20150527-陸昕慈：網絡掀起影視革命
陸昕慈：網絡掀起影視革命
22:56 27/5/2015
■短片《月入三萬的香港人》近日在網上爆紅，連台灣及內地網民亦加入討論。互聯網
最近短劇《月入三萬的香港人》在facebook、YouTube等社交媒體爆紅，自作者5月1日上載至YouTube後，一星期就收穫超過30萬點擊率。作品爆紅，連帶着作者和導演也開始受到傳統媒體的關注，社交媒體的議程設置能力不容小覷。
這幾年，網絡媒體冒起，雖然未能與傳統媒體在政經實力上決戰，但吸引受眾、生產話題的能力，一直讓傳統媒體望其項背。《月入三萬的香港人》這部僅有11分鐘的短劇，就是基於作者于日晨2012年在facebook上發表的潮文《21世紀，月薪三萬元的港人》製作而成。當時這篇文章已經在社交網站和論壇被瘋傳，讀者大讚其寫實，如今被導演Davis和幾個朋友花了半年的公餘時間製作成短片，再次成為話題熱點。這話題不僅在香港被瘋傳，在台灣和大陸亦引發大家對於中產、樓價和生活壓力的討論。第一次，兩岸三地的年輕人在網絡上有了共識──原來大家生活都是如此不易！
在內地，根據網絡小說改編的爆紅作品中，最早的是2011年播出的《步步驚心》，最有影響的是2012年到2013年間風靡一時的《甄嬛傳》。2011年，根據一位筆名流瀲紫的網絡作者在大學期間所寫的網絡小說，拍過《北京人在紐約》的內地著名導演鄭曉龍接手執導了這部宮鬥劇。有已經獲得網絡人氣的劇本和扎實的製作團隊加持，2012年《甄嬛傳》在大陸各大衞視登陸以來，創造了各種收視率之最，一年間重播次數不少於120次，網絡點擊率超過25億，在台灣的第三次重播仍然超過了《康熙來了》。製片方將版權賣給港台、韓國、日本等地之外，2015年又推出《美版甄嬛傳》，在Netflix網站付費播出。
將網絡熱門小說改編為電視劇，似乎都取得了很不錯的收視成績。在大陸傳媒發佈的「2015最期待的電視劇」榜單前十名中，開始出現網絡小說包攬電視劇劇本的場面──除了《虎媽貓爸》是基於編劇的原創劇本拍攝之外，《何以笙簫默》、《羋月傳》、《花千骨》等劇均來源於網絡熱門小說。其實從2011年《步步驚心》開始，網絡小說就開始迅速滲透影視市場；據統計，到2014年年底，已經有114部網絡小說被購買影視版權；改編成電影的《何以笙簫默》更是在短短半月內收穫超過3.5億票房──相比而言，同期上映由張艾嘉、王小帥等知名導演執導的兩部電影卻票房慘淡。當然，票房數量並不能等同於影片的質量，但導演們卻不能不承認，這肯定不是一個獨自表達（Monologue）的時代，任何導演將影片放入市場都希望能夠和觀眾對話。這些導演默默耕耘的作品，儘管有人文情懷、有獨特視角、有動人演技，卻抵不過提早在網絡上獲得認可的網絡改編作品。
風潮席捲兩岸三地
除了根據網絡文本改成電影、電視劇外，網絡用戶對於傳統電影、電視劇的二次創作亦是屢屢掀起話題熱潮──這才是在傳媒業界和學界都一直被討論的媒體融合（Media Convergence）的最優示範。今年三月起，《兩分鐘看完格雷的五十道陰影》、《三分鐘看完來自星星的你》等「X分鐘看完」系列短片亦熱爆YouTube和facebook，獲得驚人的點擊率──《九分鐘看完哈利波特》在YouTube上收穫244萬點擊率，《六分鐘看完武媚娘傳奇》收穫140萬點擊率。這些視頻，其實僅僅出自台灣一個網名為「谷阿莫」的30歲宅男影評人。谷阿莫擅長用宅男式的解讀和吐槽，將冗長的電影或連續劇概括成幾分鐘的短片。這些「X分鐘看完」系列不僅風靡港台──幾乎每部影片都被數十萬網友瘋狂轉貼，亦在大陸優酷、搜狐等網站上播放超過百萬餘次；谷阿莫本人也在新浪微博上收穫過百萬的粉絲。
這些網絡作品在兩岸三地的熱傳，與三地年輕人在政治、身份認同等議題上的罵戰，形成鮮明的對比──這正是現實的不同側面。另一個關於兩岸三地的現實是，網絡話題引導傳統媒體的議程，可預見的會越來越強。有調查指，香港年輕人80%的上網時間都用在facebook上，不知道這個訊息，會對香港傳媒的內容生產有何借鑑意義？
