20141031-關麗珊：智慧和勇氣
關麗珊：智慧和勇氣
21:29 31/10/2014
【明報專訊】港台拍攝的張純如特輯由她的父母、丈夫和好友談及她，全是她至親至愛的。然而，只有她的好友追尋她寫下「CIA或其他的我永遠不會了解的組織盯上了」的真相，寫信要求美國政府給她張純如的檔案副本，結果收到一大堆文件，證明張純如感到有竊聽和盯梢是真的。
張純如一生以英文寫了三本書，分別為ThreadoftheSilkworm（錢學森傳）、TheRapeofNanking（南京大屠殺）和TheChineseinAmerica（美國華人），全部按事實而寫，足以展示她的勇氣和智慧，以及為正義發聲的風骨。
她一直以事實寫作，尋找相關人士訪問，並追查資料文件，有幾分事實說幾分話。由於著作內容富爭議，攻擊她書寫錯誤的人並不少，但她仍堅持自己的觀點。《南京大屠殺》有多國譯本，最困難的是日譯本，她不容許刪改內容，即使錯誤，日譯本仍要保持她寫的。
攻擊她的全非善意，一本書有錯漏，大可寫十本書反駁，她只是無權無勢的作家，以英文著作填補歷史缺失的一頁，讓西方人知道戰爭的殘酷和中國人的苦難。歷史學家知道更多的話，多寫幾本書就是。
許多人只敢批評別人，不敢開罪有權有勢的人，更顯得張純如難能可貴。
[關麗珊facebook.com/kwanlaishan]
21:29 31/10/2014
【明報專訊】港台拍攝的張純如特輯由她的父母、丈夫和好友談及她，全是她至親至愛的。然而，只有她的好友追尋她寫下「CIA或其他的我永遠不會了解的組織盯上了」的真相，寫信要求美國政府給她張純如的檔案副本，結果收到一大堆文件，證明張純如感到有竊聽和盯梢是真的。
張純如一生以英文寫了三本書，分別為ThreadoftheSilkworm（錢學森傳）、TheRapeofNanking（南京大屠殺）和TheChineseinAmerica（美國華人），全部按事實而寫，足以展示她的勇氣和智慧，以及為正義發聲的風骨。
她一直以事實寫作，尋找相關人士訪問，並追查資料文件，有幾分事實說幾分話。由於著作內容富爭議，攻擊她書寫錯誤的人並不少，但她仍堅持自己的觀點。《南京大屠殺》有多國譯本，最困難的是日譯本，她不容許刪改內容，即使錯誤，日譯本仍要保持她寫的。
攻擊她的全非善意，一本書有錯漏，大可寫十本書反駁，她只是無權無勢的作家，以英文著作填補歷史缺失的一頁，讓西方人知道戰爭的殘酷和中國人的苦難。歷史學家知道更多的話，多寫幾本書就是。
許多人只敢批評別人，不敢開罪有權有勢的人，更顯得張純如難能可貴。
[關麗珊facebook.com/kwanlaishan]
留言
張貼留言