20210710-林奕華：為什麼我要紀錄《輪流傳》的對白
林奕華：為什麼我要紀錄《輪流傳》的對白
20210710
小時候那裏知道每一天的生活都是歷史感的養成經過。「很久很久以前」是所有童話的開場白。牆上日歷一頁一頁被撕去是電影裏的蒙太奇。一則漫畫的生命只有四格。電影畫報是一個月出刊一次。
故事，都是先發生在別人身上，直至學校有一項作業叫周記，到了外地唸書，晚餐開動前教官逐一唸出手上那扎家書收信者的名字，當中有或沒有自己。那些零星的日子，是分支的河流，積少成多，終要回到大海，匯聚成集體的記憶。
研究粵語片和港劇的意義之一，是重新認識我們的意識層由什麼組構而成。身為電視世代，廣播劇已不在我輩的影響之列，致於電影，正好碰上南北互補，黑白和彩色交替。但飛快往末來推展的電視行業，讓人見證了它可以由局部到全面的電影化。兩種媒介的模糊化，便造成日後（一夜之間！）放電影成了「播電影」，大銀幕成了「大螢幕」的「無差別」誤會。
或，不可能抑無須修正的，歷史。
因為文化的重點不在「文」，卻在「化」？
意識層有淺有深。粵語片到港劇，電影到電視，當中已有不知多少個人與群體的精神交集。《輪流傳》的作者雖然身在電視行業，精神世界卻更屬於電影，所以由他執筆的前五集，其實是一部「長片」。如果説一開始便要令這部「長片」不會支離破碎，它便只能由一支筆把故事從頭到尾寫完。它，夲來就是一個人的旅程，不過，所到之處的風景，已經一一折射在作者心上。
《輪流傳》既是粵語片，又是國語片。這個由意識主導的文化特色，到了《阿飛正傳》與《花樣年華》最大鳴大放。有趣的是，上述兩部電影所無，《輪流傳》則有的，是通過語言表現的歷史感 : 有活過某個時代，和對某個時代只是想像和投影的分別。也是有和沒有受過某個時代的語言洗禮的分別。
而語言，是潛到靈魂最深處的意識流。
林奕華
留言
張貼留言