20151125-蘋果：【文化籽】鹹慕容濕喬峰，越甜越愛甜詞人
蘋果：【文化籽】鹹慕容濕喬峰，越甜越愛甜詞人
6:34 25/11/2015
梁栢堅（左）與不便露面的番簡強由中學便會寫鹹詩、改鹹歌，在友儕間被喻為鹹慕容濕喬峰，30年來一起闖蕩不文江湖。
【文化籽：籽談風月】
在香港，有一個工種比倒夜香、紫荊俠更神秘、更另類，帶來不可思議的滿足感，專職駕駛慾望號列車又越過巫山又越過「谷」（group），透過創作流行曲啜核「鹹詞」引君一笑。近年一眾活躍於地下的甜詞人紛紛浮上水面，以「甜詞人」身份為傲的梁栢堅今年書展就出版了《甜詞》一書打破社會保守忌諱，以糖代鹽、一紙風行；獨立組合My Little Airport（MLA）多首童謠式原創歌曲如《浪漫九龍塘》及《憂傷的嫖客》等直白大膽，發行成唱片打入主流。這些當代甜歌各自風流，大玩草根性暗喻甚至諷刺時弊，五線譜上春色無邊，道盡色慾橫流新世代。
《不文集》是不少甜詞人的聖經，但現在坊間幾乎消失了風月版、情色電視節目與電影。
「鹹濕行為，只需用下半身，但創作鹹濕文字，必須用盡上半身。寫得一首好的甜詞，我不敢說是藝術，但肯定是粵語次文化的延續。」自爆9歲看黃霑《不文集》開竅的香港填詞人梁栢堅坦言，小學開始改鹹歌學懂押韻與填詞技巧。他與同學仔「番簡強」一起追看《玉郎漫畫》、刨甘小文、背《歡樂今宵》的改歌歌詞，二人閒時最另類的嗜好，是一起打牌播CD，然後表演即興改歌，合稱鹹慕容與濕喬峰。出版鹹歌集是小時候他倆許下的宏願，如今也成為慶祝二人結交30年的紀念，是男人的浪漫。
啜核改歌詞 知識型不文
當年會考中國文學攞A的番簡強首次破格接受本欄訪問，大談他筆下啜核、賤格兼荒唐的甜詞如何煉成，每粒字撚斷多少根鬚，但作為公務員容貌不許曝光。他把蘇永康的《那誰》改成《爆渠》，「在六月/返沙咀/實在恨爆渠」，寫港人北上尋芳實況；又把陳奕迅的《七百年後》改成《七百元後》，記錄三沙一水（深圳福田上沙、下沙、沙嘴及水圍）曾經蓬勃的黃色事業，簡直是不文版的《鏗鏘集》。他們甚至將經典《上海灘》的「浪奔、浪流」改成「汗奔、汗流」，奇趣橫生。性在華人社會是一種低俗罪過，不能公開討論，番簡強與梁栢堅惟有嘗試化為鹹歌唱詠、淫詞邪詩，向時代致敬。他倆認為一首好的不文歌，除了抵死好笑甚至點中G點，還要知識型，絕非朝夕之事，「粵語填詞之難在九音。」他們改歌也有堅持，盡量忠於原韻絕不拗音。
繁華亂世，《852郵報》創辦人游清源形容梁栢堅式「精液填詞」，是顛覆現行規範的禁忌遊戲，但大玩不文意識形態又豈止他們？
負責包辦詞曲的MLA靈魂人物、有全能情色打油詩人之稱的林鵬（阿P）在潮濕的空氣中說：「甜詞的魅力在於其趣味與玩味，音樂始終有一定規範，甚至被視為有相對優雅的創作框架，將意淫的文字放進其中有獨特的風格或喜感。」
出版《甜詞》是梁栢堅與番簡強40歲前的宏願，二人指此書乃《不文集》的延續，向黃霑、林振強等文壇前輩致敬。
地下了許多年的番簡強，首次接受訪問，雅俗兼容的他大談創作理念。
由阿Ｐ（左）及Nicole組成的My Little Airport除了諷刺時弊，也不時創作玩世不恭的甜歌，兒歌旋律配上露骨歌詞。
