20181127-CUP：「誰先愛上他的」專訪——愛無分先後，也無分正常與否
CUP：「誰先愛上他的」專訪——愛無分先後，也無分正常與否
2018年11月27日
BY ANN WONG
電影「誰先愛上他的」導演徐譽庭、男主角邱澤及女主角謝盈萱。
剛過去的週日，台灣兩項支持同性婚姻的公投案未獲通過。但在同一個晚上，台灣電影「誰先愛上他的」導演徐譽庭參與映後分享，向觀眾表示：「沒有人有資格，決定他人對愛的真摯是否成立。」無獨有偶，這部戲正是從同性戀和傳統婚姻的衝突出發，探討愛的真正意義。這次徐譽庭聯同主角邱澤及謝盈萱，應香港亞洲電影節邀請來港，抽空接受了 *CUP 的專訪。
這部作品被形容為「另類同志片」，之所以另類，可能它不太「酷」，反而有點俗氣甚至胡鬧。女主角的丈夫離家多年後去世了，保險金卻留給他的情人，那人還是個男的。而當她帶著兒子去理論，對方跟她唇槍舌劍，就連兒子也倒戈了，說要住「小三」家。開場是如此荒誕的，但隨著男女主角的衝突和回憶，觀眾發現男女主角苦苦追求的，並非保險金，而是故人的愛。
徐譽庭擔心自己初拍電影有所不足，所以找來新銳導演許智彥共同執導。 圖片來源：親愛的工作室
其實電影本是叫做「我們都愛他」，後來才改成現在的名字。不過徐譽庭強調，愛情沒有先到後來。「我們只是先跟觀眾說『誰先愛上他的』，但是你看完以後根本不會去管『誰先』。」此外，她還想借片名的「先」字，跟大家辯證一下。「到底誰先規定誰是『正常人』？到底誰規定哪一種愛是『正常』的？你『先』就贏了嗎？『先』就是真的『正常』嗎？」
這些也是困擾女主角劉三蓮的問題。她自問盡心盡力，做個好太太好媽媽，但為甚麼丈夫親暱地喊別人做老公？甚至到死也不回家，去跟那不被法律承認的「老公」在一起？她想不通，只會罵對方是「不要臉的小三」、「破壞人家家庭的死同性戀」。但她也沒有忘記對兒子嘮嘮叨叨，還拉下臉來拜託「小三」阿傑幫忙照顧。這個怨婦加大媽的混合體，令人既想笑又想哭。
謝盈萱作為劉三蓮的演繹者，她笑說這角色就是最典型的亞洲母親。「她從來不正面回答兒子的問題，但講的都是在怪罪別人。我們這陣子跑了釜山等很多影展，大家的反應很明確的告訴你，這角色的書寫和拍攝方式，都令人很有共鳴。」所以謝盈萱表示，她都從身邊人借鏡，像自己的母親，或是朋友的母親，但拍攝時刻意不去想，劉三蓮的丈夫到底愛不愛她。「我想留給她一個懸念。」
謝盈萱把劉三蓮這位「大媽」演得維妙維肖，但她笑說對她本人而言，劉三蓮的手袋實在是太「莫名其妙」。 圖片來源：「誰先愛上他的」劇照
邱澤飾演的阿傑，卻不是典型的 gay。他整天穿著廉價的襯衫，開著電單車在街上走，跟劉三蓮抬槓對罵，比起同志更像混混。但邱澤覺得，到目前為止，這是他演過最美的愛情故事。「小時候看卡通的結尾，公主跟王子幸福的在一起，我都覺得那不會是真的。因為兩個人一起就會有柴米油鹽，怎麼會就揮手說 bye bye，然後快樂的活下去。」阿傑那段帶著遺憾的愛情，反而更真實更動人。
