20161022-明報：何文田站非「從前」何文田 80後考證 原名老龍坑

明報：何文田站非「從前」何文田 80後考證 原名老龍坑
2016年10月22日 星期六


【明報專訊】港鐵觀塘延線明日啟用，新增何文田及黃埔兩站，facebook專頁「保衛香港名字」發起人張嘉麟查考近百幅地圖，認為何文田站不是位於從前所指的何文田，為守住本土地名，他去信港鐵倡議該站應正名為「老龍坑」，結果雖然被拒絕，但他仍會堅持推廣舊地名，希望令更多港人珍視這些本土故事。

明報記者 李詠珊


3年前函港鐵促「正名」無果

27歲的張嘉麟為「保衛香港名字」專頁發起人，自出娘胎便住在沒有鐵路的九龍城和土瓜灣一帶，在區內曾搬家數次，但朋友總是無法依地名辨認他的住址，「曾住界限街和馬頭涌，但別人搞不清其位置和區域」，亦因此引發他的好奇心，研究香港舊地圖及歷史。

張看過、摸過近百幅地圖，從香港開埠至英治時期，最舊的一張為1863年，「發現以前每個小社區隨地勢而建，每個地名都有它的故事」，看着密密麻麻的等高線，他才意會高山劇場原來坐落於該區最高的採石山旁，亦知道山谷道其實位於兩座山下，名字有根有據。
自從港鐵沙中線鑽進土瓜灣，張希望趁機推廣該區多個原有地名，故3年前設立「保衛香港名字」專頁，當年亦順道翻查何文田站資料，發現何文田最初是位於太平道和窩打老道交界，於地圖上形成一個小三角；他又說根據1911年的人口普查，何文田只是約200人居住的小村落，後來興建更多房屋後，「何文田於地圖上就似『吃掉』附近的採石山和十二號山」，記者查閱現時地政署的地理資訊地圖，亦再找不到這兩個地方。


200人小村「吞山」成今貌 何文田續伸延

香港歷史專家、古諮會前成員高添強稱，昔日的何文田被多座山環繞，是面積比現時小的村落，但自興建何文田邨後慢慢擴大，自興建港鐵站後，何文田又再向紅磡方向稍稍伸延。

張嘉麟解釋，相比1924年的香港地圖，現時何文田的面積已擴大近5倍，而觀塘延綫「何文田站」其實坐落於昔日的「老龍坑」，而非何文田，他因此3年前去信港鐵，並附上舊地圖作理據，要求將該站正名為「老龍坑站」，其後港鐵回覆「感謝閣下提供有關九龍城區歷史資料」，又重申考慮車站的地理位置和社區特色，但結果是沿用何文田站。


「保衛香港名字」發起人：盼港人珍視本土故事

「很多站名開站前無人認識，開站後卻變成港人所熟識的名字，甚至會蓋過原地名。」張嘉麟說，去信前已知成功機會渺茫，但亦希望更多人關注本土地名，因這些名字往往藏着香港人最根本的故事，也是前人建立社區的依據。因應該站臨近開幕，何文田站的名稱再惹爭議，張嘉麟遂再發表更多文章，盼引起社會關注。

張嘉麟閒時就帶着舊地圖走訪18區，驚覺城市發展如何改變社區紋理，更發現何文田站的問題只是冰山一角，尤其屋苑名稱及港鐵站名往往凌駕於原有地名，例如白沙灣變成杏花邨、小赤沙變康城、大角嘴亦變成奧運等，他害怕本土的故事會隨這些地名的逝去而消失。
張說外國有管理地名的專責政府部門，因地名背後往往蘊藏歷史意義，「擔心香港人再不知原有的地名，所以想把握時間捉着這條尾巴，繼續讓人知道」。


明報