20180830-安裕：友誼第一，比賽第二

安裕：友誼第一，比賽第二
2018-08-30
安裕札記


日本名古屋將主辦2026年亞運，前幾天《讀賣新聞》報道，曾參加1971年在名古屋舉行的31屆世界乒乓球錦標賽的日本選手竹內敏子，談到當年名古屋世乒賽成為中美乒乓外交起點的回憶。竹內敏子舊姓小和田，是日本奪得31屆世乒賽女團冠軍的主力，對當年一點一滴仍然記得清楚。在讀這篇文章的時候，想起了「友誼第一，比賽第二」這句話。

那是中國乒隊恢復參加世乒賽的一年，帶來「友誼第一，比賽第二」的口號。當時中國還在文化大革命期間，31屆世乒賽是一個轉折點：因為文革而沒有參加1967、1969年世乒賽的中國，重新參賽。那時日本未與中國建交，東京還有中華民國大使館，但中共也不理這些，大隊赴日參賽。

「友誼第一，比賽第二」在名古屋成為焦點，具體來說，便是賽前賽後握手這些。某程度而言，這是中國從舉國封閉到重新加入世界的第一步。名古屋世乒賽之後，中國1973年主辦亞非拉乒乓邀請賽，慢慢與世界體壇接軌，少講意識形態，多講「友誼第一」，想不到之後發生世乒賽讓球事件。

1975年及1977年兩屆世乒賽，女子單打決賽都是北韓朴英順擊敗中國張立。論技術，張立不可能輸，日本乒壇科研世界聞名，以高速攝影機專研張立發球，發現張立轉手腕技術用得極為巧妙，是到了觸球一剎才轉，同一個動作可以發出不同的球，日本人佩服到不得了。在今天來說，這是技術初階，可是四十年前絕非等閒，可是為了「中朝友誼」，張立讓出兩座世界冠軍，「友誼」失去了真正意義。

文革結束後，1979年世乒賽在北韓平壤舉行，中國隊全力出擊，七賽冠軍得了四個。北韓期待在主場大顯威風，卻是捧蛋而回。多年後中國傳媒稱，中國領導層賽前決定「打真的」，一個都不讓。巧合地，中國與北韓的關係，在八十年代開始變化，北韓狠批北京是美國附庸，指「改革開放」是背棄馬列走資本主義道路，兩國關係生變。想不到如今中朝關係再度友好，此時此刻憶起從前舊事，再看今天，「友誼」這個詞真有意思。


安裕