20190826-曾肇弘：夏萍戲夢人生——名筆論語
曾肇弘：夏萍戲夢人生——名筆論語
2019-08-26
夏萍外形討好，演技出色，曾演出不少粵語長片。（黑白圖片）
（作者曾肇弘，中文系畢業，遊走於城市的大街小巷，沐浴於文學與電影之間，在科技年代努力尋找前人的足迹。電郵：ericwstsang@yahoo.com.hk。）
夏萍病逝，教人慨歎又少了一位粵語片出身、有實力的老戲骨。
小時候看電視劇和電影，夏萍已經是甘草演員，後來才知道她是粵語片年代的大明星。上網搜尋她拍過的電影片目，由一九五六年處女作《勾魂使者》，到二〇一三年最後一部《媽媽，我愛您》，半個多世紀以來，就參演了逾二百部電影，真的是由後生演到老，也反映了她永不言休、敬業樂業的精神。
夏萍之前的粵語片女明星，如白燕、梅綺、容小意，大部分都是戰前投身影壇，直到戰後已開始步入中年。所以，上世紀五十年代中，隨着粵語片發展蓬勃，幾家規模較大的電影公司都不約而同培育新人接班，光藝有嘉玲、南紅，邵氏有林鳳、歐嘉慧，而夏萍就是華僑的當家花旦。
導演吳回是夏萍的伯樂，夏萍初出道的幾部作品都是由他執導。《勾魂使者》改編自小平的「女飛賊黃鶯」故事，夏萍比于素秋更早演繹這個女飛賊角色，可惜迴響不大。夏萍之後加入華僑，憑着主演《小婦人》的二家姐而走紅。片中，二家姐凡事為家人着想，甚至不惜犧牲自己的愛情，夏萍率真自然的演出，十分感人。
年輕時的夏萍身材高挑，杏眼小嘴，確是美人胚子。一直有傳她的藝名靈感來自荷里活大美人柯德莉夏萍，卻被當事人生前斷言否認。不過，一九五九年她與張瑛主演的《金枝玉葉》，就真的是翻拍柯德莉夏萍與格力哥利柏的經典《Roman Holiday》（香港譯名正是《金枝玉葉》），只是粵語片將故事場景由羅馬搬到澳門，女主角由公主改作千金小姐。電影開場夏萍跳下房車跑到沙灘一幕，已展現出高貴的明星風範。另一部改編西片《郎心如鐵》的《毒丈夫》，講吳楚帆為了攀附權貴見異思遷，不惜狠下毒手殺妻，原版伊利沙伯泰萊主演的富家女，粵語片由夏萍飾演，也演得恰到好處。
相比起同期出道的女星，夏萍的外表較成熟，男拍檔最初主要是比她年長、資深的吳楚帆和張瑛。張瑛是華僑的幕前老闆，所以與夏萍合作最多，從《小婦人》開始，《好冤家》、《血淚人生》、《慈母心》……兩人在時裝片堪稱銀幕情侶，《第七號司機》更是吳楚帆、張瑛兩大「華南影帝」，同時追求飾演舞女的夏萍。至於改編張恨水小說的民初片，如《金粉世家》、《落霞孤鶩》、《似水流年》、《滿江紅》、《秦淮世家》，就往往改由白燕配張瑛，夏萍擔任第二女主角。
直到上世紀六十年代初，夏萍才開始跟同輩的男星，如胡楓、張英才、林家聲等演情侶或夫妻。另一邊廂，新馬師曾、鄧寄塵合作的喜劇《刮龍世界》、《搶食世界》等，也找她當女主角，但在這對活寶面前，夏萍難免成為陪襯。
