20190510-劉細良：【讀書好】失憶人民共和國
劉細良：【讀書好】失憶人民共和國
2019年05月10日
《重返天安門》一書獲得很好的國際評價。
【讀書好】
今天介紹一本書叫《重返天安門：在失憶的人民共和國，追尋六四的歷史真相》作者林慕蓮（Louisa Lim），原著是英文作品《The People's Republic of Amnesia：Tiananmen Revisited》。
林慕蓮是BBC前駐京記者，現任教於墨爾本大學新聞研究中心。三十年前的舊事，還要翻出來作啥？今天不是已經強國崛起，大家聽黨話跟黨走，忘記小風波努力迎接偉大的民族復興嗎？林慕蓮說：「我寫的是集體遺忘給一個人和一個群體甚麼樣的代價，我還寫了那些還記得住的人，他們為了記住六四付出甚麼樣的代價。」
作者採訪了多位參與天安門事件的人物，書中共分為八章，以八個人物為主角，包括學生領袖張銘、吾爾開希、奉命鎮壓清場的解放軍步兵陳光、趙紫陽的秘書鮑彤，以及受害者家屬，「天安門母親」張先玲、丁子霖、成都的唐德英等人，此外亦記錄了王丹、柴玲、劉曉波等人對六四運動的看法。這可以視為六四的證詞，記載了他們在廣場上的親眼所見，鎮壓後的囚禁、流亡、抗爭，「中國政府對他們永無寧日的監控與打壓，以及三十年來他們如何反思當年的運動、如何面對難以撫平的創痛、如何面對逐漸被社會邊緣化與遺忘，如何在國家暴力下選擇妥協，或是，如何堅定不移地持續為了平反六四而奮戰不懈。」
第二次死亡
但我相信回顧六四歷史並不是作者的初衷，她是要透過六四參與者的人生轉折，描繪中國政府如何有計劃、有組織及有規模地鏟除任何與六四有關的歷史記憶。這是中共對六四參與者的第二次謀殺，他們所流的血與汗，所付出的一切，努力奮鬥、光榮與苦痛，既得不到承認，並成為大陸的社會政治禁忌，以至最後消失於公眾的記憶之中，所以林慕蓮才以「失憶人民共和國」來作書名，畫龍點睛。
強國人濫觴
對六四死難者而言，這是第二次被殺害，將他們從歷史中抹去。她在中文版序言中說：「當公共事件的記憶被壓抑時，社會就無法追究相關責任、反省檢討，並讓為惡的罪犯付出代價。對今日一些年輕世代的中國人來說，為了保護自己，無知不僅很重要，甚至是必要的。」作者直接指出中國八十後一代對六四的無知，是他們有意識的選擇，為免招惹麻煩而裝儍。
曾幾何時，香港人視內地人為同胞，血濃於水，為何今天漸行漸遠？正因為中共官方要徹底消滅六四的記憶，而大陸人民集體噤聲作出配合，猶如1958年大躍進失敗人食人餓死三千二百萬人的記憶，早被洗刷消滅，1966年文革記憶，也所餘無幾，剩下的就只有浪漫句子：「人世間的事業總不會一帆風順！」當一次又一次地掏空人民腦袋，當權者一次又一次逃避殺人責任，最後大陸成為一個沒有道德的失憶共和國，偷呃拐騙搶有何不可。大家根本心知中共在三十年前開槍殺死平民，但為了自保裝模作樣扮失憶，於是「人不為己天誅地滅」，就成為強國人生存法則。但作者忘記了在失憶人民共和國內還有另外一章，就是參與六四的香港人，他們一直守護記憶，與失憶作抗掙，三十年來不絕。
今年六四維園的燭光會更亮，不止是拒絕遺忘，更為了捍衞我們的自由，維園見！
撰文：劉細良
2019年05月10日
《重返天安門》一書獲得很好的國際評價。
【讀書好】
今天介紹一本書叫《重返天安門：在失憶的人民共和國，追尋六四的歷史真相》作者林慕蓮（Louisa Lim），原著是英文作品《The People's Republic of Amnesia：Tiananmen Revisited》。
林慕蓮是BBC前駐京記者，現任教於墨爾本大學新聞研究中心。三十年前的舊事，還要翻出來作啥？今天不是已經強國崛起，大家聽黨話跟黨走，忘記小風波努力迎接偉大的民族復興嗎？林慕蓮說：「我寫的是集體遺忘給一個人和一個群體甚麼樣的代價，我還寫了那些還記得住的人，他們為了記住六四付出甚麼樣的代價。」
作者採訪了多位參與天安門事件的人物，書中共分為八章，以八個人物為主角，包括學生領袖張銘、吾爾開希、奉命鎮壓清場的解放軍步兵陳光、趙紫陽的秘書鮑彤，以及受害者家屬，「天安門母親」張先玲、丁子霖、成都的唐德英等人，此外亦記錄了王丹、柴玲、劉曉波等人對六四運動的看法。這可以視為六四的證詞，記載了他們在廣場上的親眼所見，鎮壓後的囚禁、流亡、抗爭，「中國政府對他們永無寧日的監控與打壓，以及三十年來他們如何反思當年的運動、如何面對難以撫平的創痛、如何面對逐漸被社會邊緣化與遺忘，如何在國家暴力下選擇妥協，或是，如何堅定不移地持續為了平反六四而奮戰不懈。」
第二次死亡
但我相信回顧六四歷史並不是作者的初衷，她是要透過六四參與者的人生轉折，描繪中國政府如何有計劃、有組織及有規模地鏟除任何與六四有關的歷史記憶。這是中共對六四參與者的第二次謀殺，他們所流的血與汗，所付出的一切，努力奮鬥、光榮與苦痛，既得不到承認，並成為大陸的社會政治禁忌，以至最後消失於公眾的記憶之中，所以林慕蓮才以「失憶人民共和國」來作書名，畫龍點睛。
強國人濫觴
對六四死難者而言，這是第二次被殺害，將他們從歷史中抹去。她在中文版序言中說：「當公共事件的記憶被壓抑時，社會就無法追究相關責任、反省檢討，並讓為惡的罪犯付出代價。對今日一些年輕世代的中國人來說，為了保護自己，無知不僅很重要，甚至是必要的。」作者直接指出中國八十後一代對六四的無知，是他們有意識的選擇，為免招惹麻煩而裝儍。
曾幾何時，香港人視內地人為同胞，血濃於水，為何今天漸行漸遠？正因為中共官方要徹底消滅六四的記憶，而大陸人民集體噤聲作出配合，猶如1958年大躍進失敗人食人餓死三千二百萬人的記憶，早被洗刷消滅，1966年文革記憶，也所餘無幾，剩下的就只有浪漫句子：「人世間的事業總不會一帆風順！」當一次又一次地掏空人民腦袋，當權者一次又一次逃避殺人責任，最後大陸成為一個沒有道德的失憶共和國，偷呃拐騙搶有何不可。大家根本心知中共在三十年前開槍殺死平民，但為了自保裝模作樣扮失憶，於是「人不為己天誅地滅」，就成為強國人生存法則。但作者忘記了在失憶人民共和國內還有另外一章，就是參與六四的香港人，他們一直守護記憶，與失憶作抗掙，三十年來不絕。
今年六四維園的燭光會更亮，不止是拒絕遺忘，更為了捍衞我們的自由，維園見！
撰文：劉細良
留言
張貼留言