20190209-石琪：《談談情，補補鑊》法國式反斗
石琪：《談談情，補補鑊》法國式反斗
2019/2/9 — 10:08
《談談情，補補鑊 (The Trouble with You) 》劇照
不是一般的愛情片，也不是一般的警匪片，而是有警匪的趣怪愛情喜劇。這部法國通俗片其實相當胡閙，妙在把道德與不道德大玩特玩，富於反斗的法國特色。
《談談情，補補鑊 (The Trouble with You) 》的女警官主角，漂亮、能幹、充滿正義感。但她偶然發現，心愛的已故神探丈夫原來是知法犯法的奸警，貪污舞弊，還插贜嫁禍使好人陷於冤獄，非常無良。
那個好人出獄後，她就設法補償，為亡夫贖罪，還和他發生浪漫情緣。不過，劇情並非這麼簡單，發展下去變化多端，女主角會不會好心做壞事，越補鑊越闖禍，甚至連自己也變成鋌而走險的罪犯呢？導演皮亞沙華杜 (Pierre Salvador) 在瘋癲搞笑中，搞出不少
抵死情景，亦玩出迷情遊戲。
主演的法國女星 Adéle Haenel ，我看過她近年在戴丹兄弟作品《無名女孩》演青年女醫生，不做高薪名醫，甘願在貧民區小診所苦幹，並且千辛萬苦追查一個無名黑人女子的遇害真相，她演得很正經，有深度。今次她飾演同樣正義好心的女警官，但判若兩人，顯出風情風趣的喜劇感，可見她能雅能俗，有才有貌。
至於出獄的好男子，受到冤獄打擊，變得很易精神失控，衝動起來就去偷去搶，還打人、放火，由純良變為狂野。同時他又很多情浪漫，對女主角熱情如火，令她啼笑皆非，欲拒還迎，十分矛盾。
這些狂野與浪漫，都很法國式。但最多情的不是這對男女主角，而是女警官的男同事，長期暗戀她，一往情深郤不敢表白。還有男主角的舊女友，對他非常痴心，苦苦等他出獄。這女友由《天使愛美麗》《達文西密碼》的柯德莉塔圖飾演，她成名已久，今次演得很多情，然而並非擔正，被較年輕的 Adéle Haenel 搶了風頭。
全片最妙是一個「懵佬」型小配角，屢次到警局自首，聲稱殺了人碎了屍，但迷情到失魂的當值警員總是不信他。這小節很荒謬，亦很法國式。
此外，片中亦拿變態性架步大開玩笑。而且以戲中戲的方式，穿插着女主角亡夫的「神探神話」，搞得古靈精怪，諷刺各式英雄與奸雄，包括荷里活超級英雄。
《談談情，補補鑊》只屬搞笑的遊戲之作，不能認真看待，好在有些抵死怪招。這類通俗而又不落俗套的法國喜劇，舊時我看過不少，現在就少見了。
石琪
香港資深影評人。1964 年開始寫影評至今
2019/2/9 — 10:08
《談談情，補補鑊 (The Trouble with You) 》劇照
不是一般的愛情片，也不是一般的警匪片，而是有警匪的趣怪愛情喜劇。這部法國通俗片其實相當胡閙，妙在把道德與不道德大玩特玩，富於反斗的法國特色。
《談談情，補補鑊 (The Trouble with You) 》的女警官主角，漂亮、能幹、充滿正義感。但她偶然發現，心愛的已故神探丈夫原來是知法犯法的奸警，貪污舞弊，還插贜嫁禍使好人陷於冤獄，非常無良。
那個好人出獄後，她就設法補償，為亡夫贖罪，還和他發生浪漫情緣。不過，劇情並非這麼簡單，發展下去變化多端，女主角會不會好心做壞事，越補鑊越闖禍，甚至連自己也變成鋌而走險的罪犯呢？導演皮亞沙華杜 (Pierre Salvador) 在瘋癲搞笑中，搞出不少
抵死情景，亦玩出迷情遊戲。
主演的法國女星 Adéle Haenel ，我看過她近年在戴丹兄弟作品《無名女孩》演青年女醫生，不做高薪名醫，甘願在貧民區小診所苦幹，並且千辛萬苦追查一個無名黑人女子的遇害真相，她演得很正經，有深度。今次她飾演同樣正義好心的女警官，但判若兩人，顯出風情風趣的喜劇感，可見她能雅能俗，有才有貌。
至於出獄的好男子，受到冤獄打擊，變得很易精神失控，衝動起來就去偷去搶，還打人、放火，由純良變為狂野。同時他又很多情浪漫，對女主角熱情如火，令她啼笑皆非，欲拒還迎，十分矛盾。
這些狂野與浪漫，都很法國式。但最多情的不是這對男女主角，而是女警官的男同事，長期暗戀她，一往情深郤不敢表白。還有男主角的舊女友，對他非常痴心，苦苦等他出獄。這女友由《天使愛美麗》《達文西密碼》的柯德莉塔圖飾演，她成名已久，今次演得很多情，然而並非擔正，被較年輕的 Adéle Haenel 搶了風頭。
全片最妙是一個「懵佬」型小配角，屢次到警局自首，聲稱殺了人碎了屍，但迷情到失魂的當值警員總是不信他。這小節很荒謬，亦很法國式。
此外，片中亦拿變態性架步大開玩笑。而且以戲中戲的方式，穿插着女主角亡夫的「神探神話」，搞得古靈精怪，諷刺各式英雄與奸雄，包括荷里活超級英雄。
《談談情，補補鑊》只屬搞笑的遊戲之作，不能認真看待，好在有些抵死怪招。這類通俗而又不落俗套的法國喜劇，舊時我看過不少，現在就少見了。
石琪
香港資深影評人。1964 年開始寫影評至今
留言
張貼留言