夏萍戲路縱橫，早期既能演活潑調皮的少女，又可當賢淑大方的少婦。及至新一代青春女星崛起，夏萍便退居二線，但依然不乏發揮機會。她在《藍色酒店》飾演徐娘半老的吧女，就富有成熟風韻，比女主角雪妮更加搶戲。有場戲夏萍一身黑色喱士內衣，意亂情迷，微醺躺在牀上色誘曾江，那份放蕩媚態，在粵語片並不多見，倒令我聯想起王家衛《愛神：手》演交際花的鞏俐。到了《紅鸞星動》，夏萍卻表現出含辛茹苦的慈母形象，被女兒陳寶珠與馮寶寶誤會出軌，也只能默默承受。至於《飛女正傳》裏，夏萍趁丈夫病重搭上了龍剛，因而疏忽照顧女兒蕭芳芳，令她誤入歧途。夏萍最終被騙去財產，跳樓自殺，成了全片的重要轉折。
粵語片式微後，夏萍轉投邵氏，在國語片擔任綠葉，主要飾演師奶、鴇母等角色。可惜在流水作業的片廠制下，她真正讓人留下深刻印象的作品並不多，加上由別人事後配音，效果總不及她在粵語片般傳神。我對她在邵氏較難忘的演出，是張曾澤導演的《面具》。這部與《藍色酒店》同樣改編自依達小說，都是寫青年在慾海中沉淪，夏萍飾演坐輪椅的寡婦，包養秦漢當小白臉，後來發現他跟別人上牀，就歇斯底里脫下義肢拋向對方，夏萍把怨婦的神經質演得非常出色。
另外，在程剛改編「三狼案」的《天網》中，夏萍演樊梅生的妻子，辛辛苦苦養活子女，當化妝師的丈夫卻因綁架殺人被判死刑。現實中，夏萍在華僑拍戲時真的認識這個化妝師，據聞「三狼」收贖金的暗號「天官賜福」，正是來自夏萍主演的粵語片名。
離開邵氏之後，夏萍演過很多港產片，觀眾津津樂道的當數《九品芝麻官》、曾獲金像獎提名的《烈火戰車》，以至《香港奇案之強姦》的霸氣演出（夏萍有「撈家萍」的綽號，「爆粗」相當了得），還未計她為無線、港台拍的電視劇。不過最感觸還是重溫許鞍華的《女人四十》，夏萍飾演的霞姨發現患上末期癌症時，向癱瘓丈夫鮑方豁達地訣別。「人生如朝露，何處無離散」，往後只能在光影裏懷念。
曾肇弘
2019-08-26
夏萍外形討好，演技出色，曾演出不少粵語長片。（黑白圖片）
（作者曾肇弘，中文系畢業，遊走於城市的大街小巷，沐浴於文學與電影之間，在科技年代努力尋找前人的足迹。電郵：ericwstsang@yahoo.com.hk。）
夏萍病逝，教人慨歎又少了一位粵語片出身、有實力的老戲骨。
小時候看電視劇和電影，夏萍已經是甘草演員，後來才知道她是粵語片年代的大明星。上網搜尋她拍過的電影片目，由一九五六年處女作《勾魂使者》，到二〇一三年最後一部《媽媽，我愛您》，半個多世紀以來，就參演了逾二百部電影，真的是由後生演到老，也反映了她永不言休、敬業樂業的精神。
夏萍之前的粵語片女明星，如白燕、梅綺、容小意，大部分都是戰前投身影壇，直到戰後已開始步入中年。所以，上世紀五十年代中，隨着粵語片發展蓬勃，幾家規模較大的電影公司都不約而同培育新人接班，光藝有嘉玲、南紅，邵氏有林鳳、歐嘉慧，而夏萍就是華僑的當家花旦。
導演吳回是夏萍的伯樂，夏萍初出道的幾部作品都是由他執導。《勾魂使者》改編自小平的「女飛賊黃鶯」故事，夏萍比于素秋更早演繹這個女飛賊角色，可惜迴響不大。夏萍之後加入華僑，憑着主演《小婦人》的二家姐而走紅。片中，二家姐凡事為家人着想，甚至不惜犧牲自己的愛情，夏萍率真自然的演出，十分感人。
