20190406-朝日新聞中文網：京都花街‧祇園甲部當紅藝妓，親談公私心路歷程

朝日新聞中文網：京都花街‧祇園甲部當紅藝妓，親談公私心路歷程
April 6, 2019


佐藤秀男/專訪報導

　　京都五花街之一‧祇園甲部的藝妓紗月(Satsuki)，時而與粉絲組攝影團海外出訪，時而參加電視節目演出，在藝妓與舞妓之間也是醒目的存在。本次，記者訪問了這位京都花街當前最受關注的24歲佳人。（藝妓為透過歌舞等藝能款待顧客的女性;舞妓為尚處於藝妓修行階段的女性;花街為提供藝妓款待店鋪林立的地區。）

　　一一聽說今年1月您去了泰國清邁，參加5天3夜的攝影團。在當地也是上白粉妝嗎？

　　攝影會中一直頂著白粉妝。實在很熱（笑）。

　　一一聽說也獲得泰國政府的觀光廳採用，將會登上海報。

　　很令人開心呢。成為藝妓那年，我曾出差到巴黎參加「日本博覽會(Japan Expo)」這個活動。在那裡，自己重新體悟到我們「背負著日本的文化啊」，之後便一直想要做些推廣，今後也希望能進行一些挑戰。

　　一一說到推廣，您在2017年開設了Instagram。此舉在花街應該算稀奇吧？（帳號：@kyoto_gion_satsuki）

　　過去，因為花街是夢中世界，所以都被說不能向外公開、不能拍下內部模樣，不過我想要嘗試現代作風，因此開設了IG。如果年輕女孩看了之後能對這個業界產生嚮往，或是在協助我們的師傅逐漸減少的現在，讓京都變得更加生氣蓬勃就好了。現在，也有不少姊姊剛加入呢。

　　一一您立志進入這個業界的契機，聽說是一個報導以舞妓為目標的女性的電視節目。

　　我大概是12歲的時候看到這個節目吧。在那之前曾去過京都物產展，也知道舞妓的存在。下定決心成為舞妓，則是國中2年級的時候。「一起去看看真正的舞妓吧」，因為母親的這一句話而來到了祇園的花見小路，在看到舞妓本人的那一瞬間，便決定「我要成為舞妓！」之後經過輾轉介紹，認識了現在的屋形（又稱置屋，將旗下藝妓等分派到料亭等處）老闆娘。

　　一一家人當時沒有反對嗎？

　　父親原本是反對的。我心想為了說服父親，自己一定得先認識這個世界，便到圖書館讀遍了退休舞妓寫的書，再邀父親一起閱讀。面試中與屋形老闆娘對談時，當父親說出「女兒就拜託您了」之際，我跟母親都嚇了一跳。他可能是覺得說什麼（女兒）也不會聽吧。

　　一一2011年出道成為舞妓之後，也歷經了許多艱難嗎。

　　我只是一味地拼命努力。與其說是艱難，應該是忍耐吧。15歲時領教到「不講理」這個詞，原來自己什麼都沒做也得道歉。不過就個性來說，自己屬於隔天就忘記的類型，大多是一覺醒就忘了（笑）。

　　一一從舞妓時代至今，已在衹園甲部待了7年，從客人那收到藝舞妓的「花代（費用）」也是首屈一指。請問秘訣是什麼呢？

　　最重要的應該是健康吧。自己幾乎不曾生病缺席宴會，真的超級健康。再來，我自己也覺得是結識了好緣份。就屋形來說，跟老闆娘的契合度等非常重要，所以很慶幸加入了現在的屋形。

　　　　　◇

　　一一將海外舉辦的攝影會情況上傳至IG，此外也上了電視節目。為什麼如此積極地挑戰事物呢？

　　雖然花街的歷史悠久，但要是在那工作的人不在了，那一切也會結束。我希望讓那些在電視、海報等處看到花街的年輕人，能夠萌生「好像是很有意思的世界」、「我也想成為藝妓」等念頭，因此持續挑戰各種事物。雖然做了些不像普通藝妓會做的事，不過我能自信地說自己沒有做錯。攝影團也是，能夠真實感受到蒞臨的客人都很盡興，煩惱也就煙消雲散了。

　　一一請問花街的魅力是什麼呢？

　　國中畢業的女孩子，抱著背負傳統文化的自覺登上宴席，我認為這本身就是非常獨特且充滿魅力的世界。不僅如此，我很喜歡盡責地守護舞妓的屋形、茶屋（招喚藝妓服務的店鋪）、料理店林立的這條街道的氛圍。是一條能夠見證人情溫暖的街道。

　　即使投胎轉世，我大概也會再當一次舞妓和藝妓吧。

　　　　◇


紗月Satsuki : 1994年生於大阪府。國中畢業後進入祇園甲部的「Tsuru居」，2011年出道成為舞妓，2015年成為藝妓。
朝日新聞中文網