年爸爸都問我何時有女朋友，可見他真的接受我了。」
以紙筆談戀愛
Mika的初戀對象，原來是個健聽女孩。對方不懂手語，兩人只能以紙筆或短訊溝通，「其實幾辛苦。例如駕車的時候，要等到紅燈停車時，才能心急地寫字，一開車就不能聊天，溝通經常中斷。一開始很喜歡，但慢慢冷卻了，沒辦法，溝通上很困難。」
聾人、健聽文化始終有所不同。如果雙方不能包容這些差異，關係很容易會出現問題。
Mika舉例，聾人在日常生活中非常依賴視覺、燈光。由於聽不到聲音，在呼喚別人時，或需要透過踏地、拍凳等大動作吸引對方注意。健聽伴侶或會對這些行徑感到太吵耳、不自在，類似磨擦慢慢累積，最終容易分手收場。
電影女主角之一、22歲的長井惠里是異性戀者，大學時期跟健聽人士談過戀愛，對「相愛很難」亦有深切體會：「試過叫他去買沙律醬，他不懂。我要做動作：『這個！這個（沙律醬）沒有！』怎也說不妥，最後也是要用寫的。發展下去，覺得磨合很困難。事情累積下來，都是要分開。」
Mika坦言，下次再找戀愛對象，會期望對方懂得手語及認識聾人文化：「最重要的是，要明白失聰者與健聽人文化有所不同。聾人依靠視覺去看，健聽人會依靠聲音，大家要互相尊重。不能要求聾人或健聽人一方完全配合，反而要告訴對方需要甚麼，互相磨合、相處，尊重雙方文化差異。」
近年日本社會在同志權益及性別議題上，出現翻天覆地的改變，甚至顛覆了過去予外界「父權社會」的印象。2015年東京澀谷區通過新例，正式承認同性伴侶關係，讓他們可以申請伴侶證明，享有和異性婚姻一樣的權利。這意味日後當地同性伴侶可享探病及承繼遺產等權利，同時被家暴條例保護。此後，越來越多日本地區相繼跟隨澀谷做法，容許同性伴侶申請證明，承認他們的伴侶權益。
日本逾半撐同婚
日本社會對同性戀的態度，亦越來越友善。2015年當地一項民意調查顯示，有51%日本人支持修改法例，將同性婚姻合法化。其中在二十多歲的年輕人社群中，支持同性婚姻的比例更高達七成。
不過Mika認為，要爭取日本同志群體的權益，仍然前路漫漫，「很多同志朋友將問題藏在心內，但我不希望大家獨自面對。我們出來分享後，會否令不同人都願意分享經歷，想到解決方法？」要破除不平等，最終還靠教育，「學校的老師會否教育有關同志社群、性小眾的內容，令學生從小知道，我們有不同社群的人，有不同身份？」
《直》片女主角小林遙則希望這部同志電影能走入校園，「聾人同志的議題，很多人可能不明白……但我希望更多人明白，這兩個身份放在一起，要面對的正是這些事。」
註：上述受訪者均以日本手語回答問題，需透過傳譯人員繙譯成香港手語，再將香港手語翻譯成廣東話，供記者紀錄。報道中的直接引述句，實為繙譯人員之口頭表述。另在此感謝一眾傳譯人員的協助，令訪問得以順利完成。
場地提供：Eaton House Hong Kong
蘋果日報×立場新聞
2018年10月03日
執起攝影機，Mika用電影為聾人同志社群發聲。
大家都說「談」戀愛，彷彿談天溝通，乃每段戀愛關係不可或缺的元素。但如果世界沒有了聲音，戀愛還能「談」得成嗎？
Mika是一位來自日本的雙性戀聾人，身處無聲世界，她仍然愛得勇敢。遇上不懂手語的另一半，她用紙筆溝通，一字一句寫下愛意。失去聽覺，無阻她自由戀愛。
健聽的同性戀者已要面對不少歧視偏見，身為失聰人士，情況更加嚴峻。「聾人社群就是這樣，消息散播得很快，很快所有聾人都會知道（你的性向）。」雙重小眾身份帶來雙重壓力，但Mika沒有被壓垮，她要透過拍攝同志電影，將殘疾性小眾的困境，赤裸披露人前。
「我希望公開告訴其他人，我們一班聾人同性戀者正面臨甚麼問題。」
