20160528-馮睎乾：楊絳先生的回信
馮睎乾：楊絳先生的回信
6:25 28/5/2016
楊絳先生回信和贈書(馮睎乾攝)
已多年沒重讀楊絳先生的書了，即使去年底探訪她前也沒有。但根據日記，本月十四日晚我看了半小時《雜憶與雜寫》──多年前打過一份暑期工，在中環三聯當校對，而《雜憶與雜寫》三聯初版正是我有份校的。我不知道為甚麼從架上抽出這散文集，只記得信手翻來都津津有味，看了半小時，趁作者聲音尚在腦中迴蕩，就把書往枕邊一擱，闔上眼睛入夢。零五年九月我有朝在羅馬旅館一覺醒來，心撲撲亂跳，只因鍾書先生剛在夢裏教我英文，一口牛津英語猶在耳邊。當時他已離世七年，從未夢見過他，自此也沒有。返港後，在書店見新出的《錢鍾書英文文集》，忙查看出版日子，果然是九月。羅馬一夢是預兆？九六年我乳臭未乾，大膽寫信給錢先生對《管錐編》提意見，還附上幾首劣詩請他指正。很快收到回信，署名「錢鍾書家屬」（後來知道不是楊先生或女兒錢瑗），告訴我錢先生已入醫院，沒有精力覆信。我聞訊後很難過，連寫三首七律寄給錢、楊兩位先生，以表慰問，其一是：「雲龍相逐兩騷人，願把文章謁後塵。早向書中嘗世味，豈從劫裏喪天真。待寧潭月微波影，洗出泥蓮異調身。今日維摩權示疾，明朝花鳥信精神。」此信寄出，楊先生竟親自覆信，她先客套地誇獎幾句，然後說：「待鍾書病愈呈吟誦，必稱賞也。」隨信還送我一本蓋了印章的《石語》。很多年後讀《我們仨》，方知那年錢瑗患上骨癌，楊先生正為照顧丈夫和愛女疲於奔命，當此百忙之際，竟然還回信給一個素未謀面的閒人？我稍一想像，即愧疚得無地自容，從此奉「珍惜別人光陰」為座右銘，再也不敢寫信打擾楊先生了。她逝世消息傳來時，我想起那夜心血來潮看《雜憶與雜寫》，不禁惘然。
馮睎乾
電郵 :philomusus@gmail.com
6:25 28/5/2016
楊絳先生回信和贈書(馮睎乾攝)
已多年沒重讀楊絳先生的書了，即使去年底探訪她前也沒有。但根據日記，本月十四日晚我看了半小時《雜憶與雜寫》──多年前打過一份暑期工，在中環三聯當校對，而《雜憶與雜寫》三聯初版正是我有份校的。我不知道為甚麼從架上抽出這散文集，只記得信手翻來都津津有味，看了半小時，趁作者聲音尚在腦中迴蕩，就把書往枕邊一擱，闔上眼睛入夢。零五年九月我有朝在羅馬旅館一覺醒來，心撲撲亂跳，只因鍾書先生剛在夢裏教我英文，一口牛津英語猶在耳邊。當時他已離世七年，從未夢見過他，自此也沒有。返港後，在書店見新出的《錢鍾書英文文集》，忙查看出版日子，果然是九月。羅馬一夢是預兆？九六年我乳臭未乾，大膽寫信給錢先生對《管錐編》提意見，還附上幾首劣詩請他指正。很快收到回信，署名「錢鍾書家屬」（後來知道不是楊先生或女兒錢瑗），告訴我錢先生已入醫院，沒有精力覆信。我聞訊後很難過，連寫三首七律寄給錢、楊兩位先生，以表慰問，其一是：「雲龍相逐兩騷人，願把文章謁後塵。早向書中嘗世味，豈從劫裏喪天真。待寧潭月微波影，洗出泥蓮異調身。今日維摩權示疾，明朝花鳥信精神。」此信寄出，楊先生竟親自覆信，她先客套地誇獎幾句，然後說：「待鍾書病愈呈吟誦，必稱賞也。」隨信還送我一本蓋了印章的《石語》。很多年後讀《我們仨》，方知那年錢瑗患上骨癌，楊先生正為照顧丈夫和愛女疲於奔命，當此百忙之際，竟然還回信給一個素未謀面的閒人？我稍一想像，即愧疚得無地自容，從此奉「珍惜別人光陰」為座右銘，再也不敢寫信打擾楊先生了。她逝世消息傳來時，我想起那夜心血來潮看《雜憶與雜寫》，不禁惘然。
馮睎乾
電郵 :philomusus@gmail.com
留言
張貼留言