20140118-陳曉蕾--綠是彩色：動人綠繪本

綠是彩色：動人綠繪本
7:46 18/1/2014

■邱承宗的《我們的森林》畫風細緻如攝影。

她拿出一本書，打開是沒有字的。

彷彿是樹的影子，再看，原來是甲蟲的眼睛！從一隻鳥，看到一塊葉子，一段樹幹也有好多變化，一頁頁，由一棵樹看到一片土地，各式各樣的植物、各種各類的動物……豐富得看不完！小孩子看得非常興奮，啊，有好多種動物的腳印！石頭都不一樣耶！
「都沒有名字，又沒有英文串法！」大人翻一翻就放下，挑了一本滿是文字的圖畫書：「學多啲字，抵啊！」
她苦笑：「香港的大人實在太害怕孩子輸在起跑點，總以為要訓練孩子認字、增強記憶力，卻不知道觀察力也非常重要，孩子嘛，一定先看圖畫再看文字，對故事的理解能力甚至好過大人。」說這話的，是鍾慧沁，曾經是童書總編輯和兒童文學獎策劃人，她在離島的家，收集了不少綠繪本，台灣的童書編輯來香港，甚至把她家當作「名勝」來參觀。
鍾慧沁手上拿着的，是台灣兒童著名繪本家邱承宗的《我們的森林》，畫的是陽明山，其實很像香港的郊野公園，山上會出現的動物種類，很多也會在香港見到。小孩子看這本書，就像預先走進森林裏，從鳥兒、小蟲各種角度觀察生氣勃勃的大自然──這就不會一走進郊外，遇到蝴蝶便尖叫，碰到螞蟻馬上想踏死。
書本最後亦介紹每一頁出現的動物，但作者更想小孩曉得，動物是會躲起來的，呢，那隻胸部是紅色的，有黑色的屁股和翅膀的小昆蟲，在哪裏？找到了，認出來了，有感覺才有興趣知道小蟲叫甚麼：「原來你叫『黑翅細蟴』？咁得意㗎！」

■Jorg Muller的《挖土機年年作響──鄉村變了》的七幅圖畫，令人反思。

■鍾慧沁相信小孩比大人更懂看繪本。

■台灣定期有綠繪本比賽，邱承宗經常得獎。


不只是圖畫書

「繪本」，鍾慧沁說，很多香港人都不知道是甚麼：「把字全部蓋起來，單單看圖畫也能感受到故事情節的，是繪本，文字是用來豐富想像的空間。但如果把文字拿走，圖畫就看不出故事來，那是『圖畫書』。」台灣幾米的作品，往往是圖畫書而不是繪本。
「綠繪本」，一般指與生態環保有關的繪本，可是鍾慧沁覺得一個人最基本的生活，不只是美好的大自然環境，還要有真善美的社會環境，所以她收集和推介的綠繪本，其實是她想像「理想綠生活」的繪本。
就像她在二千年遇到第一本綠繪本，是「國際安徒生大獎」得主Jorg Muller的《挖土機年年作響──鄉村變了》。這本「書」，只有七幅圖畫，拿出來時，我先看到第七張：一個歐洲小城鎮，有超市、有工廠，遠方有房子，作為香港人還覺得環境頗寬敞的。可是當慧沁把七張畫一次過排開，感覺截然兩樣：本來是風光明媚的鄉村，春天有花、秋天葉落、冬天孩子在湖上溜冰，就像那種歐洲四季的風景照片，漸漸地，馬路闖進來，房子倒塌，池塘變成污水灘，再變成商店，小孩不能再在馬路邊玩耍──在所謂「發展」的過程中，我們得到甚麼？失去甚麼？
「這是我要的生活嗎？挖土機年年作響，每一幅畫代表一段日子，當中的變化都是一種選擇。我自己是在觀塘長大的，完全是城市人，可是看到這本書，我才發現自己最不捨得的，是那棵大樹、那片池塘，人活在大自然裏，舒服多了。」她二ＯＯ七年決定搬去梅窩，並且把臉書和部落格的名字，都改為「梅窩慧沁」，全情投入鄉郊生活。

■林良、鄭明進合著的《牛墟》

鍾慧沁也會協辦親子活動，合作對象包括推動親子閱讀綠繪本的香港「綠腳丫親子讀書會」。她試過跟大家一起讀作者林良、繪者鄭明進的《牛墟》，然後一起去看梅窩的牛。小孩問：「牛會咬人嗎？」「你也不會喜歡有陌生人摸你的牙吧？」她細細教孩子如何跟牛相處，不要把牛嚇壞了，又分享自己遇到牛群的故事，其中一隻還主動走過來，要她摸頭。突然有一個小朋友舉手說：「牛屎很臭！我不喜歡。」「嗯，單車輾過牛屎時，有時是很令人厭惡的。可是，牛屎是寶呢！」她問：「你見過專門拾牛屎的鄰居嗎？」小孩聽到屎尿屁，眼睛便發亮，於是，她帶着孩子們去訪問鄰居為甚麼要拾牛屎……


Profile：
資深記者，著作包括《剩食》、《有米》、《死在香港》等，相信垃圾都是放錯位置的資源。
陳曉蕾