20180510-安裕：港粵關切廣東話

安裕：港粵關切廣東話
2018-05-10
安裕札記


廣州來客談起香港，關心的不僅是血拼購物資訊，也關切香港近期的粵語與普通話爭論；對他們來說，這也是曾經發生在自已身上的事。2010年廣東便有類似風波，最後是出動時任中共中央政治局委員、廣東省委書記汪洋在這個敏感問題上一錘定音，指「推普廢粵」是偽命題，當時有傳媒引述汪洋表示，「我都在學廣東話，誰敢廢粵？」

香港這邊的一些人也許想不到，母語風波會引起一河之隔的廣東省民眾關切。廣東人口全國第一，達1.1億人，不要說全省，單是廣州就有2,000萬人。這1.1億人或2,000萬人當中，多少人會說粵語，就算打個五折，相對於700萬人的香港，都是極為巨大的數字。一向講粵語的香港近期隱現「抑粵揚普」，羊城來客關注，不是沒有理由的。

保護粵語，廣東民間的力量不可小覷。一些內地網頁，像「保護廣東話」、「粵趣志」等，細看下去，年輕一代網民佔多，涵蓋80後或90後尤其明顯。這當中有粵語文化介紹，也有以「貼近生活，高頻地道，深入淺出」為號召，網上音頻教學廣東話；還有教授廣東俗語的網頁，從「唔賭唔知時運好」談到來源出處，生動有趣。

值得留意是港粵的文化聯繫，廣東網友討論林夕和黃偉文的歌詞，也有在某一事件後的態度表述。說的是在YouTube的廣州天河區快閃演出，一批青年在商場高唱香港經典金曲，絕大部分是廣東歌，現場氣氛熱烈，從《海濶天空》到《獅子山下》以至《紅日》，都是港人隨口就能唱出的。片段上載已是4年前的事，貼文則是到兩個星期前仍有人評論。當中大部分，是從香港的廣東歌談到粵語在廣東的未來。

當中一個留言有超過三百評論，「在保育粵語文化這件事上，廣東人都應該衷心感激香港人，要不是香港這個頂樑柱，粵語今天的日子可能比吳語還慘」。留言者不知是廣東人抑或香港人，但是一石激起千重浪，討論極為熾烈，歷4年而不止。這次香港的母語風波，如果最後變成港粵連線保護粵語，對此，北京當局不知會有甚麼想法。


安裕