撰文：廖士鋒
攝影：黃奕聰
Mika（中）以導演身份，與兩名聾人女主角來港出席放映活動。
《直至虹色清晨降臨》講述兩名聾人女同志相戀的故事。
《直至虹色清晨降臨》帶出日本聽障性小眾面臨的問題。
老師：與異性結婚吧
Mika生於聾人家庭，父母、弟弟全是失聰者。她由呱呱落地一刻起，已走過29年沒有聲音的人生。訪問當日，她穿上帥氣的黑色西裝外套，頂着一頭短髮，打手語時特別利落，但仍然帶有日本人獨有的謙虛禮貌。
她不喜歡自己的日文漢字姓名，嫌它太過女性化，所以希望記者用Mika這個較為中性的英文名稱呼她。
Mika自小在聾人學校讀書，封閉環境的驅使下，師生的性別意識都特別保守。譬如說，兩個男同學在校內稍有親密舉動，就會馬上被人取笑是同性戀。有老師甚至規勸同性戀男學生，將來一定可以找到喜歡的女孩子結婚。Mika與一位女性朋友常玩在一起，亦不時遭老師嘲諷：「你們兩個一定是同性戀啦！」
「這是真人真事。」如今她冷靜打出手語。
眼見性小眾在聾人學校飽受欺凌、打壓，為求自保，Mika惟有將喜歡女生的一面埋藏心內，一直未敢出櫃：「其他聾人都會歧視我們（同性戀者），令我有很大的壓抑，只想藏在心裏就算。」
其後機緣巧合，她認識了山本芙由美──一名日本聾人同運人士，再透過山本認識越來越多同路人，她發現原來聾人同志並不孤單。於是慢慢打開心窗，當日膽怯怕事的小女生，一路走來，現已是29歲、有自信的成年人。這份自信，令她決定執起攝影機，用電影為聾人同志社群發聲。
「日本健聽的同性戀者很多，但聾人同性戀者呢？聾人同性戀者的電影，似乎完全沒有。」
「可以和妳們睡嗎？」
Mika的最新作品《直至虹色清晨降臨》，是東京國際同志影展參展作品，講述兩名聾人女同志相戀的故事。近日《直》透過香港同志影展，於香港大銀幕上映。Mika以導演身份，與片中兩名聾人女主角長井惠里、小林遙一同來港出席放映活動。
Mika憶述，《直》片在東京上映時，她有不少聾人朋友都很希望欣賞，卻擔心性取向惹來別人閒言閒語，為免麻煩，最終都沒有入場。她解釋，聾人圈子細，消息流通得特別快，流言蜚語特別多。一個聾人的性取向，往往乃群體中茶餘飯後的絕佳話題。這樣的社群文化，令聾人性小眾比健聽人士承受更大壓力。
「很多時我喜歡一個人，我與她之間的事希望能保密。但為何因為我是屬於聾人世界，消息就要被傳開？我去參加其他活動、如何立足，全部都是對我負面的評價。」
既是聾人，又是同志，雙重小眾的身份換來雙重壓力、困難與猶豫，「健聽社會對（同性戀）這件事開放了很多，但當同性戀者加上聾人身份，（要公開性向）仍然有些卻步，因為很怕有麻煩。」
「可以和妳們睡嗎？」
女同志的身份，令Mika不時受打壓，甚至遭受性騷擾。她舉例，試過跟女朋友旅行，為節省旅費而租住了一間八人合宿的房間。她就睡在女友身旁，二人有一句、沒一句的聊天。
同房某男生見狀，顯得相當好奇，先上前詢問她倆是否愛侶，之後還追問兩個女生是怎樣親吻、怎樣發生性行為，甚至面不改色地問：若喝醉了酒，可否與兩位女士來個「三人同睡」？
「我們只是在聊天，為何要想得如此污穢，甚至要性騷擾我們？」
「看到同性戀者拍拖，很多人就會想像如何進行性行為、兩個女生用甚麼方法……為何一談到女同性戀，大家就會想到性行為？這些很定型的想法，令我們很難受。其實兩個女生戀愛，不止有性行為，我們都有相處、有經歷。」就跟異性戀一樣。
爸爸的自拍照
《直》片其中一幕，女主角向父母表露心迹，坦承自己有異主流的性取向，卻被父母狠心地逐出家門。