陸昕慈
傳媒研究員
22:56 27/5/2015
■短片《月入三萬的香港人》近日在網上爆紅，連台灣及內地網民亦加入討論。互聯網
最近短劇《月入三萬的香港人》在facebook、YouTube等社交媒體爆紅，自作者5月1日上載至YouTube後，一星期就收穫超過30萬點擊率。作品爆紅，連帶着作者和導演也開始受到傳統媒體的關注，社交媒體的議程設置能力不容小覷。
這幾年，網絡媒體冒起，雖然未能與傳統媒體在政經實力上決戰，但吸引受眾、生產話題的能力，一直讓傳統媒體望其項背。《月入三萬的香港人》這部僅有11分鐘的短劇，就是基於作者于日晨2012年在facebook上發表的潮文《21世紀，月薪三萬元的港人》製作而成。當時這篇文章已經在社交網站和論壇被瘋傳，讀者大讚其寫實，如今被導演Davis和幾個朋友花了半年的公餘時間製作成短片，再次成為話題熱點。這話題不僅在香港被瘋傳，在台灣和大陸亦引發大家對於中產、樓價和生活壓力的討論。第一次，兩岸三地的年輕人在網絡上有了共識──原來大家生活都是如此不易！
在內地，根據網絡小說改編的爆紅作品中，最早的是2011年播出的《步步驚心》，最有影響的是2012年到2013年間風靡一時的《甄嬛傳》。2011年，根據一位筆名流瀲紫的網絡作者在大學期間所寫的網絡小說，拍過《北京人在紐約》的內地著名導演鄭曉龍接手執導了這部宮鬥劇。有已經獲得網絡人氣的劇本和扎實的製作團隊加持，2012年《甄嬛傳》在大陸各大衞視登陸以來，創造了各種收視率之最，一年間重播次數不少於120次，網絡點擊率超過25億，在台灣的第三次重播仍然超過了《康熙來了》。製片方將版權賣給港台、韓國、日本等地之外，2015年又推出《美版甄嬛傳》，在Netflix網站付費播出。
將網絡熱門小說改編為電視劇，似乎都取得了很不錯的收視成績。在大陸傳媒發佈的「2015最期待的電視劇」榜單前十名中，開始出現網絡小說包攬電視劇劇本的場面──除了《虎媽貓爸》是基於編劇的原創劇本拍攝之外，《何以笙簫默》、《羋月傳》、《花千骨》等劇均來源於網絡熱門小說。其實從2011年《步步驚心》開始，網絡小說就開始迅速滲透影視市場；據統計，到2014年年底，已經有114部網絡小說被購買影視版權；改編成電影的《何以笙簫默》更是在短短半月內收穫超過3.5億票房──相比而言，同期上映由張艾嘉、王小帥等知名導演執導的兩部電影卻票房慘淡。當然，票房數量並不能等同於影片的質量，但導演們卻不能不承認，這肯定不是一個獨自表達（Monologue）的時代，任何導演將影片放入市場都希望能夠和觀眾對話。這些導演默默耕耘的作品，儘管有人文情懷、有獨特視角、有動人演技，卻抵不過提早在網絡上獲得認可的網絡改編作品。
風潮席捲兩岸三地
除了根據網絡文本改成電影、電視劇外，網絡用戶對於傳統電影、電視劇的二次創作亦是屢屢掀起話題熱潮──這才是在傳媒業界和學界都一直被討論的媒體融合（Media Convergence）的最優示範。今年三月起，《兩分鐘看完格雷的五十道陰影》、《三分鐘看完來自星星的你》等「X分鐘看完」系列短片亦熱爆YouTube和facebook，獲得驚人的點擊率──《九分鐘看完哈利波特》在YouTube上收穫244萬點擊率，《六分鐘看完武媚娘傳奇》收穫140萬點擊率。這些視頻，其實僅僅出自台灣一個網名為「谷阿莫」的30歲宅男影評人。谷阿莫擅長用宅男式的解讀和吐槽，將冗長的電影或連續劇概括成幾分鐘的短片。這些「X分鐘看完」系列不僅風靡港台──幾乎每部影片都被數十萬網友瘋狂轉貼，亦在大陸優酷、搜狐等網站上播放超過百萬餘次；谷阿莫本人也在新浪微博上收穫過百萬的粉絲。
這些網絡作品在兩岸三地的熱傳，與三地年輕人在政治、身份認同等議題上的罵戰，形成鮮明的對比──這正是現實的不同側面。另一個關於兩岸三地的現實是，網絡話題引導傳統媒體的議程，可預見的會越來越強。有調查指，香港年輕人80%的上網時間都用在facebook上，不知道這個訊息，會對香港傳媒的內容生產有何借鑑意義？
陸昕慈
傳媒研究員
留言
張貼留言