20151122-陶傑：溫柔殺機
陶傑：溫柔殺機
22:42 22/11/2015
巴黎大屠殺之後，BBC讓一個失去妻子的法國男子，名叫安當（Antoine Leiris）用帶有可愛的法國口音，面對鏡頭，講了一段感人獨白。
「星期五夜，你們奪走了我的妻子，但你們不會得到我的仇恨。我不知你們是誰，也不想知道，因為你們是一群死靈魂。所以，我不會將仇恨當做禮物送給你們，這是你們追求的，以憤怒來回應，等同向你們的無知投降，而你們除了無知，什麼也沒有。你們想我恐懼、想我猜疑其他的公民兄弟，想我以自由來換取安全？你們輸了，我在清晨看到妻子的遺體，她像十二年前我愛上她時一樣美。
當然我很哀傷，我讓你得到這一點點勝利，但哀傷是短暫的，因為以後每天她與我同在，在天堂，我們自由的靈魂會團聚，而天堂你們是永遠進不了的地方。我們比全世界的敵人都有力量。我沒有時間浪費在你們身上。我的兒子只有十七個月。他叫馬雲（註：叫Melvin，不是中國那位富豪），他會每天清晨都起床，他會每天用快樂和自由來羞辱你們，因為你們只有仇恨。」
這段片很震撼。這位年輕的法國父親冷靜而英偉，木無表情，講出這段獨白。「大音希聲，大象無形」，在慈悲之中，一點恐懼也沒有，糅合着剛毅，而那點剛毅，又很吊詭地（Paradoxically），隱藏着一絲溫柔的殺機。
因為這位父親說：我失去了愛妻，但對兇手，我沒有仇恨，也沒有憤怒。這是指他個人。身為選民，他沒有說不支持總統奧朗德大舉轟炸敍利亞。當奧朗德說：「法國宣戰，我們會無情反擊」的時候，奧朗德沒有表達仇恨，但有無比憤怒。仇恨當然不等同憤怒，所以安當說：我不憤怒，潛台詞是：由選民投票選出的法蘭西，在安當以他兒子的自由和快樂來報復之外，可以以國家的名義，以另外的方式，表達憤怒和實踐報復。
所以法國投向恐怖份子的炸彈，寫上「法蘭西大愛」（From France, with Love）的標語。他怕你搞不清楚：我現在報復而轟炸你，就是「大愛」。
這位法國父親的演說，與法國政府的暴力，在矛盾之中，達致了統一與和諧。這就是哲學。而哲學不是頭腦簡單而賣弄複雜的人可以了解的，法國人既買大，也買小，理性和感性，大小通吃。法國既有Edith Piaf，也有笛卡爾。法國人真厲害。
陶傑
電郵 :mcwriter@appledaily.com
22:42 22/11/2015
巴黎大屠殺之後，BBC讓一個失去妻子的法國男子，名叫安當（Antoine Leiris）用帶有可愛的法國口音，面對鏡頭，講了一段感人獨白。
「星期五夜，你們奪走了我的妻子，但你們不會得到我的仇恨。我不知你們是誰，也不想知道，因為你們是一群死靈魂。所以，我不會將仇恨當做禮物送給你們，這是你們追求的，以憤怒來回應，等同向你們的無知投降，而你們除了無知，什麼也沒有。你們想我恐懼、想我猜疑其他的公民兄弟，想我以自由來換取安全？你們輸了，我在清晨看到妻子的遺體，她像十二年前我愛上她時一樣美。
當然我很哀傷，我讓你得到這一點點勝利，但哀傷是短暫的，因為以後每天她與我同在，在天堂，我們自由的靈魂會團聚，而天堂你們是永遠進不了的地方。我們比全世界的敵人都有力量。我沒有時間浪費在你們身上。我的兒子只有十七個月。他叫馬雲（註：叫Melvin，不是中國那位富豪），他會每天清晨都起床，他會每天用快樂和自由來羞辱你們，因為你們只有仇恨。」
這段片很震撼。這位年輕的法國父親冷靜而英偉，木無表情，講出這段獨白。「大音希聲，大象無形」，在慈悲之中，一點恐懼也沒有，糅合着剛毅，而那點剛毅，又很吊詭地（Paradoxically），隱藏着一絲溫柔的殺機。
因為這位父親說：我失去了愛妻，但對兇手，我沒有仇恨，也沒有憤怒。這是指他個人。身為選民，他沒有說不支持總統奧朗德大舉轟炸敍利亞。當奧朗德說：「法國宣戰，我們會無情反擊」的時候，奧朗德沒有表達仇恨，但有無比憤怒。仇恨當然不等同憤怒，所以安當說：我不憤怒，潛台詞是：由選民投票選出的法蘭西，在安當以他兒子的自由和快樂來報復之外，可以以國家的名義，以另外的方式，表達憤怒和實踐報復。
所以法國投向恐怖份子的炸彈，寫上「法蘭西大愛」（From France, with Love）的標語。他怕你搞不清楚：我現在報復而轟炸你，就是「大愛」。
這位法國父親的演說，與法國政府的暴力，在矛盾之中，達致了統一與和諧。這就是哲學。而哲學不是頭腦簡單而賣弄複雜的人可以了解的，法國人既買大，也買小，理性和感性，大小通吃。法國既有Edith Piaf，也有笛卡爾。法國人真厲害。
陶傑
電郵 :mcwriter@appledaily.com
留言
張貼留言