20140125-【七筆思議】一言棠：爆粗

【七筆思議】一言棠：爆粗
7:36 25/1/2014

■唐英年在立法會曾引用「吊吊揈」，有失身份。

今日開筆寫粗口。

粗口是與社會現象和生活狀況相對而產生的次文化，源遠流長，各地不同民族衍生不同粗口，但異曲同工，都是主要為彌補基本言語上表達態度時的不足，尤其對於在激動和憤怒時以增聲勢，作為攻擊、羞辱對方的一種語言工具，亦往往是觸發强烈衝突的導火線；但另一方面，語氣有別，適當地運用粗口在日常用語，卻有助輕鬆氣氛的「反作用」，總之不論正反兩極，講粗口都帶有幫助發洩的使命。
粗口主要內容總離不開性器官和性交動作，中外如是，殊途同歸，學者相信由人類遠祖為敬畏生殖器官而產生宗教崇拜文化的結果。總覽各國粗口，若論精闢多采，抵死啜核，兼氣勢不凡，由五大單字串連或個別發揮的功效各擅勝場，亦為廣東粗口包羅萬象，形、聲、意皆到，敢稱天下之獨秀。


有失尊貴身份

小學生都知，在日常生活中，講粗口是大忌，難登大雅之堂，殊不知當今廟堂朝中，所謂為官者未必敢公然爆粗，但亦不時語帶粗穢，有失尊貴身份，如唐英年曾在立法會就曾引用「吊吊揈」（意即形容男人赤裸而下體隨意擺動）；甚至最近議員鍾樹根亦叫王維基得嗰廿億不如「收皮」（意指陽具龜縮，即失卻男子氣概，有咒罵別人於死地含意）；另外，公眾人物在大氣電波粗口照出街亦有心或無意地偶爾發生，無意者通常衰講得心急，明顯案例是亞視前高層盛品儒一句「眾所鳩知」，明明形容大家都知曉的事情，換上一個單字，意思就變成「乜都唔知」，這也是廣東粗口的語言力量特質；而所謂有心者，現今網上電台節目主持擺明車馬，以為有型，但其實不夠高明，回應中國人「妾不如偷」的民間哲理，在大氣電波中要講得有理有據，又不讓人覺被責備才是高招，表表者亦敢稱是香港電視史上首次直播爆粗，肯定是70年代中無綫賑災籌款節目中，由梁醒波、李香琴和肥姐合演的《審死官》折子戲。波叔擅長爆肚搞笑，話說寫狀紙執筆忘字，查辭海時念字曰：「滾、搵、笨、腎、聞、麈……」最後一個，竟大聲爆出個「撚」字，還加以注解：「剔手邊做個然字唔係撚咩？」講得理直氣壯。
寫得出的粗口並非公廁牆壁門身獨有，亦非下三濫文章專用，中國四大名著之一的《水滸傳》內裏的梁山好漢其實都是市井粗人，自然粗口橫飛，代表人物為魯智深和李逵，口頭禪分別為「教你咬我鳥」和「兀那廝鳥」，鳥，指陽具，前者意思是叫人你替我口交，語氣謙彬有禮，而後者意思今譯則為「睇下嗰條×樣！」非常具氣勢。


【一言棠】
撰文：歐錦棠

除表演藝術，也酷愛文字、影像及武術，其文章往往一針見血。

歐錦棠