20151127-馮強：《慰安婦的聲音》
馮強：《慰安婦的聲音》
2015年11月27日
讀書樂
《慰安婦的聲音》(Silenced No More)(註1)於今年8月出版後，引起不少香港傳媒注意。本港《Time Out》雜誌對作者S.J.Friedman有一篇1,400字的訪問，《南華早報》星期日版刊出一篇對此書的評論。由美國Freedom Publishers出版社出版，共232頁。
作者Friedman女士是在亞洲工作和生活的記者、作家、製片家和幾家慈善機構的顧問(註2)。自05年開始，她非常支持「反對人口販賣」(註3)的非政府機構(NGO)。書中揭露日軍二戰時在亞洲各地綁架了40萬名婦女，強迫當慰安婦(註4)。慰安婦中有一半是中國人，最年輕的只有11歲。她們每天不斷遭日軍蹂躪，逃跑的則被殘殺。書中訪問了不少已經年紀老邁的慰安婦，她們都願意站出來細訴當年悲慘遭遇。作者不單單指控日軍的暴行，也提出行兇者和慰安婦有一天達致和解(註5)的可能性。換句話說，作者為雙方都提出希望。
(註1)本書全名是《Silenced No More: Voices of Comfort Women》。(註2)慈善機構的顧問=aphilanthropy advisor。(註3)反對人口販賣=anti-sex trafficking and prostitution。(註4)慰安婦=comfort women/sex slaves。(註5)達致和解=reach reconciliation。
馮強
樹仁大學客座教授；大公國際傳媒學院講座教授 (deanfungenglish.blogspot.com；deanfungenglish@gmail.com)
2015年11月27日
讀書樂
《慰安婦的聲音》(Silenced No More)(註1)於今年8月出版後，引起不少香港傳媒注意。本港《Time Out》雜誌對作者S.J.Friedman有一篇1,400字的訪問，《南華早報》星期日版刊出一篇對此書的評論。由美國Freedom Publishers出版社出版，共232頁。
作者Friedman女士是在亞洲工作和生活的記者、作家、製片家和幾家慈善機構的顧問(註2)。自05年開始，她非常支持「反對人口販賣」(註3)的非政府機構(NGO)。書中揭露日軍二戰時在亞洲各地綁架了40萬名婦女，強迫當慰安婦(註4)。慰安婦中有一半是中國人，最年輕的只有11歲。她們每天不斷遭日軍蹂躪，逃跑的則被殘殺。書中訪問了不少已經年紀老邁的慰安婦，她們都願意站出來細訴當年悲慘遭遇。作者不單單指控日軍的暴行，也提出行兇者和慰安婦有一天達致和解(註5)的可能性。換句話說，作者為雙方都提出希望。
(註1)本書全名是《Silenced No More: Voices of Comfort Women》。(註2)慈善機構的顧問=aphilanthropy advisor。(註3)反對人口販賣=anti-sex trafficking and prostitution。(註4)慰安婦=comfort women/sex slaves。(註5)達致和解=reach reconciliation。
馮強
樹仁大學客座教授；大公國際傳媒學院講座教授 (deanfungenglish.blogspot.com；deanfungenglish@gmail.com)
留言
張貼留言