20180129-鄺穎萱：【小企鵝】司長、校長、石頭湯

鄺穎萱：【小企鵝】司長、校長、石頭湯
20:12 29/1/2018


【小企鵝×果籽】

大概你有聽過《石頭湯》這故事，世界各地都有不同的版本，在歐洲早已是家喻戶曉；法國、瑞典、俄國、英國和比利時等地方，都有大同小異的演繹，例如瑞典版主角石頭變成「釘子」，但故事主軸就萬變不離其宗。

話說三個參軍的士兵在回鄉的路上，又累又餓，心裏都期待着好好吃一頓、睡一覺。三人終於到達一條村莊，計劃找戶農家歇腳吃飽住宿一晚，然後再繼續趕路，可惜卻遇上村民態度冷漠，眾人擺出一副我們也物資匱乏的冷面孔，沒有多餘食物招待外人呢！

事實呢？大夥兒早在軍人進村時候已經把食物藏起來，東家趕忙把大麥塞到草堆裏，西家也忙着將牛奶沉到井底藏好、將鮮肉移到地窖，亦有人隨手牽來被子蓋住裝胡蘿蔔的木箱，再將大籃的甘藍菜和馬鈴薯往床底下推。就是連草棚閣樓都無人願意讓他們借宿一晚。夜幕降臨，三名士兵心生一計，他們交頭接耳討論起來，其中一個士兵向村民說：「既然大家糧食不夠，就借我們一個大鐵鍋，讓我們動手煮鍋美味的石頭湯好了。」村民從未聽過「石頭湯」，猜想這定必是一道上等菜色，如果可以分一杯羹就好了。圍觀者越來越多，有人更幫忙拿乾淨清水注入鍋後再加柴生火燒起來。說着士兵們在懷裏拿出三枚石卵，投進鐵鍋裏，一邊攪動煮湯，一邊跟身旁的孩子說：「不管甚麼湯都要加點鹽，加點胡椒。」孩子們跑回家去拿鹽和胡椒。「像這樣的石頭，一般來說，煮出來的湯，會是好湯。不過，如果可以來點胡蘿蔔，味道會更好。」在家裏收藏大籃胡蘿蔔的村婦，說回家找一兩枚來，語畢就回去拿來了，看蔬菜煮得七七八八，士兵再自言自語：「要是有點牛肉，再加上幾個馬鈴薯，這一鍋蔬菜肉湯，可就是富貴人家桌上的佳餚啦。」未幾，有人從人叢中遞上滿滿一袋牛肉、紅薯，士兵們攪着鍋裏的牛肉和馬鈴薯，讚嘆着說：「若然可以加一把大麥，再來一碗鮮奶，這鍋就是國王的湯了。上次國王和我們一起吃飯時，他點的就是這一道湯。」村民你眼望我眼。原來人家請過國王吃飯，難怪！「可惜，你們沒有這些東西，說了也是白說。」士兵們嘆息。很快，人群中有人從閣樓搬來大麥，從井底撈起鮮奶，還幫忙把材料摻進鍋裏。鍋裏冒出熱氣騰騰散發出叫人垂涎香味，故事的結局，你我都知道了……

三個和尚讓人們明白甚麼是「分享」，運用「智慧」去解決矛盾。


舊瓶新酒以中國為背景

今次我推薦Jon J. Muth的新版本，作者將故事改編成以中國為背景，三個和尚來到一條村，由於經歷天災人禍，村民變得彼此不信任。最有智慧的和尚要讓人們明白甚麼是「分享」，他們在鍋子裏放三枚石頭，煮起「石頭湯」來。畫師用水墨畫演繹這個西方民間故事，舊瓶新酒，主角變成和尚，說明如何運用「智慧」去解決矛盾。士兵入村，其實可以用手上武器搶掠，威逼村民交出食物，反之，他們運用小聰明化解矛盾，令大家得以共享美食。

今天看見浸大校長重罰學生停學，學生犯錯屬小事一樁，卻上綱上線，令事件升溫，敢問閣下同齡時候，可有犯錯？可有說過半句冒犯別人的說話？公眾看到手握大權的司長頻頻犯法，每天以「西遊」方式愚弄市民，還要人家給予空間、原諒包容。拜託別把自己當成老大，甚麼都是你說了算，官員如是、校長亦然。「石頭湯」故事的智慧不止於「共享」，而是當事人如何踏出第一步，化解矛盾。農民冷待為國犧牲的軍人，他們沒有抱怨人家拒絕援手，更沒有乘機誣陷農民目中無王上，是「造反」、「顛覆」，趁機掠奪，反之，士兵先向人家伸出橄欖枝，最後兩方互取所需，這才是王道。


撰文：鄺穎萱
編輯：彭錦明