徐譽庭和呂蒔媛合寫編本時，也在阿傑的職業上隱含了一些訊息。「我們都覺得，劇場在整個表演形態上，一直都是比較小眾、自我。把他設定成小劇場的導演，是有點呼應同志在社會的立場。他們比較小眾，想勇敢的活出自我，但好像有很多難題。」而阿傑家的凌亂，也是別有用心。「很多復古的東西堆在那邊，是因為我們想表達這個角色很念舊，他對於發生過在他身上的愛，都念念不忘。」
但這部戲不只是愛情故事，更是一個台北的愛情故事。徐譽庭坦言：「其實每次看我寫的偶像劇時，我都有一點遺憾，心想『我的天啊，為甚麼要把台北刻意拍成一個我不認識的台北。』我認識的台北是每一家都有花槽，窗花的質料和顏色都不一樣，窗戶透出的燈光也不同。樓下會有電單車聲，也會有人罵三字經。這種城市活躍的樣子很可愛。」她相信：「它不夠完美，但不表示它不美。」
所以電影裡的台北，沒有高樓大廈，也沒有精緻餐廳。取而代之的，是公寓的樓梯和鐵窗，還有去買檳榔的男人。徐譽庭表示：「想把最真的台北，我們喜歡的那個又吵又亂又不夠完美的台北，給大家呈現出來。我覺得那才是這個城市最被人喜歡的樣子。」邱澤笑著搭話：「場景不同，氣氛不同啊。就好像在信義區貴的地方演，都要站得好好，也不知道為甚麼啊。」
戲裡顏色鮮艷而雜亂嘈吵的台北，才是徐譽庭心中真正的台北。 圖片來源：「誰先愛上他的」劇照
從台灣知名編劇到影壇新晉導演，徐譽庭帶著作品到多國參展，如今回頭看台灣戲劇，仍然相信「不要放棄跟別人競爭」。她以強敵南韓為例，認為當地戲劇得以蓬勃發展，原因包括教育方面做得較好，很多院校設有戲劇相關的課程，亦很重視學長對學弟妹的照顧，政府也有文化政策支持。而她相信：「在競爭中可以學習別人的優點，取長補短。」
謝盈萱衣服提供：Lanvin
BY ANN WONG
CUP
2018年11月27日
BY ANN WONG
電影「誰先愛上他的」導演徐譽庭、男主角邱澤及女主角謝盈萱。
剛過去的週日，台灣兩項支持同性婚姻的公投案未獲通過。但在同一個晚上，台灣電影「誰先愛上他的」導演徐譽庭參與映後分享，向觀眾表示：「沒有人有資格，決定他人對愛的真摯是否成立。」無獨有偶，這部戲正是從同性戀和傳統婚姻的衝突出發，探討愛的真正意義。這次徐譽庭聯同主角邱澤及謝盈萱，應香港亞洲電影節邀請來港，抽空接受了 *CUP 的專訪。
這部作品被形容為「另類同志片」，之所以另類，可能它不太「酷」，反而有點俗氣甚至胡鬧。女主角的丈夫離家多年後去世了，保險金卻留給他的情人，那人還是個男的。而當她帶著兒子去理論，對方跟她唇槍舌劍，就連兒子也倒戈了，說要住「小三」家。開場是如此荒誕的，但隨著男女主角的衝突和回憶，觀眾發現男女主角苦苦追求的，並非保險金，而是故人的愛。
徐譽庭擔心自己初拍電影有所不足，所以找來新銳導演許智彥共同執導。 圖片來源：親愛的工作室
其實電影本是叫做「我們都愛他」，後來才改成現在的名字。不過徐譽庭強調，愛情沒有先到後來。「我們只是先跟觀眾說『誰先愛上他的』，但是你看完以後根本不會去管『誰先』。」此外，她還想借片名的「先」字，跟大家辯證一下。「到底誰先規定誰是『正常人』？到底誰規定哪一種愛是『正常』的？你『先』就贏了嗎？『先』就是真的『正常』嗎？」
