20170905-安裕：跨越國界的《馬賽曲》

安裕：跨越國界的《馬賽曲》
2017-09-05
安裕札記


茶敘之時，國歌成為話題，有人提到世界各地國歌的歷史與沿革，又指國歌是一國之事，美國人不會高唱英國的《天佑女王》，同樣地，英國人也不唱美國國歌《星條旗》。不過，當中亦有例外的，歷史上，法國國歌《馬賽曲》至少兩次響遍世界。其中一次是2015年11月法國遭受恐怖襲擊之後，《馬賽曲》在多個國家聲震雲霄，是對法國人民的最高致意。一個國家的國歌，以這種形式在各地奏鳴，可說極為罕有。

上YouTube看，很快找到的是美國費城交響樂團的演奏：指揮步入台前，手一揚，全體樂團成員站立；《馬賽曲》奏響，場內觀眾起立直至結束，掌聲雷動。另一段是英國廣播公司(BBC)交響樂團，樂團指揮是芬蘭籍的奧拉莫(Sakari Oramo)，雄壯有力，精準流暢。隱約看到似是倫敦皇家阿爾拔堂，巨大的圓拱天頂，十九世紀的的建築物，帶出廿一世紀的跨國關懷。

還有幾段，包括紐約大都會歌劇院杜鳴高(Placido Domingo)親自指揮，台上數十人引吭高歌《馬賽曲》，慷慨激昂。美國大師級歌手James Taylor在哥倫比亞廣播公司(CBS)深夜節目，抱着結他自彈自唱《馬賽曲》，觀眾靜默，最後爆發掌聲。印象最深是密歇根大學的一段：4個年輕人參加集會，沒有伴奏，嗓音清晰，意志堅定。

《馬賽曲》跨越國界，英美人民致意，不在於國界之分，而是對法國人民的有力支持，更是對恐怖主義的強烈反對。在這一意義來說，一國的國歌超越尋常的地域區隔與民族文化，有着巨大張力，這就會理解，為甚麼沒有美國人或英國人質疑要唱法國國歌。

說起來，美國堪稱是推行《馬賽曲》最落力的國家之一。1942年荷李活電影《北非諜影》一幕，酒館內法國人齊唱《馬賽曲》與德軍軍歌對抗，至今仍是經典之作，無人能出其右。在當年風雨如晦時空之下，《馬賽曲》響遍全球，與其說這是法國的愛國主義彰顯，毋寧說是世界反法西斯戰線眾口一詞的戰歌更恰當。


安裕