20140430-林燕妮：三姑六婆

林燕妮：三姑六婆
明報2014年4月30日


我們都明白「三姑六婆」即是喜歡說人閒話，胡亂說這說那的人。到底三姑是什麼？你家的三姑母？六婆是什麼？很少人族中會同時有六個婆婆。那就表示了，三姑六婆根本和親戚無關。

那末三姑六婆到底是什麼人？根據維基百科，三姑六婆是古代中國民間女性的幾種職業。

三姑是﹕

尼姑

道姑

卦姑

六婆是﹕

牙婆

媒婆

師婆

虔婆

藥婆

穩婆

三姑是指自稱與三種宗教有關的出家女性僧侶。道姑是道教女性教徒、尼姑是佛教女性、卦姑是專門占卦的女性。

六婆比較複雜。牙婆即是女性牙人，亦即是女性買賣人口交易中的經紀人。牙本為「互」字，但從唐代起被誤寫為「牙」字。

媒婆是專為人介紹配偶的女性，她們所說的話當然不會誠實。

師婆是專門畫符施咒、請神問命的女性，亦即巫婆。

虔婆是妓院內的鴇母，現稱「婆」。

藥婆是專門賣藥的女人。

穩婆即是專門接生的接生婆。這些都是在古代被認為不好的工作。

為什麼做同樣工作的男性不算「三姑六婆」？顯然這是古代的名詞。在大男人主義中，就只有女人是「三姑六婆」。故此「三姑六婆」並不是廣東話發明的，而是大概從元朝起便有的。如今廣東省以北都不說「三姑六婆」，「三姑六婆」留在廣東話中，因為廣東屬中國嶺南，遠離中原，所以保存了很多古語。比如「奉旨」，古語是奉皇帝的旨意必須那樣做，如今則只留在廣東話中，例如說﹕「我媽奉旨要我吃她煮的菜。」國語則變成「我媽一定要我吃她燒的菜」。廣東話不能淘汰，它實在讓我們知道不少古時用語，而且十分傳神。

[林燕妮eunicelam112.blogspot.hk]