20190917-石琪：《胡莉糊濤》艾慕杜華言情篇

石琪：《胡莉糊濤》艾慕杜華言情篇
2016/9/17 — 10:17


《胡莉糊濤》海報

上月看了艾慕杜華這部新作的試片，又在「夏日國際電影節」開幕時看了活地阿倫的《情迷聲色時光》。並非這兩位歐美名家出類拔萃之作，但都平易近人，同屬女性言情「梅露劇 (melodrama) 」，都以傳統方式刻劃愛情、親情的悲歡離合，亦都在輕描淡寫中保持老練，異曲共通地帶來懷舊戲味。

現在艾慕杜華的《胡莉糊濤 (Julieta) 》公映，中文片名古怪。原名是女主角名字，等於英文 Juliet （茱麗葉），不過西班牙文 J 發音近似英文 H ，中文可譯為胡莉艾達，於是在香港變出好像「糊里糊塗」的片名。

實際上，這位女主角是美麗才女。劇情開始時她人到中年，有痴心愛她的好男友，但忽然獲悉失散已久的女兒狀況，心靈衝擊很大。影片就回到過去，憶述她年輕做教師時期怎樣遇到「真命天子」，幾經波折結合生女。可是情海翻波，天有不測風雲，夫妻緣和母女情因而發生劇變。

Julieta 由兩位女星分擔演出。在前段後段演中年媽媽的 Emma Suarrez 演技好，尤其是瀕於崩潰的失魂落魄，很傳神。

演年輕時代的 Adriana Ugarte 則漂亮迷人，她在雪夜火車上見到窗外鹿兒奔跑，撮合了她的宿命情緣。這段男女邂逅浪漫而又迷離，還顯示了她恐怕自己是「奪命佳人」「紅顏禍水」，懷疑命中注定會害死與她親近的人，特別是和她有緣的男人，萍水相逢也可能遭殃。女人亦會被她「剋死」！

西班牙奇才艾慕杜華一向愛拍男女奇緣，甚至雌雄莫辨的變性情仇。其實他有女性情懷，又喜歡拍攝母親。影迷熟知他的《論盡我阿媽》。描寫母女像歡喜冤家的《浮花》更是佳作，妙在該片的老母一時生猛，一時像幽靈。

《胡莉糊濤》是他第二十部作品，母女關係很微妙。女主角不是賢妻良母，被女兒怪責累到家破人亡。但女兒的母性特強，反而曾經像照顧嬰兒似的照顧失常媽媽，直至她康復，然後不辭而別。影片沒有具體描述女兒此後的經歷，而含蓄間接，盡在不言中。

也要一提，此片靈感來自三年前得諾貝爾文學獎的加拿大短篇小說家 Alice Munro （中譯阿麗絲門羅，或愛麗絲芒羅，或艾莉絲莫若），把她的《Runaway》短篇集其中三個故事串連起來，自由發揮。艾慕杜華沒有扮文學扮藝術，不唱高調，拍成淺白而曲折的通俗劇，甚至頗有故作戲劇化的煽情，不過其中人物世故相當複雜，絕不單調沉悶。


石琪
香港資深影評人。1964 年開始寫影評至今。