年輕時的夏萍身材高挑，杏眼小嘴，確是美人胚子。一直有傳她的藝名靈感來自荷里活大美人柯德莉夏萍，卻被當事人生前斷言否認。不過，一九五九年她與張瑛主演的《金枝玉葉》，就真的是翻拍柯德莉夏萍與格力哥利柏的經典《Roman Holiday》（香港譯名正是《金枝玉葉》），只是粵語片將故事場景由羅馬搬到澳門，女主角由公主改作千金小姐。電影開場夏萍跳下房車跑到沙灘一幕，已展現出高貴的明星風範。另一部改編西片《郎心如鐵》的《毒丈夫》，講吳楚帆為了攀附權貴見異思遷，不惜狠下毒手殺妻，原版伊利沙伯泰萊主演的富家女，粵語片由夏萍飾演，也演得恰到好處。
相比起同期出道的女星，夏萍的外表較成熟，男拍檔最初主要是比她年長、資深的吳楚帆和張瑛。張瑛是華僑的幕前老闆，所以與夏萍合作最多，從《小婦人》開始，《好冤家》、《血淚人生》、《慈母心》……兩人在時裝片堪稱銀幕情侶，《第七號司機》更是吳楚帆、張瑛兩大「華南影帝」，同時追求飾演舞女的夏萍。至於改編張恨水小說的民初片，如《金粉世家》、《落霞孤鶩》、《似水流年》、《滿江紅》、《秦淮世家》，就往往改由白燕配張瑛，夏萍擔任第二女主角。
直到上世紀六十年代初，夏萍才開始跟同輩的男星，如胡楓、張英才、林家聲等演情侶或夫妻。另一邊廂，新馬師曾、鄧寄塵合作的喜劇《刮龍世界》、《搶食世界》等，也找她當女主角，但在這對活寶面前，夏萍難免成為陪襯。
夏萍戲路縱橫，早期既能演活潑調皮的少女，又可當賢淑大方的少婦。及至新一代青春女星崛起，夏萍便退居二線，但依然不乏發揮機會。她在《藍色酒店》飾演徐娘半老的吧女，就富有成熟風韻，比女主角雪妮更加搶戲。有場戲夏萍一身黑色喱士內衣，意亂情迷，微醺躺在牀上色誘曾江，那份放蕩媚態，在粵語片並不多見，倒令我聯想起王家衛《愛神：手》演交際花的鞏俐。到了《紅鸞星動》，夏萍卻表現出含辛茹苦的慈母形象，被女兒陳寶珠與馮寶寶誤會出軌，也只能默默承受。至於《飛女正傳》裏，夏萍趁丈夫病重搭上了龍剛，因而疏忽照顧女兒蕭芳芳，令她誤入歧途。夏萍最終被騙去財產，跳樓自殺，成了全片的重要轉折。
粵語片式微後，夏萍轉投邵氏，在國語片擔任綠葉，主要飾演師奶、鴇母等角色。可惜在流水作業的片廠制下，她真正讓人留下深刻印象的作品並不多，加上由別人事後配音，效果總不及她在粵語片般傳神。我對她在邵氏較難忘的演出，是張曾澤導演的《面具》。這部與《藍色酒店》同樣改編自依達小說，都是寫青年在慾海中沉淪，夏萍飾演坐輪椅的寡婦，包養秦漢當小白臉，後來發現他跟別人上牀，就歇斯底里脫下義肢拋向對方，夏萍把怨婦的神經質演得非常出色。
另外，在程剛改編「三狼案」的《天網》中，夏萍演樊梅生的妻子，辛辛苦苦養活子女，當化妝師的丈夫卻因綁架殺人被判死刑。現實中，夏萍在華僑拍戲時真的認識這個化妝師，據聞「三狼」收贖金的暗號「天官賜福」，正是來自夏萍主演的粵語片名。
離開邵氏之後，夏萍演過很多港產片，觀眾津津樂道的當數《九品芝麻官》、曾獲金像獎提名的《烈火戰車》，以至《香港奇案之強姦》的霸氣演出（夏萍有「撈家萍」的綽號，「爆粗」相當了得），還未計她為無線、港台拍的電視劇。不過最感觸還是重溫許鞍華的《女人四十》，夏萍飾演的霞姨發現患上末期癌症時，向癱瘓丈夫鮑方豁達地訣別。「人生如朝露，何處無離散」，往後只能在光影裏懷念。
曾肇弘
留言
張貼留言