白描性愛 衝擊主流
他與頹廢主音區健瑩（Nicole）也是舊同學，以極灰歌詞配甜到漏的唱腔見稱，近年不時也會創作鹽花四濺的甜歌。第一首加甜加鹹的作品是《浪漫九龍塘》，寫與友人爆房的第一身經驗，阿P堅稱主角是朋友（反正我就不信），歌詞中「我們終於去到了九龍塘/在城大旁的酒店爆房……我在想應否真的行房/這樣會否破壞了交往」直接用上露骨的當代潮語而成為網絡紅歌，也曾經在商台節目中被播放一次後遭禁播。MLA的露骨作品，還有更具體描繪性愛場面的《濕濕的夢》，其中「這晚要與你做個濕濕的夢/與你去創造這深深的痛」，男女二重唱的碎碎念猶如兩性互動，大膽談及性愛的痛楚甚至愛液流動的狀態，衝擊主流歌曲題材界線。
與梁栢堅和番簡強的校園式淫歌不同，MLA引人遐思的《菊花的味道》寫虛無的快感、《憂傷的嫖客》寫的是與妓女的一席話，全是個人生活化故事。阿P說：「從甜詞中看到自己的成長與心理變化，最初寫的只是生理動作，後來不滿足於此，開始滲進自己對性愛的複雜想法。」
眾多甜歌之中，阿P認為最具情色意象的，是1966年由少女France Gall所唱的一首法文歌《Les Sucettes》，本來一首講小孩子歌頌波板糖之歌，內藏悲哀故事，「18歲花樣的France童真地演繹孩子對波板糖之愛，原來創作人背後想講的是口交吸啜的快感，多年後歌手無意間發現這隱喻後受極大打擊，接受訪問時更透露事件令她對男女關係產生恐懼。」至於做愛必備的銷魂曲，阿P指Russian Red的《Loving Stranger》是不二之選。Nicole卻坦言飽潤的性愛必須全情投入，不需旋律帶領或助興。
尹光的少少鹹、多多趣甜歌在廟街唱到街知巷聞。
《浪漫九龍塘》被阿P形容為一次刺激緊張而難忘的經歷，情節巨細無遺，創作者卻堅稱是朋友的故事，信不信由你。
由France Gall所唱的《Les Sucettes》，被阿P視為經典。
YouTube令舊甜歌翻生
甜詞並非新鮮潮物，而且每代草根代表輩出，由杜煥唱的「鹹濕南音」《爛大鼓》，到八、九十年代尹光唱到街知巷聞的《荷里活有間大酒店》、黃霑的經世不文詞也打造了一個黃色時代。及後，流行樂壇偶有意識形態大膽的情色作品出現，達明一派《後窗》和《禁色》唱盡橫流色慾；女性代表有劉美君1986年的《午夜情》，講到明「歡場無真心」、「我賣醉後是玩物」難得露骨；軟硬天師的避孕套之歌《點解要大家笠》、講色慾無邊的《愛式》；千禧年黃耀明與彭羚唱了一首充滿性暗喻的《漩渦》。自從有了YouTube後，除了失傳的地下甜歌能重見天日，不同風格的甜歌也落地開花，鹹歌天后李秋霞、Richard Billyham與殺手零號（Killer Zero）各自風流，作品在被刪與重post之間無間循環。
既然甜歌已成為主流歌派中的非主流選擇，問梁栢堅與番簡強最想誰演繹自己作品？梁栢堅笑指：「梗係小鳳姐唱《順流液流》。」已成家立室的番簡強，視青春期性幻想對象周慧敏為不二之選。作品？他一定度身訂做給女神。
《今晚講嘢夜唔夜》大玩食字意淫，聽眾自己對號入座。
軟硬天師曾經創作過一些抵死的甜歌，反映香港黃色文化，包括講避孕套的《點解要大家笠》。
記者：鄭天儀
