20171229-石琪：《玩轉極樂園》拍出鬼域奇采

石琪：《玩轉極樂園》拍出鬼域奇采
2017/12/29 — 9:39


《玩轉極樂園 (Coco) 》劇照

近日看了兩部從陽間進入陰界的妙片，其一是香港未映的南韓賣座新片《與神同行》，很優異；其二是今期開映的美國動畫《玩轉極樂園》，亦好看。兩者一東一西遠隔重洋，妙在都不是嚇人的恐怖片，都把鬼域拍出奇采。

迪士尼出品、彼思製作的《玩轉極樂園 (Coco) 》，香港在聖誕假期後才上映，是否因為描繪陰間鬼域，不像典型合家歡的《柏靈頓 2》那麼適宜神聖節日呢？我不清楚。其實狄更斯原著的《聖誕述異》就是著名鬼古，多次拍成聖誕電影。現代小孩尤其喜歡鬼鬼怪怪，萬聖節前夕扮鬼扮怪「哈囉威」比聖誕好玩，九十年代添布頓製作美國動畫《怪誕城之夜 (The Nightmare Before Christmas) 》非常搞鬼，叫好叫座。

《玩轉極樂園》十一月下旬美國開映，大獲好評，票房也不錯，現已全球收入接近五億美元（四十億港元）。

事實上，此片無疑適宜鬼節多過聖誕。取材的並非西方童話，而是墨西哥「亡靈節」，人物和背景都屬墨西哥。這個鬼節傳統深厚，像嘉年華狂歡大放煙花，人們像化裝舞會扮骷髏鬼，歌頌死亡，不少西片曾拍攝那些奇觀，包括占士邦片。不過，美國片常會醜化鄰國墨西哥，《玩轉極樂園》與眾不同之處，在於直接以「亡靈節」為題材，而且尊重墨西哥文化傳統。

這動畫一開場，就靈活運用別緻的墨西哥剪紙，來叙述小主角米高離奇的家族往事。有趣的是，源於印第安人古老遺傳的墨西哥剪紙，近似中國剪紙。墨西哥式音樂在片中也很重要，經常彈結他唱歌（粵語配音版把英語歌改唱粵語，但保留一首西班牙語原聲插曲，最有風味）。

劇情關鍵正是音樂。小米高有歌唱天才，極崇拜已故墨國「歌神」，但家族嚴禁玩音樂。陰差陽錯，他在「亡靈節」到了陰間，奇在不是黑暗地府，而是繽紛燦爛又迷幻熱閙的極樂園，遇上不少祖先親人，還找到死鬼「歌神」，發現自己可能是這偶像的曾孫！

陰間旅程發展得奇情曲折，演變出真假「歌神」之謎，有驚有笑，揭發前世謀殺奇案，以及令人感動的愛情離合，和親情悲喜。

具體情節不必透露，妙在片中「亡靈節」和我們的盂蘭節中元節差不多，那天鬼門關大開，特別奇美是陰陽界之間的凌空百花橋，有點像七夕神話的鵲橋，　讓亡靈渡橋回到凡間探望親人。此片的陰間「海關」則現代化、電腦化，亡靈過關不必護照、身份證或回鄉證，但必須家人仍然供奉靈位遺照才准回魂，否則無家可歸。假使世上無人懷念，完全遺忘，那麼這亡靈便會消滅，在陰間也不能存在，永不超生了。

片中一個無主孤魂正是這樣，他本來鬼馬可笑，然而面臨無人記得，從此永遠消失的命運，就比死亡更可悲。編導把這個重要角色處理得最奇妙，最有峰迴路轉的懸疑趣味。

《玩轉極樂園》是可喜的鬼片，並不黑色。導演 Lee Unkrich 拍過《反斗奇兵 3》，今次通俗趣怪中亦有深度，不是一味迎合「嘩鬼」一族。

同場還加映廿一分鐘卡通短片《魔雪奇緣：小白的驚喜任務》，典型迪士尼童話作風，十分精美趣緻。 2013 年《魔雪奇緣》非常賣座，全球旺收十二億七千六百萬美元，當然會有續集長片，但預定要到 2019 年才拍成公映。


石琪
香港資深影評人。1964 年開始寫影評至今。