20160519-蘋果：【文化籽】最古老印刷本，金剛經西渡洛城
蘋果：【文化籽】最古老印刷本，金剛經西渡洛城
6:20 19/5/2016
攝於285複製窟，敦煌研究院榮譽院長樊錦詩與何鴻毅先生分享敦煌石窟知識。
【文化籽：藝文沙龍】
何鴻毅家族基金在洛杉磯蓋蒂博物館舉辦敦煌佛學藝術文物展，展品焦點是大英圖書館借出的《金剛經》，於公元八六八年印製。
《金剛經》（局部），868年，紙本墨印。
倫敦大英圖書館提供
經文本藏在莫高窟，因為中西文化交往的緣份，莫高窟藏經洞內許多經卷，在二十世紀初，經由著名的「王道士」以優惠價格轉借給英法傳教士，致使大量莫高窟經帙今日藏於巴黎和倫敦的博物館，近百年來，避過中國戰亂和「文化浩劫」。金剛經手抄本從未向外借出過，是梵文最早的翻譯，大英圖書館另闢密室、閒人勿入的特級秘藏，經何鴻毅的聲譽，這次破天荒運到美國，而且是已知現存最古老的印刷品。
經歷千年，金剛經的蠅頭小楷仍精麗奪目，手抄筆錄的人，心境怡雅，思緒禪寧，一千年的風沙和戰亂捲走幾許日月星辰，人類藝術的瑰寶猶書寫在時間的水波之上，而且在太平洋的另一岸，重見曇展佛心，花開菩提，令人感觸而垂淚。
莫高窟是世界級的奇蹟，每年遊客人次四百萬，僅有一百萬來自中國國外。由於氣候地理，風沙侵蝕，敦煌是聯合國文化遺產，都無法接觸五洲四海的旅行家和有心人。敦煌壁畫石刻展示了佛學藝術的高貴和典雅，在洛杉磯的博物館，比爾蓋茨的繼母也是開幕嘉賓之一，美洲的鑑賞家和賓客，看見絲綢之路的藝術品，雖然是複製的影像，佐以現代科技，釋迦向羅漢說法，弟子肅立拱聽，華蓋百傘，蓮花千瓣，筆觸精細，線條柔麗，比起席斯汀教堂米開朗基羅的聖經畫卷，東方佛學的藝術並無色彩剛麗的喧嘩，卻有色相豐盈而恬淡的內蘊。
何東家族素來喜歡親炙佛理，因為何東對東方文化寶愛甚深。何鴻毅家族基金曾經在英國維多利亞與愛爾拔博物館展出過佛像雕塑，其後又成立工作坊，邀得世界各地的美術史學家、博物館長，商討如何向世界大眾展示佛教藝術。
「地球一體化」的潮流之下，不應該是一種文化唯尊獨大，而應該是東西方──尤其是藝術──陰陽交泰、水乳交融，今日的敦煌，早已屬於世界。美國蓋蒂博物館名下的文物保護研究所，召集科學家與中國敦煌當局合作保護敦煌石窟壁畫寶庫免受風沙侵蝕。佛學藝術在世界上找到一家家族基金會的繼父，敦煌的藝術品也找到了承傳的監護人。
蓋蒂舘內還有向美國中小學生普及推介佛教藝術的影音工具，令西方兒童由影像中接觸耶穌基督文化之外的宗教藝術形象。何鴻毅先生的祖先率先接通了十九世紀的東西方貿易，他的家族的足跡，亦如同二千年前的海外絲綢之路，今日後人及其基金會團隊默默工作，拱傳佛藝西渡，祥和之氣，慈悲之想，接通戾虐陰霾的東西半球，其有憾乎，亦寧不慨乎？
註：展覽至9月4日
（左起）何鴻毅先生、敦煌基金會主席Mimi Gardner Gates及敦煌研究院榮譽院長樊錦詩攝於285複製窟。
何鴻毅先生對展覽文物表示讚嘆；敦煌基金會主席Mimi Gardner Gates是四位展覽策展人之一。
（左起）蓋蒂保護研究所所長Tim Whalen、蓋蒂研究所所長Thomas Gaehtgens、敦煌基金會主席Mimi Gardner Gates、敦煌研究院榮譽院長樊錦詩、何鴻毅先生及蓋蒂保護研究所資深首席項目專家Neville Agnew。