爭取父母接納，是不少同志朋友大半生的糾結。Mika的出櫃經歷，雖然並不如電影戲劇化，但要完全獲得家人包容，亦絕非易事。
19歲那年，Mika鼓起勇氣向父親出櫃，承認自己一直與女孩子談戀愛。父親當下神情不太驚訝，反指着女兒房間一叠叠同志電影影碟，說早已猜到。話雖如此，父親心裏其實仍有保留：「他會跟我說，將來如果可以找到一位丈夫結婚，生孩子組織家庭就最好……爸爸媽媽是否完全接受了？又好像不是。」
直至有一年，Mika知悉有攝影師正籌劃展覽，希望拍下不同性小眾的樣貌，推動公眾包容理解，她自告奮勇擔任模特兒之一，卻萬萬想不到父親竟然前來相展參觀。
這位父親還自豪地站在女兒照片前自拍，又興奮地將自拍照傳給Mika。她很感動：「當下我覺得爸爸接受我了，現在每年爸爸都問我何時有女朋友，可見他真的接受我了。」
以紙筆談戀愛
Mika的初戀對象，原來是個健聽女孩。對方不懂手語，兩人只能以紙筆或短訊溝通，「其實幾辛苦。例如駕車的時候，要等到紅燈停車時，才能心急地寫字，一開車就不能聊天，溝通經常中斷。一開始很喜歡，但慢慢冷卻了，沒辦法，溝通上很困難。」
聾人、健聽文化始終有所不同。如果雙方不能包容這些差異，關係很容易會出現問題。
Mika舉例，聾人在日常生活中非常依賴視覺、燈光。由於聽不到聲音，在呼喚別人時，或需要透過踏地、拍凳等大動作吸引對方注意。健聽伴侶或會對這些行徑感到太吵耳、不自在，類似磨擦慢慢累積，最終容易分手收場。
電影女主角之一、22歲的長井惠里是異性戀者，大學時期跟健聽人士談過戀愛，對「相愛很難」亦有深切體會：「試過叫他去買沙律醬，他不懂。我要做動作：『這個！這個（沙律醬）沒有！』怎也說不妥，最後也是要用寫的。發展下去，覺得磨合很困難。事情累積下來，都是要分開。」
Mika坦言，下次再找戀愛對象，會期望對方懂得手語及認識聾人文化：「最重要的是，要明白失聰者與健聽人文化有所不同。聾人依靠視覺去看，健聽人會依靠聲音，大家要互相尊重。不能要求聾人或健聽人一方完全配合，反而要告訴對方需要甚麼，互相磨合、相處，尊重雙方文化差異。」
近年日本社會在同志權益及性別議題上，出現翻天覆地的改變，甚至顛覆了過去予外界「父權社會」的印象。2015年東京澀谷區通過新例，正式承認同性伴侶關係，讓他們可以申請伴侶證明，享有和異性婚姻一樣的權利。這意味日後當地同性伴侶可享探病及承繼遺產等權利，同時被家暴條例保護。此後，越來越多日本地區相繼跟隨澀谷做法，容許同性伴侶申請證明，承認他們的伴侶權益。
日本逾半撐同婚
日本社會對同性戀的態度，亦越來越友善。2015年當地一項民意調查顯示，有51%日本人支持修改法例，將同性婚姻合法化。其中在二十多歲的年輕人社群中，支持同性婚姻的比例更高達七成。
不過Mika認為，要爭取日本同志群體的權益，仍然前路漫漫，「很多同志朋友將問題藏在心內，但我不希望大家獨自面對。我們出來分享後，會否令不同人都願意分享經歷，想到解決方法？」要破除不平等，最終還靠教育，「學校的老師會否教育有關同志社群、性小眾的內容，令學生從小知道，我們有不同社群的人，有不同身份？」
《直》片女主角小林遙則希望這部同志電影能走入校園，「聾人同志的議題，很多人可能不明白……但我希望更多人明白，這兩個身份放在一起，要面對的正是這些事。」
註：上述受訪者均以日本手語回答問題，需透過傳譯人員繙譯成香港手語，再將香港手語翻譯成廣東話，供記者紀錄。報道中的直接引述句，實為繙譯人員之口頭表述。另在此感謝一眾傳譯人員的協助，令訪問得以順利完成。
場地提供：Eaton House Hong Kong
蘋果日報×立場新聞
留言
張貼留言