20171114-傅月庵：今世今生，山河歲月

傅月庵：今世今生，山河歲月
22:33 14/11/2017


1958年前後，亡命日本已過十載的胡蘭成，憑著友人的接濟，勉強度日。花憶前身，情深難忘。或許有一日，想起了多年前某個夏天傍晚，他跟張愛玲在陽台眺望上海，紅塵滾滾，他對張說時局要翻，來日大難。張聽了很是震動，因為這四個字出自樂府：「來日大難，口燥唇乾」，少有人知了。「這口燥唇乾好像是你對他們說了又說，他們總還不懂，教我真是心疼你。」她這樣回答。

或者為了讓人懂，胡蘭成於是照著昔日張愛玲所說，以散文記實的文體，寫下了半生的經歷。寫「中國民間，江山有思」，也寫他沾花留情，緣逢聚散的幾位女子。書成之後，大陸不能出，台灣不能出。日人水野勝太郎千金然諾，在名古屋找了一家出版社掛名，用和製漢字，將這本書印了出來。上下二冊，合計750頁。書名《今生今世》，是張愛玲取的。出版時，請日本名士服部擔風題署，老先生年紀大了，竟誤寫成「今世今生」。胡蘭成瀟灑得緊，也不即改，一句「罷了」，就放過去了。於是人間有了這一套『今世今生』。

日後胡氏夤緣到臺北文化學院任教，遠景出版社主人沈登恩登門拜訪，懇請交付出版，於是有「遠行版」、「遠景版」問世，書名雖已改為《今生今世》，內容卻也因違礙，多有刪改。後因政治干預，胡氏留下與朱西甯家族一段因緣，黯然返日。朱家長女天文最是心傾胡蘭成，始終不願像妹妹天心，以「胡爺」相稱，堅持執弟子禮，以「胡老師」敬稱。原因是「喊胡爺就喊定了，無別的可能了。詩三百篇，思無邪，但我是思有邪。」天文於九○年代以『三三集刊』之名，與遠流出版公司合作，出版『胡蘭成作品集』九冊，包括《今生今世》二冊，就是以此書為底本。

一輩子才氣縱橫，卻死不得其年的小說家郭松棻生前愛讀此書，說它是：「一本中國人難得有的懺悔錄，只是他口裡不說悔罷了。」同樣一句「罷了」，直揭胡氏心事所在。想瞭解張愛玲便不能不知道胡蘭成，要瞭解胡蘭成，便不能不讀文體清麗，嫵媚滿目的《今生今世》。所有的版本裡，此書最稱善本。埋沒半世紀，忽然現了身。一朝風月，萬古長空。人書有緣，一期一會。擦身而過難再逢，諸看倌，下標不過手按鍵，切莫鬆手！
　
2008年，曾為《今世今生》初版本網路義賣寫下上面一段話。此書難得，當時以為這輩子再也無緣得見，不想近10年後的今日書緣殊勝，紅塵滾滾裡，不但重逢此君，連《山河歲月》也有了。人生值得活，或許因為活著就有許許多多的可能。而這一切，無非「春風似友」！


傅月庵
------

標題是本人所加：請見諒。