20140424-廣東話的由來，原汁原味中原文化

廣東話的由來，原汁原味中原文化
2014年04月24日


曾出版多本研究廣東話相關書籍的次文化堂社長彭志銘認為，廣東話是漢語中表達力最強，而且音調最豐富的一種語言，代表著最傳統的中原文化。
文：林穎嵐

對於不少人混淆廣東話與廣州話，彭志銘指出，其實廣州話是廣東話的一部分，「廣東話是指整個廣東省所用的語言，而香港人所講的亦可稱為廣州話、廣府話或白話。」他解釋，廣州話與廣東話的不同在於其廣州音，源自廣東省的省城──廣州，「府」指省城/省會，因而有此說法。而廣東話又可稱為粵語，來自廣東省的名號「粵」，集合了廣東省內不同地區的語言，當中包括四邑的台山話、新會話，及潮州話等，而廣州話則被視為廣東話之首，「由於地區差異，使部分廣東地區內所用的詞彙和發音都會有所不同，因廣州是廣東省的省會，具優厚的經濟條件，令廣州話能廣為流傳。」
最原始的中原音
眾所周知，現在內地人所講的普通話，無論在音調或詞彙用法等方面，都與廣東話截然不同，彭志銘表示，「普通話只有4個聲調，而且混雜了多種外族方言，所以無法讀出所有中原文字。」
彭認為，人與人之間的對話，需要聲調配合才能表達感情，而聲調愈少的語言，可用的詞彙便會愈少，代表其表達能力愈弱，他指：「廣東音最適合念唐詩，因為它是最原始的中原音，廣東話的聲調大致可分成9聲，不同聲調會影響說話的意思，例如『你出街小心啲啊。』如果用平音發聲，會有關懷的意思，若聲調變高，感覺便會截然不同。」
不少學者對廣東話的定義與地位存在分歧，彭認為，廣東話比普通話更能表現純正的中原文化，「中原人古時聚居黃河與長江流域之間，曾經歷兩次大遷徙，首次發生於2,500年前的秦朝，趙佗在嶺南自封『南越王』並帶兵入侵中原，引發民族大遷徙，但他封王期間促進了中原移民和南越國各土著民族的融合，令中原文化及漢字傳入嶺南，而現在位於廣州的越王墓，便是趙佗的足跡證明。另一次大型遷徙則是南宋時期，當時蒙古軍隊入侵中原，全國連同宋帝昺等人舉國逃難，不少人逃到廣東及南部地區，令中原文化由黃河流域移師至南部繼續發展。」
普通話夾雜外族方言
據歷史記載，原本居於中原的人已大量遷移，剩下未能逃走的只能歸順外族管治。彭續說：「當時蒙古人入侵中原建立元朝，並進行文化大清洗。除蒙古人的入侵外，中原還經歷了多次外族管治時期，吸收了外來民族如金人、胡人等方言，所以，普通話不能代表最傳統的中國文化。」而原本的中原民族大量遷移後，定居於地理位置極佳的南部廣東地區，「廣東北面有5個山嶺，叫做『嶺南』，山嶺有助阻擋外族入侵，令人民可以安居樂業，促進社會文化順利發展。」除了可免除外敵入侵的危機外，南部地區亦有先天優勢，「廣東靠近珠江口，土地肥沃，居民在衣食住行各方面都能自給自足，減低外族滋擾風險。」造就了廣東文化百花齊放，許多學者研究中國文化時，都以嶺南文化作為參考。