攝影：徐振國、伍慶泉、潘志恆
編輯：陳國棟
美術：楊永昌
6:34 25/11/2015
梁栢堅（左）與不便露面的番簡強由中學便會寫鹹詩、改鹹歌，在友儕間被喻為鹹慕容濕喬峰，30年來一起闖蕩不文江湖。
【文化籽：籽談風月】
在香港，有一個工種比倒夜香、紫荊俠更神秘、更另類，帶來不可思議的滿足感，專職駕駛慾望號列車又越過巫山又越過「谷」（group），透過創作流行曲啜核「鹹詞」引君一笑。近年一眾活躍於地下的甜詞人紛紛浮上水面，以「甜詞人」身份為傲的梁栢堅今年書展就出版了《甜詞》一書打破社會保守忌諱，以糖代鹽、一紙風行；獨立組合My Little Airport（MLA）多首童謠式原創歌曲如《浪漫九龍塘》及《憂傷的嫖客》等直白大膽，發行成唱片打入主流。這些當代甜歌各自風流，大玩草根性暗喻甚至諷刺時弊，五線譜上春色無邊，道盡色慾橫流新世代。
《不文集》是不少甜詞人的聖經，但現在坊間幾乎消失了風月版、情色電視節目與電影。
「鹹濕行為，只需用下半身，但創作鹹濕文字，必須用盡上半身。寫得一首好的甜詞，我不敢說是藝術，但肯定是粵語次文化的延續。」自爆9歲看黃霑《不文集》開竅的香港填詞人梁栢堅坦言，小學開始改鹹歌學懂押韻與填詞技巧。他與同學仔「番簡強」一起追看《玉郎漫畫》、刨甘小文、背《歡樂今宵》的改歌歌詞，二人閒時最另類的嗜好，是一起打牌播CD，然後表演即興改歌，合稱鹹慕容與濕喬峰。出版鹹歌集是小時候他倆許下的宏願，如今也成為慶祝二人結交30年的紀念，是男人的浪漫。
啜核改歌詞 知識型不文
當年會考中國文學攞A的番簡強首次破格接受本欄訪問，大談他筆下啜核、賤格兼荒唐的甜詞如何煉成，每粒字撚斷多少根鬚，但作為公務員容貌不許曝光。他把蘇永康的《那誰》改成《爆渠》，「在六月/返沙咀/實在恨爆渠」，寫港人北上尋芳實況；又把陳奕迅的《七百年後》改成《七百元後》，記錄三沙一水（深圳福田上沙、下沙、沙嘴及水圍）曾經蓬勃的黃色事業，簡直是不文版的《鏗鏘集》。他們甚至將經典《上海灘》的「浪奔、浪流」改成「汗奔、汗流」，奇趣橫生。性在華人社會是一種低俗罪過，不能公開討論，番簡強與梁栢堅惟有嘗試化為鹹歌唱詠、淫詞邪詩，向時代致敬。他倆認為一首好的不文歌，除了抵死好笑甚至點中G點，還要知識型，絕非朝夕之事，「粵語填詞之難在九音。」他們改歌也有堅持，盡量忠於原韻絕不拗音。
繁華亂世，《852郵報》創辦人游清源形容梁栢堅式「精液填詞」，是顛覆現行規範的禁忌遊戲，但大玩不文意識形態又豈止他們？
負責包辦詞曲的MLA靈魂人物、有全能情色打油詩人之稱的林鵬（阿P）在潮濕的空氣中說：「甜詞的魅力在於其趣味與玩味，音樂始終有一定規範，甚至被視為有相對優雅的創作框架，將意淫的文字放進其中有獨特的風格或喜感。」
出版《甜詞》是梁栢堅與番簡強40歲前的宏願，二人指此書乃《不文集》的延續，向黃霑、林振強等文壇前輩致敬。
地下了許多年的番簡強，首次接受訪問，雅俗兼容的他大談創作理念。
由阿Ｐ（左）及Nicole組成的My Little Airport除了諷刺時弊，也不時創作玩世不恭的甜歌，兒歌旋律配上露骨歌詞。
白描性愛 衝擊主流
