20160324-馮強：《上帝的名字叫慈悲》
馮強：《上帝的名字叫慈悲》
2016年03月24日
《上帝的名字叫慈悲》(The Name of God Is Mercy)(註1)這本書由教宗方濟各(Pope Francis)(註2)撰寫，在2016年1月12日由美國Random House出版社出版，最近獲美國《紐約時報》(New York Times)評為最佳10本書之一。書本一共有 176 頁。
書的內容主要分五點。(1)上帝的內涵/身份就是慈悲(註3)。(2)神父也要慈悲。(3)神父在聆聽懺悔(註4 )的時候要有耐心，要細心聆聽。(4)我們要留心那些自以為是的人，自以為有道德的人和偽善的人(註5)。(5)我們要常懷慈悲/憐憫的心去幫助那些窮人和被社會遺棄的人(註6)。教宗為了宣揚慈悲這重要概念，把今年定為慈悲聖年(註7)。他派出神父到各地去演講，宣揚慈悲。教宗也要求各國領袖在今年這個慈悲聖年內不要執行死刑。
注釋：(註1)書的英文全名是「The Name of God Is Mercy」。at the mercy of=完全受……支配，任由……擺布。without mercy=狠著心腸，毫不容情地，殘忍地。(註2)教宗方濟各1936年12月17日出生，出生名字叫Jorge Mario Bergoglio，是天主教廷266th任教宗，2013年3月上任。(註3)身份就是慈悲 =God’s essence is mercy。(註4)懺悔=confession。(註5)偽善=self-righteousness。(註6)窮人和被社會遺棄的人=the poor and the marginalized。(註7)慈悲聖年 =Holy year of Mercy(2016年11月20日結束)。 香港樹仁大學客席教授；大公國際傳媒學院講座教授/deanfungenglish@gmail.com
馮強
2016年03月24日
《上帝的名字叫慈悲》(The Name of God Is Mercy)(註1)這本書由教宗方濟各(Pope Francis)(註2)撰寫，在2016年1月12日由美國Random House出版社出版，最近獲美國《紐約時報》(New York Times)評為最佳10本書之一。書本一共有 176 頁。
書的內容主要分五點。(1)上帝的內涵/身份就是慈悲(註3)。(2)神父也要慈悲。(3)神父在聆聽懺悔(註4 )的時候要有耐心，要細心聆聽。(4)我們要留心那些自以為是的人，自以為有道德的人和偽善的人(註5)。(5)我們要常懷慈悲/憐憫的心去幫助那些窮人和被社會遺棄的人(註6)。教宗為了宣揚慈悲這重要概念，把今年定為慈悲聖年(註7)。他派出神父到各地去演講，宣揚慈悲。教宗也要求各國領袖在今年這個慈悲聖年內不要執行死刑。
注釋：(註1)書的英文全名是「The Name of God Is Mercy」。at the mercy of=完全受……支配，任由……擺布。without mercy=狠著心腸，毫不容情地，殘忍地。(註2)教宗方濟各1936年12月17日出生，出生名字叫Jorge Mario Bergoglio，是天主教廷266th任教宗，2013年3月上任。(註3)身份就是慈悲 =God’s essence is mercy。(註4)懺悔=confession。(註5)偽善=self-righteousness。(註6)窮人和被社會遺棄的人=the poor and the marginalized。(註7)慈悲聖年 =Holy year of Mercy(2016年11月20日結束)。 香港樹仁大學客席教授；大公國際傳媒學院講座教授/deanfungenglish@gmail.com
馮強
留言
張貼留言