這些也是困擾女主角劉三蓮的問題。她自問盡心盡力，做個好太太好媽媽，但為甚麼丈夫親暱地喊別人做老公？甚至到死也不回家，去跟那不被法律承認的「老公」在一起？她想不通，只會罵對方是「不要臉的小三」、「破壞人家家庭的死同性戀」。但她也沒有忘記對兒子嘮嘮叨叨，還拉下臉來拜託「小三」阿傑幫忙照顧。這個怨婦加大媽的混合體，令人既想笑又想哭。
謝盈萱作為劉三蓮的演繹者，她笑說這角色就是最典型的亞洲母親。「她從來不正面回答兒子的問題，但講的都是在怪罪別人。我們這陣子跑了釜山等很多影展，大家的反應很明確的告訴你，這角色的書寫和拍攝方式，都令人很有共鳴。」所以謝盈萱表示，她都從身邊人借鏡，像自己的母親，或是朋友的母親，但拍攝時刻意不去想，劉三蓮的丈夫到底愛不愛她。「我想留給她一個懸念。」
謝盈萱把劉三蓮這位「大媽」演得維妙維肖，但她笑說對她本人而言，劉三蓮的手袋實在是太「莫名其妙」。 圖片來源：「誰先愛上他的」劇照
邱澤飾演的阿傑，卻不是典型的 gay。他整天穿著廉價的襯衫，開著電單車在街上走，跟劉三蓮抬槓對罵，比起同志更像混混。但邱澤覺得，到目前為止，這是他演過最美的愛情故事。「小時候看卡通的結尾，公主跟王子幸福的在一起，我都覺得那不會是真的。因為兩個人一起就會有柴米油鹽，怎麼會就揮手說 bye bye，然後快樂的活下去。」阿傑那段帶著遺憾的愛情，反而更真實更動人。
徐譽庭和呂蒔媛合寫編本時，也在阿傑的職業上隱含了一些訊息。「我們都覺得，劇場在整個表演形態上，一直都是比較小眾、自我。把他設定成小劇場的導演，是有點呼應同志在社會的立場。他們比較小眾，想勇敢的活出自我，但好像有很多難題。」而阿傑家的凌亂，也是別有用心。「很多復古的東西堆在那邊，是因為我們想表達這個角色很念舊，他對於發生過在他身上的愛，都念念不忘。」
但這部戲不只是愛情故事，更是一個台北的愛情故事。徐譽庭坦言：「其實每次看我寫的偶像劇時，我都有一點遺憾，心想『我的天啊，為甚麼要把台北刻意拍成一個我不認識的台北。』我認識的台北是每一家都有花槽，窗花的質料和顏色都不一樣，窗戶透出的燈光也不同。樓下會有電單車聲，也會有人罵三字經。這種城市活躍的樣子很可愛。」她相信：「它不夠完美，但不表示它不美。」
所以電影裡的台北，沒有高樓大廈，也沒有精緻餐廳。取而代之的，是公寓的樓梯和鐵窗，還有去買檳榔的男人。徐譽庭表示：「想把最真的台北，我們喜歡的那個又吵又亂又不夠完美的台北，給大家呈現出來。我覺得那才是這個城市最被人喜歡的樣子。」邱澤笑著搭話：「場景不同，氣氛不同啊。就好像在信義區貴的地方演，都要站得好好，也不知道為甚麼啊。」
戲裡顏色鮮艷而雜亂嘈吵的台北，才是徐譽庭心中真正的台北。 圖片來源：「誰先愛上他的」劇照
從台灣知名編劇到影壇新晉導演，徐譽庭帶著作品到多國參展，如今回頭看台灣戲劇，仍然相信「不要放棄跟別人競爭」。她以強敵南韓為例，認為當地戲劇得以蓬勃發展，原因包括教育方面做得較好，很多院校設有戲劇相關的課程，亦很重視學長對學弟妹的照顧，政府也有文化政策支持。而她相信：「在競爭中可以學習別人的優點，取長補短。」
謝盈萱衣服提供：Lanvin
BY ANN WONG
CUP
留言
張貼留言