他與頹廢主音區健瑩（Nicole）也是舊同學，以極灰歌詞配甜到漏的唱腔見稱，近年不時也會創作鹽花四濺的甜歌。第一首加甜加鹹的作品是《浪漫九龍塘》，寫與友人爆房的第一身經驗，阿P堅稱主角是朋友（反正我就不信），歌詞中「我們終於去到了九龍塘/在城大旁的酒店爆房……我在想應否真的行房/這樣會否破壞了交往」直接用上露骨的當代潮語而成為網絡紅歌，也曾經在商台節目中被播放一次後遭禁播。MLA的露骨作品，還有更具體描繪性愛場面的《濕濕的夢》，其中「這晚要與你做個濕濕的夢/與你去創造這深深的痛」，男女二重唱的碎碎念猶如兩性互動，大膽談及性愛的痛楚甚至愛液流動的狀態，衝擊主流歌曲題材界線。
與梁栢堅和番簡強的校園式淫歌不同，MLA引人遐思的《菊花的味道》寫虛無的快感、《憂傷的嫖客》寫的是與妓女的一席話，全是個人生活化故事。阿P說：「從甜詞中看到自己的成長與心理變化，最初寫的只是生理動作，後來不滿足於此，開始滲進自己對性愛的複雜想法。」
眾多甜歌之中，阿P認為最具情色意象的，是1966年由少女France Gall所唱的一首法文歌《Les Sucettes》，本來一首講小孩子歌頌波板糖之歌，內藏悲哀故事，「18歲花樣的France童真地演繹孩子對波板糖之愛，原來創作人背後想講的是口交吸啜的快感，多年後歌手無意間發現這隱喻後受極大打擊，接受訪問時更透露事件令她對男女關係產生恐懼。」至於做愛必備的銷魂曲，阿P指Russian Red的《Loving Stranger》是不二之選。Nicole卻坦言飽潤的性愛必須全情投入，不需旋律帶領或助興。
尹光的少少鹹、多多趣甜歌在廟街唱到街知巷聞。
《浪漫九龍塘》被阿P形容為一次刺激緊張而難忘的經歷，情節巨細無遺，創作者卻堅稱是朋友的故事，信不信由你。
由France Gall所唱的《Les Sucettes》，被阿P視為經典。
YouTube令舊甜歌翻生
甜詞並非新鮮潮物，而且每代草根代表輩出，由杜煥唱的「鹹濕南音」《爛大鼓》，到八、九十年代尹光唱到街知巷聞的《荷里活有間大酒店》、黃霑的經世不文詞也打造了一個黃色時代。及後，流行樂壇偶有意識形態大膽的情色作品出現，達明一派《後窗》和《禁色》唱盡橫流色慾；女性代表有劉美君1986年的《午夜情》，講到明「歡場無真心」、「我賣醉後是玩物」難得露骨；軟硬天師的避孕套之歌《點解要大家笠》、講色慾無邊的《愛式》；千禧年黃耀明與彭羚唱了一首充滿性暗喻的《漩渦》。自從有了YouTube後，除了失傳的地下甜歌能重見天日，不同風格的甜歌也落地開花，鹹歌天后李秋霞、Richard Billyham與殺手零號（Killer Zero）各自風流，作品在被刪與重post之間無間循環。
既然甜歌已成為主流歌派中的非主流選擇，問梁栢堅與番簡強最想誰演繹自己作品？梁栢堅笑指：「梗係小鳳姐唱《順流液流》。」已成家立室的番簡強，視青春期性幻想對象周慧敏為不二之選。作品？他一定度身訂做給女神。
《今晚講嘢夜唔夜》大玩食字意淫，聽眾自己對號入座。
軟硬天師曾經創作過一些抵死的甜歌，反映香港黃色文化，包括講避孕套的《點解要大家笠》。
記者：鄭天儀
攝影：徐振國、伍慶泉、潘志恆
編輯：陳國棟
美術：楊永昌
留言
張貼留言