20160521-馮睎乾：非一般的劍橋生
馮睎乾：非一般的劍橋生
6:30 21/5/2016
本文不是寫麥明詩，這方面葉朗程才是專家。麥小姐予我的最深印象，不是劍劍劍劍橋大學，不是10條煙，當然更不是花容，而是生辰──正常人會集郵，而我由於自戀，卻喜歡搜集跟我生日相同者，如黎明、麥明詩、作家陳婉容、德國數學家Peter Scholze等。但近幾日聽見麥小姐「非一般嘅劍橋生」金句，倒認真思考了一會：到底誰才有資格叫非一般劍橋生呢？麥小姐似乎想說：「凡劍橋生都非一般。」我則寧願解讀成：「劍橋生中非一般者。」照我定義，頭號入選者是牛頓──Pope說：God said,“Let Newton be!” and all was light.牛頓讀劍橋時毫不出眾，劍橋於他也無甚裨益，全賴一場瘟疫，學校停課，讓他回鄉閉關兩年，才創出微積分和萬有引力定律。這就是名副其實非一般劍橋生。女神是凡人，牛頓是大神，人神之別在於：凡人入名校，凡人覺得光彩；大神入名校，名校覺得光彩。我拜牛頓，不buy名校。
事有湊巧，前天在銅鑼灣購得絕版多年的溫源寧（1899-1984）隨筆集Imperfect Understanding。溫源寧是劍橋法學碩士，28歲任清華大學西洋文學系教授，是錢鍾書「最敬愛的老師」之一。1934年，溫用英文在《中國評論周報》發表一系列名人小傳，寫得生龍活虎，翌年結集成書，叫Imperfect Understanding，錢鍾書為它作書評，譯為《不夠知己》。溫寫徐志摩多情，不因為不忠，而是忠於內心的「理想之美」：“His burning incense at many shrines is no disloyalty, but rather it is the essence of his loyalty to his Ideal.”高層次的劈腿，一定有高層次的金句。溫寫胡適，稱之為集實業家、哲學家於一身的Philosophe，隨手一句就勾勒出胡博士整個精神面貌：“There is no mystery in him: all is sunshine, and no shadow.”《不夠知己》我廿年前在圖書館讀過，最近打算寫一些我認識的有趣人物，正想重看，沒料到立即不期而遇。溫源寧也是劍橋生，此書的金句水平，比較符合我對劍橋的期望，誠意推薦。
馮睎乾
電郵 :philomusus@gmail.com
6:30 21/5/2016
本文不是寫麥明詩，這方面葉朗程才是專家。麥小姐予我的最深印象，不是劍劍劍劍橋大學，不是10條煙，當然更不是花容，而是生辰──正常人會集郵，而我由於自戀，卻喜歡搜集跟我生日相同者，如黎明、麥明詩、作家陳婉容、德國數學家Peter Scholze等。但近幾日聽見麥小姐「非一般嘅劍橋生」金句，倒認真思考了一會：到底誰才有資格叫非一般劍橋生呢？麥小姐似乎想說：「凡劍橋生都非一般。」我則寧願解讀成：「劍橋生中非一般者。」照我定義，頭號入選者是牛頓──Pope說：God said,“Let Newton be!” and all was light.牛頓讀劍橋時毫不出眾，劍橋於他也無甚裨益，全賴一場瘟疫，學校停課，讓他回鄉閉關兩年，才創出微積分和萬有引力定律。這就是名副其實非一般劍橋生。女神是凡人，牛頓是大神，人神之別在於：凡人入名校，凡人覺得光彩；大神入名校，名校覺得光彩。我拜牛頓，不buy名校。
事有湊巧，前天在銅鑼灣購得絕版多年的溫源寧（1899-1984）隨筆集Imperfect Understanding。溫源寧是劍橋法學碩士，28歲任清華大學西洋文學系教授，是錢鍾書「最敬愛的老師」之一。1934年，溫用英文在《中國評論周報》發表一系列名人小傳，寫得生龍活虎，翌年結集成書，叫Imperfect Understanding，錢鍾書為它作書評，譯為《不夠知己》。溫寫徐志摩多情，不因為不忠，而是忠於內心的「理想之美」：“His burning incense at many shrines is no disloyalty, but rather it is the essence of his loyalty to his Ideal.”高層次的劈腿，一定有高層次的金句。溫寫胡適，稱之為集實業家、哲學家於一身的Philosophe，隨手一句就勾勒出胡博士整個精神面貌：“There is no mystery in him: all is sunshine, and no shadow.”《不夠知己》我廿年前在圖書館讀過，最近打算寫一些我認識的有趣人物，正想重看，沒料到立即不期而遇。溫源寧也是劍橋生，此書的金句水平，比較符合我對劍橋的期望，誠意推薦。
馮睎乾
電郵 :philomusus@gmail.com
留言
張貼留言