撰文：陶傑
編輯：陳國棟
美術：楊永昌
6:20 19/5/2016
攝於285複製窟，敦煌研究院榮譽院長樊錦詩與何鴻毅先生分享敦煌石窟知識。
【文化籽：藝文沙龍】
何鴻毅家族基金在洛杉磯蓋蒂博物館舉辦敦煌佛學藝術文物展，展品焦點是大英圖書館借出的《金剛經》，於公元八六八年印製。
《金剛經》（局部），868年，紙本墨印。
倫敦大英圖書館提供
經文本藏在莫高窟，因為中西文化交往的緣份，莫高窟藏經洞內許多經卷，在二十世紀初，經由著名的「王道士」以優惠價格轉借給英法傳教士，致使大量莫高窟經帙今日藏於巴黎和倫敦的博物館，近百年來，避過中國戰亂和「文化浩劫」。金剛經手抄本從未向外借出過，是梵文最早的翻譯，大英圖書館另闢密室、閒人勿入的特級秘藏，經何鴻毅的聲譽，這次破天荒運到美國，而且是已知現存最古老的印刷品。
經歷千年，金剛經的蠅頭小楷仍精麗奪目，手抄筆錄的人，心境怡雅，思緒禪寧，一千年的風沙和戰亂捲走幾許日月星辰，人類藝術的瑰寶猶書寫在時間的水波之上，而且在太平洋的另一岸，重見曇展佛心，花開菩提，令人感觸而垂淚。
莫高窟是世界級的奇蹟，每年遊客人次四百萬，僅有一百萬來自中國國外。由於氣候地理，風沙侵蝕，敦煌是聯合國文化遺產，都無法接觸五洲四海的旅行家和有心人。敦煌壁畫石刻展示了佛學藝術的高貴和典雅，在洛杉磯的博物館，比爾蓋茨的繼母也是開幕嘉賓之一，美洲的鑑賞家和賓客，看見絲綢之路的藝術品，雖然是複製的影像，佐以現代科技，釋迦向羅漢說法，弟子肅立拱聽，華蓋百傘，蓮花千瓣，筆觸精細，線條柔麗，比起席斯汀教堂米開朗基羅的聖經畫卷，東方佛學的藝術並無色彩剛麗的喧嘩，卻有色相豐盈而恬淡的內蘊。
何東家族素來喜歡親炙佛理，因為何東對東方文化寶愛甚深。何鴻毅家族基金曾經在英國維多利亞與愛爾拔博物館展出過佛像雕塑，其後又成立工作坊，邀得世界各地的美術史學家、博物館長，商討如何向世界大眾展示佛教藝術。
「地球一體化」的潮流之下，不應該是一種文化唯尊獨大，而應該是東西方──尤其是藝術──陰陽交泰、水乳交融，今日的敦煌，早已屬於世界。美國蓋蒂博物館名下的文物保護研究所，召集科學家與中國敦煌當局合作保護敦煌石窟壁畫寶庫免受風沙侵蝕。佛學藝術在世界上找到一家家族基金會的繼父，敦煌的藝術品也找到了承傳的監護人。
蓋蒂舘內還有向美國中小學生普及推介佛教藝術的影音工具，令西方兒童由影像中接觸耶穌基督文化之外的宗教藝術形象。何鴻毅先生的祖先率先接通了十九世紀的東西方貿易，他的家族的足跡，亦如同二千年前的海外絲綢之路，今日後人及其基金會團隊默默工作，拱傳佛藝西渡，祥和之氣，慈悲之想，接通戾虐陰霾的東西半球，其有憾乎，亦寧不慨乎？
註：展覽至9月4日
（左起）何鴻毅先生、敦煌基金會主席Mimi Gardner Gates及敦煌研究院榮譽院長樊錦詩攝於285複製窟。
何鴻毅先生對展覽文物表示讚嘆；敦煌基金會主席Mimi Gardner Gates是四位展覽策展人之一。
（左起）蓋蒂保護研究所所長Tim Whalen、蓋蒂研究所所長Thomas Gaehtgens、敦煌基金會主席Mimi Gardner Gates、敦煌研究院榮譽院長樊錦詩、何鴻毅先生及蓋蒂保護研究所資深首席項目專家Neville Agnew。
撰文：陶傑
編輯：陳國棟
美術：楊永昌
留言
張貼留言